言葉って面白い｜チャイナ零弌

2023年5月24日 08:30

Kingdom から Three Kingdoms へ（01）

久々に、「キングダム」と言う漫画本を一気読みして、　
人心地ついたので、中国でのキングダムの評価を調べていたら、　
三国志のドラマを見つけました。　

中国の歴史が一番好きなのは日本人じゃないかと思うぐらい、　
秦の居皇帝や、劉備玄徳など、幾らでも検索にかかる中、　　
日本語で見れる、三国志「Three Kingdoms」です。　
とても長いですが、楽しくて、やめられません。　

第一部　群雄割拠

もっとみる

チャイナ零弌

2023年5月26日 08:30

Kingdom から Three Kingdoms へ（02）

漫画「キングダム」にはまり、68巻を一気読みして、　
今度は、漫画「三国志」全60巻に手を出そうと思います。　

第一部　群雄割拠　第2巻　

第一部　群雄割拠　第3巻　

日本人ほど、三国志が好きな国は無いのでしょうね。　
ある意味、中国人より詳しく知っていたりします。　

チャイナ零弌

2023年5月30日 08:30

Kingdom から Three Kingdoms へ（03）

幕末も面白いですが、中国史も面白い。　
三国志は色々な側面があり、登場人物も多く、魅力的な人が多いです。　

第一部　群雄割拠　第4巻　

第一部　群雄割拠　第5巻　

第一部　群雄割拠　第6巻　

先は長いです。　
漫画ですら60巻ありますから。　

チャイナ零弌

2023年6月23日 08:30

Kingdom から Three Kingdoms へ（04）

第一部　群雄割拠　第7巻　

第一部　群雄割拠　第8巻　

第一部　群雄割拠　第9巻　

この後は第二部になります。　

チャイナ零弌

2024年5月23日 08:30

红楼梦（2）

紅楼夢の第二話　

内容紹介

女媧が翠嶺峰の下で空を繕った時に残った石は、
僧侶と道士に導かれて、豊かで優しい土地を体験するために地上に降りた。ある日、鄭世韻は貧しい学者賈玉坤と深い友情で結ばれ、
彼からお金を借りて都へ試験に行くことにした。
思いがけず、鎮世胤の最愛の娘、鎮英蓮が誘拐犯に拉致され、
その後、鎮家は火事で滅亡した。
賈躍霖は期待に応えて学士号を授与され、国家官吏になったとき

もっとみる

チャイナ零弌

2024年5月11日 08:30

红楼梦（1）

捜狗で中国のドラマを見ていたら、面白いドラマを見つけました。　
紅楼夢と言います。　
中国語の説明は　

清代学者曹雪芹创作的长篇人情小说　

《红楼梦》（又名《石头记》）是清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说，　
被誉为中国古典四大名著之首，一般认为前80回是曹雪芹所著，　
后40回作者为无名氏，整理者为程伟元、高鹗。　

该小说通行本共120回，以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，　
以贾宝玉

もっとみる

チャイナ零弌

2023年10月4日 08:30

「太小妹」是什么意思？

中国の危ないKTVに行くと、ディスコが併設されていることも多く、　
ナンパ師の部下に言わせると、「太小妹」がおいしいと言います。　

「太小妹」を検索すると、「指叛逆女子、在酒吧昆、一般不卖身。」　
とあり、直訳すると、　
「反抗的な女性のことで、普段はバーにいて、一般的には体は売らない。」　

感覚的には、「ド派手なねーちゃん」と言うのが　
一番正しいかも知れません。　

意訳すれば「反抗期（1

もっとみる

チャイナ零弌

2023年6月29日 08:30

中国ドラマ「射雕英雄传」（02）

字幕は英文と漢文。　

英語字幕で普通話を勉強しよう。　

チャイナ零弌

2023年6月28日 08:30

香港映画　「古惑仔 3 只手遮天」

広東語が！　
まぁ、とても汚い言葉も多いですが、　
話し言葉としては、聞きやすい。　
中国語字幕付き。　

中国語字幕で広東語を勉強しよう。　

チャイナ零弌

2023年6月11日 16:40

中国ドラマ「射雕英雄传」（01）

中国の普通話　
字幕は英文と漢文　
普通話を学ぶには、まぁまぁ、面白い。　
時代劇なので、言い回しが古いかも。　

全42巻　先は長いなぁ。　
英語字幕で普通話を勉強しよう。　

チャイナ零弌

2023年6月26日 08:30

香港映画　「古惑仔人在江湖」

広東語が心地よい。　

中国語字幕で、広東語を勉強しよう。　

チャイナ零弌

2023年5月14日 08:30

日本の鶏は ”コケコッコー” と鳴く

日本で、鶏は　” コケコッコー”　と鳴きます。　

でも、英語では　”Cock-a-doodle-doo（クックドゥードゥルドゥー）”　　
と鳴きます。　

そして、シンハラ語では　”coock-a-coke-coke（コークーアーコケーコケ）”　　と鳴きます。　

また、インド語では　”cock-ro-roo（クックーローロー）”　と鳴きます。　

しかし、アラビア語では　”cock-e-c

もっとみる

チャイナ零弌

2023年5月5日 08:30

中国人が知らない漢字

基本的に日本の漢字は大多数が中国から伝来したものですが、　
一部、日本で作られて、中国に伝わった漢字があります。　

一番、面白いのが「丼」ですね。　
中国にはご飯の上に、おかずをのせて蓋をして食べる文化が無いので、　
故に「丼」と言う漢字は存在しませんでした。　
当然、中国には「丼ぶり」と言う食器もありません。　
今は、アニメなのどの影響で「丼」は中国でも多少通用しますが、　
30年前の中国では

もっとみる

チャイナ零弌

2023年5月2日 08:30

撩妹(lia1o me4i)　口説き言葉（5）

贈り物があるんだ、誕生日プレゼント。　

我给你，是生日礼物。　

wo3 ge3i ni3 ，shi4 she1ng ri4 li3 wu4。　

物で釣るのが一番かもしれません。　

花も喜ばれることでしょう。

言葉って面白い

記事一覧