わたくしに擂りなさい。……ゴマを！！｜カッコいい倒置法入門（2）

100%ツールズ｜創作の技術

2020年4月17日 17:52

テーマ発表！！

　前回に引き続き、「カッコいい倒置法」を探究します。

No.06

三葉　それではまいりましょう！

嘉村　はい。

三葉　まずは、「料理バトルマンガに登場しそうなセリフの倒置法」です。

嘉村　「料理バトルマンガ」と言うと……？

三葉　ええ、「『バトル』が売りの料理マンガ」のことですね。代表作は、「美味しんぼ」「ミスター味っ子」「食戟のソーマ」「中華一番！」あたりでしょうか。

嘉村　ふむふむ。

三葉　それではご覧ください……こちら！

嘉村　なるほど。

三葉　いかがです？

嘉村　マンガやアニメのサブタイトルみたいですね。「次回、『落とせ、頬を！』。絶対に見てくれよな！」なんて。

三葉　これ、普通に考えれば「頬を落とせ！」ですよね。

嘉村　ええ。

三葉　しかし、それではインパクトもへったくれもない。サラッと聞き流してしまう。ところが単語の順番を入れ替えると……「落とせ、頬を！」。あーら、不思議！シンプルながら、ドラマチックなセリフに大変身！

嘉村　確かに。

三葉　これぞ倒置法の威力と言えるでしょう。

No.07

三葉　引き続き、「料理バトルマンガに登場しそうなセリフの倒置法」です。

嘉村　承知しました。

三葉　「ライバルと対峙する熱血主人公」を頭に思い浮かべて、ご覧ください。……ハイ、こちら！

三葉　主人公が、ライバルとの料理対決に臨む。今日のお題は……おお！魚料理だ！ライバルが不敵な笑みを浮かべた「フッ。実力の差を見せつけてやろう。覚悟するんだな！」。主人公も負けていません。彼はライバルの目を見据えて言った「落とすぜ、鱗を！……その目から！！」。

嘉村　なるほど。

三葉　これ、ダブルミーニングってヤツですね。「目から鱗が落ちる」の「鱗」と、魚の「鱗」がかかっています。

嘉村　ふむふむ。

三葉　さて、ご想像ください。同様のシーンで、主人公が「目から鱗を落としてやるぜ！」と言ったとしましょう。いかがです？……面白くないですねぇ。ユーモアのかけらもありませんねぇ。ちっとも印象に残りませんねぇ。

嘉村　ふーむ。

三葉　ところがこれが、「落とすぜ、鱗を！……その目から！！」。どうです？……うーむ、面白いですねぇ。琴線に触れますねぇ。魂が揺さぶられますねぇ。

嘉村　さすがに魂は揺さぶられませんが……確かに、印象深いセリフになりましたね。

三葉　ですよね！倒置法の偉大さをご理解いただけたかと思います。

No.08

三葉　ではもう1つ、「料理バトルマンガに登場しそうなセリフの倒置法」をご覧いただきましょう。どうぞ！

三葉　これもダブルミーニングです。すなわち、「舌を巻く」の「舌」と、料理を味わう「舌」がかかっています。

嘉村　なるほど。

三葉　さて、上述の「落とすぜ、鱗を！……その目から！！」と、この「巻かせてみせよう！……きみの舌を！！」。意味するところはまったく同じですが……。

嘉村　ええ。

三葉　後者の方がエロティックな響きがあると思いませんか？

嘉村　……ん？

三葉　ホラ、「舌」というところが、どうにも性的な響きを帯びているじゃないですか。

嘉村　ふーむ……。

三葉　つまりこのセリフは、こんなシーンにマッチすると思うんですよ。……料理対決を間近に控えた主人公とライバル。2人が向き合う。ライバルは、自信たっぷりの笑みを浮かべている。そして彼は、主人公のガールフレンドを指さして言いました「巻かせてみせよう！……きみの舌を！！」。ライバルは舌なめずりした。

嘉村　ははぁ。

三葉　嗚呼、なんといやらしい！ガールフレンドは赤面し、顔を伏せる。ライバルはそれを見て高笑い「ハッハッハッ！初心なお嬢さんだ。気に入ったよ」。一方、主人公は拳を握る「クソー。○○ちゃんの舌を巻かせるのはオレの方だい！」……とまぁ、こんな具合ですね。

嘉村　なるほど。

No.09

三葉　ここからは、少し趣向を変えてみましょう。

嘉村　承知しました。

三葉　すなわち……「お嬢様キャラが言いそうなセリフの倒置法」です。

嘉村　お嬢様キャラ！

三葉　はい。「お嬢様キャラ」というと、やはり「エースをねらえ！」の竜崎麗香（通称：お蝶夫人）が代表格ですが……。

三葉　ここでは、「ギャグ寄りのお嬢様キャラ」をご想像ください。ズバリ……「てーきゅう」のなすの先輩です！

三葉　なすの先輩といえば、「世界基準のVIPガール」「よろずの神さえ金で懐柔する女」「経済格闘家」（いずれもなすの先輩が歌う「今宵フェスティバル」の歌詞より。以下は同曲の公式PVです）。

嘉村　ふむ。

三葉　そんなお嬢様キャラを念頭に……ハイ、ご覧ください！

三葉　「オーッホッホッホ！カネが欲しいのね？それなら、わたくしに擂りなさい。……ゴマを！！」って感じですね。

嘉村　なるほど。

三葉　「てーきゅう」をご存知の方には、よーく耳を澄ましていただきたいのですが……。

嘉村　何でしょう？

三葉　ホラ、ユリちゃんのツッコミが聞こえてきそうでしょ？呆れた感じで「何言ってんスか、なすの先輩」とか、あるいは「ハイハイ」とか。

No.10

三葉　次も、「お嬢様キャラが言いそうなセリフの倒置法」です。こちら！

三葉　普通なら「花より団子よ！」となるところですが……それでは面白くありません。あまりにも陳腐です。胸に響くものがない。

嘉村　ふむ。

三葉　ところがこれをひっくり返すと……「わたくしは団子よ。……花よりもね！」。いかがです？

嘉村　何というか、こう……お嬢様のどや顔が目に浮かびますね。

三葉　それですよ！倒置法を使うと「どや顔感」が生まれる。いやぁ、倒置法ってすごいですねぇ！

No.11

三葉　最後にもう1つ。こちら！

三葉　「読めよ、サバ！」……いいでしょ！

嘉村　ふむ。

三葉　シンプルで、ストレートで、そして語呂も抜群！

嘉村　確かに。

三葉　例えば、こんなシーンにピッタリだと思うんですよね。……女が言う「私、キャバクラで働こうと思うんだ」。男が答える「ふーん。いいんじゃね。あー、でもさ……読めよ、サバ」「うっ、うっさい！」「お前、もういい年なんだからよ」「死ね！」なんて。

嘉村　なるほど。

三葉　ともすれば退屈な会話の応酬になりそうな場面ですが……倒置法を1つ突っ込んだだけで様変わり！倒置法って本当にすごいですねぇ！

続きはこちら！！

---🌞---

この記事が参加している募集

#とは

59,202件

最後までご覧いただきありがとうございます！頂戴したサポートはすべてコンテンツ制作に使います！