2021年10月の記事一覧
日本で盗難にあってしまった外国人
東京でアメリカ人の新婚さんをガイドしたときのことです。最終日、銀座の有名寿司店にお送りして案内の仕事を終えました。本当に幸せそうなカップルでした。
翌日、オフで自宅にいた時に一本の電話がかかってきました。私の下の名前を言ったきり無言です。でも発音から外国人であることはすぐにわかりました。英語で応対すると、きのう、お別れをした新婚さんでした。どうしたのか聞いてみると「自分たちがどこにいるのかわから
ガイド仕事で身についた変な技
一日だけのツアーを連日やるということは、毎日、はじめましての挨拶で違う人に会うということ。すると、自然に身についたことがある。「会った瞬間に人柄がわかる」だ。ガイドは、ある家族に密着して一日何時間も過ごすのである意味「家政婦は見た」状態。
夫婦仲がいいか悪いか、亭主関白かかかあ天下か、子どもといい関係を築いているか、わがままな子どもに振り回されているか、ガイドをしながら、そんなことを観察するのが
通訳ガイドのかばんの中身
一日だけで完結するツアーの時の、通訳案内士のカバンの中身についてです。案内士の悩みのひとつは肉体的な疲労です。特に、歩き過ぎによる弊害が足へ、腰へ、肩へ、来ます。
だから、カバンは軽さにこだわっています。一番、軽いカバンを選んで使っています。毎日、同じカバンだと同じ身体の箇所が痛くなるので、リュック型にしたり、手提げ型にしたりと日によって変えます。
折りたたみ傘を買うときも重さ表示をチェックし
ガイドの私のおすすめ場所 江戸東京博物館
通訳ガイドのぶんちょうです。通訳案内士として外国人観光客と一緒に行く場所のひとつ、江戸東京博物館（通称、江戸博）は個人的にも好きな場所です。場所は東京、両国駅からすぐ。JRでも都営地下鉄でも行ける便利な所にあります。
JRのホームからも建物が見えます。設計は有名な建築家、菊竹清訓で1993年に完成。この建築の好き嫌いは別として、とにかく圧倒されるのはその外観の巨大さでしょう。
ガイド目線で言う
日本文化 ラッシュアワー
通訳ガイドのぶんちょうです。外国人観光客と一緒に行動を共にするのがガイドである私の仕事ですが、ラッシュ時の東京の電車に乗らざるを得ないことがあります。普段あまり電車に乗らない、特に欧米の方々は見知らぬ人と身体が接触するのを嫌がるのでラッシュはなるべく避けるのですが、その日は「それは是非乗ってみたい！」という反応でした。
そもそも、ラッシュ時の他人との接触はすごいレベルですよね。身内でもほとんどな
伝統文化① なぜ歌舞伎役者は男だけなの？
こんにちは。通訳ガイドのぶんちょうです。
ガイド中に歌舞伎座の建物が目に入ると、必ず外国人観光客に説明するのが歌舞伎についてです。現存の建物は銀座・大阪、共に建築家、隈研吾氏の手がけたものでインパクトがあります。
歌舞伎ファンの方は結構たくさんいらっしゃる一方で、一度も歌舞伎を見たことがない方も多いと思います。外国人に聞かれるかもしれない歌舞伎のこと。一度は見ておくことをおすすめします。
歌