- 運営しているクリエイター
記事一覧
AI翻訳VS翻訳家 海外ドラマ字幕 "don't have to"をどう訳す?
人気海外ドラマ「BULL」シーズン1エピソード4を見ていて、気になった表現があったので共有したいと思います。
ある裁判でA検事とB弁護士が争っている話
B弁護士は元検事で以前はAと同じ職場(検事局)で働いていたのですが、Bは検事局のやり方が納得いかなくて退職、弁護士になりました。A検事はB弁護士がクビになったと考えて、B弁護士を蔑んでいた。
ある裁判でA検事とB弁護士が対決することになり、判決