思い出が勇気に変わる 〜 「青春賦」 ももいろクローバーZ 〜 「幕が上がる」 オールタイムベスト映画27/100

早春賦

春は名のみの風の寒さや
谷のうぐいす歌を思えど
時にあらずと声も立てず
（wikipediaより）

春とは名ばかりで、吹く風はまだ寒い
歌おうとしていたうぐいすも
まだ早いとその声をおさめてしまう（意訳）

賦とは、漢詩を歌うこと、もしくは作ることを指す。
早春賦とは、早春に賦す、つまり、早春に何事かを作り上げるという意味になる。言い換えるならば、「早春という時期に、何事かを決意する」という風にも言えるのかもしれない。