#翻訳
【翻訳】私が保守主義者になった理由/ロジャー・スクルートン
私が育った時代は、国政選挙で英国民の半数が保守党に投票し、英知識人のほとんどが「保守主義」という言葉を罵倒語とみなしていた時代であった。
保守主義とは、若さと対立する年寄り、未来に抗う過去、革新に反動する権威、自発性や生活に反する「構造」の側に位置するものだと言われていた。
このことを理解した上で、自由な発想を持つ知識人としては、保守主義を否定する以外に選択肢がないことを認識すれば良いとされ
【翻訳】知識人の反逆/Roger Scruton, The American Conservative
T.S.エリオットが創刊・編集したロンドンのジャーナルにちなんで名づけられた「ニュークライテリオン」は、20年にわたり、私たちの文化的・芸術的遺産を守るために勇敢で必要とされる活動を続けてきた。
ヒルトン・クレイマーが創刊したこの雑誌には、現代の最も優れた保守的知性を持つ人々が多く参加しており、この最新の瞑想録にもそのような人々が含まれている。
文化をめぐる戦いは、私たちが今戦わなければな
【翻訳】魔女狩り文化/Roger Scruton
政治的正しさ(ポリティカル・コレクトネス)は、表面的には、女性、マイノリティ、ゲイ、トランス・セクシュアルといった被害者のために立ち上がる方法のように見えるが、実際には被害者を作り出すためのものである。
政治的正しさは、私たちの伝統的な生活様式に組み込まれた階層や区別を否定しようとするものである。
政治的正しさに囚われた人々は、周囲に感じられる憎しみや拒絶の種を撒いた者を探し求めるようにな
