マガジンのカバー画像

ワーキングホリデーの記憶

45
2014年10月から1年間、オーストラリアでワーキングホリデーをしていました。 その頃の記憶をたどりながら、英語と時々フランス語を織り交ぜて、当時の出来事や感想を紹介しています。…
運営しているクリエイター

#アデレード

アデレードの暮らし。世界で最も住みやすい都市?

アデレードの暮らし。世界で最も住みやすい都市?

オーストラリアへの渡航を決めた後は、どの都市を拠点として暮らすか。
いくつか選択基準を思い出し、滞在後にどう感じたかをまとめてみた。
どこか迷っている方がいたら、ひとりの視点として参考にしてもらえると嬉しい。

1.日本人がほどよく少ない。

ワーキングホリデーでオーストラリアに滞在する日本人の多くは、おそらくシドニー・メルボルンのような大都市、ケアンズやブリスベンのような観光都市を選ぶだろう。

もっとみる
渡航準備!英語の勉強について。

渡航準備!英語の勉強について。

今回は、オーストラリア渡航に向けてどのように英語の練習をしてきたか、思い出していきます。
大学卒業してから(在学中もだが…)、ほとんど英語に触れることがなかったため、まずは気軽に英語に触れることを継続して、一番英語が得意だった高校時代に戻せるように意識した。

1.シャドーイング

英語をまるで話すことができなかったぼくは、すこしでも練習しておこうと、出社前の30分間、半年以上の学習を継続した。

もっとみる
英語を英語で説明すると、英語漬けになれる。

英語を英語で説明すると、英語漬けになれる。

8年くらい前、オーストラリアでワーキングホリデーをしていました。
今回は、語学学校に通っていた頃、効果的だったなと思う勉強法を紹介します。
最初に、読んでくれている方に質問!
Q. リンゴはappleですが、appleという単語を知らない人に、どうやってリンゴを説明しますか?

電子辞書の偉大さ。

中学や高校時代、知らない単語が出てきたら、どうしていましたか?
ぼくは英和辞典を使用して、日本語で

もっとみる
刺激を受けた語学学校。学習する楽しさがよみがえる。

刺激を受けた語学学校。学習する楽しさがよみがえる。

ワーキングホリデーでは、語学学校に通うことができる期間が、国によって異なっている。
オーストラリアでは、最大17週間と決められている。
ぼくが通っていたIELIは、1つの期間が4週間(数え方は4weeks/1sessionだった)で、間に新年休みなどが入っていたため、3sessionを受講した。

1.IELI(Intensive English Language Institute)の特長

I

もっとみる
カツアゲされそうになった話

カツアゲされそうになった話

オーストラリアでのワーホリ中の話。
アデレードのまちを歩いていたら、カツアゲされそうになった、という話。

街を歩いていたら中学生くらいの女の子二人組に話しかけられた。
A couple of girls who look like junior high school students spoke to me when I was walking in the centre of city.
D

もっとみる
劇場ボランティアに飛び込む

劇場ボランティアに飛び込む

当時のことは、鮮明に思い出せる。
飛び込んでみたはいいけど、場違いかも!って思ったな(笑)
それも経験。まぁ、がんばったよ。

I participated to volunteer work last Saturday.
先週の土曜日はボランティアに参加してきた。
J'ai participé à un travail volontaire samedi dernier.

This volun

もっとみる
2015 Santos TDU

2015 Santos TDU

なにかとイベントの多い都市だったな、アデレードは。
昔はF1のレースも開催されてたみたいやから、やること派手やわ。

Today, I went to the city to watch the Santos Tour Down Under, which is the biggest cycling race of southern hemisphere.
今日は、南半球最大の自転車レースであるS

もっとみる
タフなインタビュー

タフなインタビュー

語学学校の宿題でインタビューをした時の話。
これは確かにタフだった。
なかなかインタビュー引き受けてもらえないし、声をかけるのも躊躇していたよ。なつかし。
※2015年ごろの話です。

先月の事だが、コミュニケーションクラスでインタビューをやった。
I had interviews in communication class last month.
J'ai passé d'interviews

もっとみる
仕事を探す@アデレード

仕事を探す@アデレード

もう9年くらい前のことなので、最近はどうなってるんだろ?
オーストラリアに関して言えば、農業は人手が欲しいからセカンドビザを認めているんだろうから、定常的に仕事はありそうなものだ。
最低時給が高いし、円安の影響もあってか、出稼ぎ労働者が近年さらに増加していると聞くが、実態はどうなんだろう。

語学学校が終わって1か月、バイト欲しさに履歴書を何件かに送った。
I sent my resume to

もっとみる
フリンジで劇場ボランティア

フリンジで劇場ボランティア

うん、当時はがんばった。
コミュニケーション取ろうと汗かいたよ。
その経験は、今でも生きている。

2月中旬から1か月間、アデレードフリンジのボランティアスタッフに参加した。
I participated in the Adelaide Fringe as a volunteer staff from the middle of February to the middle of March.
J

もっとみる
Meals On Wheels

Meals On Wheels

2015年5月22日の日記
なにごとも経験ですな。
参加してしっかり記録に残すことが大事。しみじみ。

三月にMeals On Wheels というボランティア活動に参加した。
I participated in Meals On Wheels as a volunteer staff last March.
J'ai participé au programme de "Meals on whe

もっとみる
Bon Appétit!

Bon Appétit!

2015年9月21日の日記
ワーホリも終盤です。
ついでに日本の文化も紹介できるとは、なかなか英語を使いこなせているのではないでしょうか?

フランス人の友だちに日本語を教えていた時のこと。
It was several weeks ago. I talked about Japanese language to my French friend.
Il y a quelque semaines,

もっとみる
子どもの日フェスティバル

子どもの日フェスティバル

2015年5月24日の日記より
折り紙ってけっこう難しいよね。
でも完成すると美しいし、それは確かに伝わった気がする。

アデレードで最大の日本人フェスティバルにボランティアスタッフとして参加した。
I participated in a festival which is the biggest Japanese festival in Adelaide as a volunteer staff

もっとみる
カフェで呼ばれる名前について

カフェで呼ばれる名前について

2015年4月26日の日記より。
アガシは懐かしい。
古語でも ”あがし” ってあったんだよな。明るいとかそんな意味の。

私はオーストラリアに住んでいる。
I live in Australia.
J'habite en Australie.

現在は州の中心部に住んでおり、バイトの無い日は繁華街をぶらぶらし、カフェでコーヒーを飲んだりしている。
I live in the central of

もっとみる