たぬやまたぬきち

鳴かぬなら 闇の力に手を染めし我が深淵の咆哮をうけとめるがいい ほととぎす

たぬやまたぬきち

鳴かぬなら 闇の力に手を染めし我が深淵の咆哮をうけとめるがいい ほととぎす

記事一覧

「肉体」と「強さ」

キン肉マンことキン肉スグルは、作中でもブタだとかだらしなく太った身体などと揶揄されているように、ちょっとぽっちゃりしたイメージがあるのではないだろうか。 そんな…

「あいつスミに置けないな」作戦

用意すべきは、A5サイズくらいの箱とファンシーなハンカチ。 このハンカチで箱を包むので、それくらいのサイズと思っていただければよいだろう。 ハンカチは、ピンクや…

夏の夜は花火の音と閃光

今日は近所でお盆恒例の地域のお祭りがありました。 田舎なんやけど、花火にも力を入れてて、わりと遠くからも見に来る人もいて、けっこう盛り上がる山村のイベントなんで…

10年くらい前に思ってたこと。

「キン肉マン」の話なんやけどね。 以下、本作に興味のない人はさっぱりわからんと思いますんで、興味ある人だけお読みください。 スミマセン。 やっぱいくらなんでも…

ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」5

5回にわたりお届けしてきましたニューホライズン、ついに最終回です。 皆様におかれましては、由美、健、マイク、ルーシーの4人の中1が織りなすこの淡く不安定な物語…

ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」4

繰り広げられてきた骨肉の争いもいよいよ大詰め。 4人に残された時間はあとわずか。 限られた時間と空間の中でもがく若者たちの姿に、昔日の自分を投影してみてくださ…

ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」3

すこしづつ、距離感を変えていく由美、健、マイク、ルーシーの4人。 エゴイズムに友情の殻を被せ、悲願成就せんと欲する。 さあ、物語も佳境へと。 レッスン8 由美…

ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」2

レッスン5 ついにマイク、日本の学校へ。 由美やルーシーだけではあきたらず、マブい娘を物色するためだろう。 マイクが凄いのは自己紹介のこのくだり。 「僕にはこ…

ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」1

まあなんといいますか、ひょんなことから、中1のときに使ってた英語の教科書・ニューホライズン1が出てきたわけです。 さすがに中1らしく、ハンバーガーのイラストに…

「肉体」と「強さ」

「肉体」と「強さ」

キン肉マンことキン肉スグルは、作中でもブタだとかだらしなく太った身体などと揶揄されているように、ちょっとぽっちゃりしたイメージがあるのではないだろうか。
そんな彼の体格はというと、身長185cm・体重90kg。
なかなか恵まれた体格をしている。

超人の仲間たちの中で比べると、どのような体格なのだろうか。
何人かの超人を挙げて比較してみよう。

テリーマン:190cm・95kg
ロビン

もっとみる
「あいつスミに置けないな」作戦

「あいつスミに置けないな」作戦

用意すべきは、A5サイズくらいの箱とファンシーなハンカチ。
このハンカチで箱を包むので、それくらいのサイズと思っていただければよいだろう。
ハンカチは、ピンクやオレンジなど、なるべくパステル調のものを選ぶとよい。

まず、午前中の早い段階で、廊下を歩いている他部署の女子社員(後輩の方が効果的)を呼び止める。
そして、ごく簡単な仕事(?)を頼もう。
(例えば、「キミの部署のコンセントの数を

もっとみる
夏の夜は花火の音と閃光

夏の夜は花火の音と閃光

今日は近所でお盆恒例の地域のお祭りがありました。
田舎なんやけど、花火にも力を入れてて、わりと遠くからも見に来る人もいて、けっこう盛り上がる山村のイベントなんです。

同じクラスの木村さんが、浴衣で幼い弟と妹を連れてきてた。彼女クラスでもそんなに目立つほうじゃなかったんで、最初わかんなくてさ。
そりゃ普段眼鏡かけて本読んでるイメージしかないわけやし。眼鏡取って、花柄の浴衣着て、髪をアップにし

もっとみる
10年くらい前に思ってたこと。

10年くらい前に思ってたこと。

「キン肉マン」の話なんやけどね。
以下、本作に興味のない人はさっぱりわからんと思いますんで、興味ある人だけお読みください。
スミマセン。

やっぱいくらなんでもフェニックスチーム強すぎるわ。
知性の神が力を貸した、いわゆる「知性チーム」であるはずやのに、パワー中心の強力(ごうりき)チームを遥かに凌ぐパワーで圧倒する。
パワーファイターを集めるという知的作戦と言われればそれまでなんやけど、

もっとみる

ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」5

5回にわたりお届けしてきましたニューホライズン、ついに最終回です。

皆様におかれましては、由美、健、マイク、ルーシーの4人の中1が織りなすこの淡く不安定な物語にお付き合いいただき、まことにありがとうございます。

翻訳者として、心より御礼申しあげます。

それでは、堂々の最終回。4人の恋の行方やいかに!

レッスン13

ついに、沈黙を守っていた(てゆうかみんなに忘れられてた)健が動き

もっとみる
ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」4

ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」4

繰り広げられてきた骨肉の争いもいよいよ大詰め。

4人に残された時間はあとわずか。
限られた時間と空間の中でもがく若者たちの姿に、昔日の自分を投影してみてください。

レッスン11

デイビス家の日曜日。
マイクの父はキッチンで天ぷらを揚げている。
母と姉は父のお手伝い。
マイクは洗車をし、妹は庭で犬と遊んでいる。
そんな何気ないある日。
デイビス家の電話が鳴り響いた。

「は

もっとみる

ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」3

すこしづつ、距離感を変えていく由美、健、マイク、ルーシーの4人。
エゴイズムに友情の殻を被せ、悲願成就せんと欲する。
さあ、物語も佳境へと。

レッスン8

由美、ついにルーシーを呼び出して直接対決。

「ルーシー、あなた日本語上手ね。学校で勉強してるの?」
なんという皮肉だろう。
「ええ、週3で日本語の授業があるのよ」
「あらそうなの。マイクもじょうずに日本語話すわよ~」
女っ

もっとみる
ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」2

ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」2

レッスン5

ついにマイク、日本の学校へ。
由美やルーシーだけではあきたらず、マブい娘を物色するためだろう。

マイクが凄いのは自己紹介のこのくだり。
「僕にはここに素晴らしい友達がいるんだ。彼の名は健」
ここで、由美の名を出さずに、あえて健の名を出すところがあざとい。
ガールフレンドなんていないよ、とでも言いたげではないか。

しかもマイク、スポーツマンを演出するために「baske

もっとみる
ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」1

ニューホライズン読解「1991年、夏~新たなる地平~」1

まあなんといいますか、ひょんなことから、中1のときに使ってた英語の教科書・ニューホライズン1が出てきたわけです。

さすがに中1らしく、ハンバーガーのイラストに虫描いたり、英文の下に片仮名でフリガナ打ったりしてます。
初々しいですな。

ところで、このニューホライズン、英文の勉強のために作成された簡単なものだと思ってましたが、ストーリーに注目してみると、なかなかどうして骨肉の昼ドラストーリー

もっとみる