マガジンのカバー画像

気になる中国

67
中国、台湾などでの取材経験を経て、今は国際ニュース発信に従事。現地の人たちとの交流を通じて知ったこと、考えたこと、また、言葉や、溢れかえる中国情報の中から、「私が気になる中国」を…
運営しているクリエイター

2023年2月の記事一覧

「”丁克(ディンコォ)”家庭」 --揺れる中国人の家族観

「”丁克(ディンコォ)”家庭」 --揺れる中国人の家族観

最近、中国の方と話をしていて、ん?と聴き取れない言葉があった。

ん?「丁克家庭(dīngkè jiātíng=ディンコォ・ジアティん)」?
「ごめん。聴き取れなかった。”ディンコォ”って何?」と聞くと・・・

ん?あっ、思い当たる言葉がある。
そして、どんな字かと聞くと、「丁克」だという。

これは漢字には意味はなく、外来語に、似た音の漢字を当てるパターンだな。
うん、絶対に、あのことだ!

もっとみる
「喫茶去(きっさこ)」って何? -- 不思議な中国語「去」

「喫茶去(きっさこ)」って何? -- 不思議な中国語「去」

初めて知った言葉

昨日、shimaikuさんの記事を拝読していたら、寄せられたコメントの中に、恥ずかしながらこれまで知らなかった、素敵な響きの言葉があった。それは・・・

「喫茶去(きっさこ)」

「喫茶去」とは、一体どういう意味だろう。
広辞苑を引いてみると・・・

ん?まだ、いまいちよく分からない。
中国の唐の時代の禅師が言ったとされる言葉だそうだが。

中国のウェブサイトにも解説があった。

もっとみる