洋楽の歌詞をmacoイマジネーション全開で訳しています。
洋楽聴かない人でも大丈夫！
macoイマジネーションの訳があなたの心をくすぐります。
終わりにはVEVOのリンク貼った…
- 運営しているクリエイター
#洋楽和訳
For Those About to Rock/ AC/DC【マコヤクミュージック】
CDというフォーマットの音に
初めて遭遇したのは高校１年の春だった。
80Wの３ウェイスピーカーを左右に従えた
ONKYO製のコンポで、高校入学祝いに
買ってもらった。
CDコンポが家に届くまでの待ちわびる1週間
最初に何を聞こうかと考えていた。
80Wのスピーカーに、
高まる気持ちは弾むばかり。
当時はハードロックにハマっていて、
ボンジョビ、モトリー・クルー、ラット、
ドッケン、ポイズン
Spoonman/Soundgarden【マコヤクミュージック】
ん？、チェンソーマンだって
そうかチェンソーでやってるんだな
なかなかのヒーローじゃないか
うん分かるぞ、
気持ちがもやもやしてるんだよな
そこんとこをチェンソーで
ぶちのめしてくれるんだろう
やるなチェンソーマン！
ところで、
チェンソーマンの前を知ってるかい？
20世紀の世紀末に
スプーンマンが地球に現れたんだよ
フォークやナイフじゃなくてスプーンだぞ
えっまさか？
スプーンでどうやって？
