#週１note
今週のkinologue【7/12-18】
確かに雨ばっかり〜と梅雨明けが待ち遠しかったけれど、いきなりの真夏モードに体がついていけなかった今週、プレス資料（そのままパンフレットにもなる予定）が完成。印刷の仕上がりも良い感じ。「主婦の学校」が一体どんなところで、何を学べるのかの詳細はもちろん、アイスランドのジェンダー平等については歴史的歩みや駐日大使・監督のインタビューにてたっぷりと。コラム（こちらについてはまた来週改めて）も頗る面白く、こ
もっとみる
今週のkinologue【5/17-23】
正式には梅雨入りしてないものの、雨ばっかりだった今週。わずかな晴れ間に慌てて、去年咲いた朝顔からとった種を撒いた。気づかぬうちに、既にいくつか発芽。こうやってすぐ夏になり、秋になり、10月の公開を迎えるのかなと思うとオソロシイが、『〈主婦〉の学校』も発芽期に入ったよう。
先週、公開告知に出したのはロゴだけだったが、そろそろ宣伝用の画像を決めなくてはならない。これが本当に難航、、、本国から来た画像
今週のkinologue【4/19-25】
３度目の緊急事態宣言下、穏やかじゃない日曜だが、無事今週中にアップ。週末に入る前に字幕チェックを翻訳者に戻さなくてはならなかった。が、なかなか手こずった。その間に、参加した座談会の原稿チェックも挟み、誰かがまとめた言葉に手を入れるというのは、実に難しいなと。表現する言葉の選択や間合いの感覚が異なると、すぐに引っかかってしまう。しかし、字幕にしても雑誌の原稿にしても字数は限られていて、その中でまとめ
もっとみる