2020年3月の記事一覧
00:00 | 00:00
＜柴田元幸『ぼくは翻訳についてこう考えています』アルク紹介文より抜粋＞
“本書は、エッセイや講演、対談、インタビュー、東京大学での授業などを記した、さまざまな文献、音声資料、ウェブサイトなどから柴田元幸の名言を選び抜いて編んだ語録集です。
構成は「ぼくが考える翻訳とは」、「ぼくの翻訳手法１＆２」、「ぼくが考える翻訳という仕事」、「ぼくの翻訳の教え方」、「ぼくと村上春樹さんとのお仕事」、そして番外編
＜ヴァルター・ベンヤミン『ベンヤミン・アンソロジー』訳者・山口裕之の解説より＞
“本書は、論文やエッセイといったかたちで書かれたベンヤミンの比較的短いテクスト、しかもベンヤミンを読むうえでもっとも重要なテクストを集めたものである。このアンソロジーには、たとえば『ドイツ悲劇の根源』あるいは『一方通行路』といった、ベンヤミンの思想をたとるうえできわめて重要なテクストであっても、独立した書物のかたちで出