記事一覧
ジャック・アラン・ミレール（Jacques-Alain Miller）『享楽の６つのパラダイム（Les six paradigmes de la jouissance）』私訳…
出典 http://www.lutecium.org/files/2010/11/JAM_Les-six-paradigmes-de-la-jouissance.pdf この記事はJacques-Alain Millerによるラカンのチャート式論文『享楽の６つの…
ヘルダーリン『判断と存在（Urteil und Sein）』私訳
原文 http://www.zeno.org/Literatur/M/H%C3%B6lderlin,+Friedrich/Theoretische+Schriften/Urteil+und+Sein ※「」は訳者が勝手に本文中に勝手につけている ※※［］は訳…
ジャック・ラカン『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』（エクリ所収）―私訳―（6/n=6)
以下はÉcritsに収められている論文『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』の第4部に対応するIV. Du côté de Schreber.の後半の翻訳です。
訳者はフランス語初学者であり、誤訳等々が多く散見されると思われるがコメントやTwitte
ジャック・ラカン『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』（エクリ所収）―私訳―（5/n)
以下はÉcritsに収められている論文『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』の第4部に対応するIV. Du côté de Schreber.の後半の翻訳です。
訳者はフランス語初学者であり、誤訳等々が多く散見されると思われるがコメントやTwitte
ジャック・ラカン『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』（エクリ所収）―私訳―（4/n）
以下はÉcritsに収められている論文『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』の第4部に対応するIV. Du côté de Schreber.の前半の翻訳です。後半部は訳稿は完成しているので近日中にnoteにて公開します。
訳者はフランス語初学者であ
ジャック・ラカン『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』（エクリ所収）―私訳―（3/n）
以下はÉcritsに収められている論文『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』の第一部に対応するAprès Freud.の部分の翻訳です。残りの部分も順次翻訳していこうと思います。気長にお待ちください。
訳者はフランス語初学者であり、誤訳等々が多く散見
ジャック・ラカン『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』（エクリ所収）―私訳―（2/n）
以下はÉcritsに収められている論文『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』の第一部に対応するAprès Freud.の部分の翻訳です。残りの部分も順次翻訳していこうと思います。気長にお待ちください。
訳者はフランス語初学者であり、誤訳等々が多く散見
ジャック・ラカン『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』（エクリ所収）―私訳―（1/n）
始めに以下はÉcritsに収められている論文『精神病のいかなる可能な治療にも先立つ問い(D'une question préliminaire a tout traitement possible de la psychose )』の第一部に対応するVers Freud.の部分の翻訳です。残りの部分も順次翻訳していこうと思います。気長にお待ちください。
訳者はフランス語初学者であり、誤訳等々が多く
ジャック・アラン・ミレール（Jacques-Alain Miller）『一般化排除（Forclusion généralisée）』私訳
はじめに
以下はJacques-Alain Millerによる論文『一般化排除（Forclusion généralisée）』の私訳です。
訳者はフランス語初学者であり、誤訳等々が多く散見されると思われるがコメントやTwitter上で指摘・修正していただければありがたいです。
出典
Forclusion généralisée | Cairn.info
注意事項
・ある程度読みやすさを重
ジャック・アラン・ミレール（Jacques-Alain Miller）『縫合―シニフィアンの論理の諸構成要素―（La Suture―Éléments de la logique du signifiant―）』私訳
はじめに
以下はJacques-Alain Millerによる論文『縫合（Sture）』の私訳です。なんかラカン派においては大変重要な論文らしいです。加えて、『差異と反復』でも参照されているようです。
訳者はフランス語初学者であり、誤訳等々が多く散見されると思われるがコメントやTwitter上で指摘・修正していただければありがたいです。
出典
仏語版、オリジナル
Jacques-Alain Mi
ジャック・アラン・ミレール（Jacques-Alain Miller）『享楽の６つのパラダイム（Les six paradigmes de la jouissance）』私訳（抄訳）
出典
http://www.lutecium.org/files/2010/11/JAM_Les-six-paradigmes-de-la-jouissance.pdf
この記事はJacques-Alain Millerによるラカンのチャート式論文『享楽の６つのパラダイム』の後半部分、すなわち第4,5,6パラダイムの私訳である。訳者はフランス語諸学者であり、誤訳等々が多く散見されると思われるがコ
ヘルダーリン『判断と存在（Urteil und Sein）』私訳
原文
http://www.zeno.org/Literatur/M/H%C3%B6lderlin,+Friedrich/Theoretische+Schriften/Urteil+und+Sein
※「」は訳者が勝手に本文中に勝手につけている
※※［］は訳者が本文を勝手に補っている
※もし誤訳があればツイッター（@F1ydayChinat0wn）やコメントで指摘していただければ幸いです。
以