記事一覧
YukkuRi劇団、公演ブログ試訳
金世佳監督：「吶喊」と「嘗試集」限りなく面白い出会い
YukkuRi劇団 2024.02.26 上海
YukkuRi劇団の「嘗試集」公演第一週の最後のステージが春の上海で小雪がちらつく中終わりました。肌寒さも相まって、広くはない舞台に響く声には厳粛さが添えられました。出演した俳優たちがカーテンコールに応えた後、金世佳監督は舞台中央に現れました。これは、第一週5ステージのなかで観客の前に現れた唯一
猟罪図鑑公式設定集から金世佳インタビュー
Q1：杜城はどんな人だと思いますか？
A：正義感のとても強い、非常に正義感にあふれる人。
Q2:キーワードは「正義」ということですが、杜城という役柄は想像していたものと違いましたか？
A:始めは彼を普通の警察官だと思っていたけれど、今は彼を強烈な正義漢、そしてとても正直な警察官だと感じています。
Q3：杜城の正義感の強さは、彼にとってプラスでしょうか？それとも、視聴者にとって彼のキャラクターを理解
蔡康永監督に人生相談する、試訳
元の動画はこちら⇒微博、金世佳30岁的对话之对谈蔡康永
2017年、二年間、何もしなかった金世佳、30歳の自分の人生、仕事、未来に充満する迷い。彼は出演した「吃吃的愛」の監督・蔡康永氏に人生相談をした。
金世佳：はい（入室）１０分、１０分遅刻、待たせてしまいました。仕事は少し後にしてください。
蔡康永：外で何かしていたの？
(金世佳はほてった顔で首にタオルをかけている)
金：外はとても暑いです
20201120春日屋No8、金世佳とサシで呑む（6・完）試訳
金世佳：「一个勺子」の撮影時、契約書にサインしたけど、それが、監督がダメだと思ったら、、、。
張承：いつでも降板？
金：いつでも変更可能。
張：うわ、なんて契約。
金：でも、当時は契約書とかよく知らなかったから、できるだろうと思っていたんだよね。
張：うん。確かに。
金：それで、ホームレスの役だから、痩せないとマズイ。
張：（スプーンみたいに？）or(障害児だし？)
金：痩せなきゃいけない。、、
尤古立劇団（尤古立剧团）
２０２３年３月２７日。
金世佳が主宰する尤古立劇団（Yóugǔlìjùtuán）の設立が正式に発表された。
調べてみると、鴉は神の遣いから不吉の兆しまで幅広く用いられる象徴であり、また日常よく見るごく平凡な野鳥である。YUKKURIは日本語の「ゆっくり」。幅広く演じ、かつ、どこにでもいるような親しみをもち、ゆっくりと…。金世佳の劇団（という一大事業設立）に込めた想いが切々と伝わってくるようだ。
