マガジンのカバー画像

洋楽和訳

7
運営しているクリエイター

#和訳

洋楽和訳【12345‐Em Beihold】パニック発作が少しでも和らぎますように

洋楽和訳【12345‐Em Beihold】パニック発作が少しでも和らぎますように

One computer, fuzzy blanket
1つのコンピュータ、毛羽立ったブランケット
Moldy food, one person banquet
カビが生えた食べ物、一人で食べるごちそう
Hear the laugh in every picture
どの写真からも笑い声が聞こえる
Polaroid that I’ve got hanging over
わたしを苦しめるポラロイ

もっとみる
【True Colors】 Cyndi Lauper 和訳 あなたの本当の色を愛して

【True Colors】 Cyndi Lauper 和訳 あなたの本当の色を愛して

You with the sad eyes   
悲しい目をした君
Don't be discouraged     
落ち込まないで
Oh I realize           
わたしは気づいたの
It's hard to take courage   
勇気を持つのって大変だって
In a world full of peo

もっとみる
Bring night - Sia 和訳 夜があるから生きていける

Bring night - Sia 和訳 夜があるから生きていける

Bring night, bring the night on
Bring a little bit of dance, bring a little bit of song, yeah
Bring night, bring the night on
I'm not sure I can wait and this day has felt so long, yeah

夜を連れてきて、夜をもたら

もっとみる
頑張るお母さんたちへ【Lil mama】Jain 和訳

頑張るお母さんたちへ【Lil mama】Jain 和訳

Hey Lil Mama
Why don't you come around?
You're feeling lost
You're feeling alone
You're feeling away far from your home
ねえ、愛するお母さん
こっちに来てみない?
あなたは途方に暮れてる
あなたは孤独を感じてる
あなたはいるべき家からずっと離れてしまったと感じている

Hey L

もっとみる