詩　二編　試訳

あの冬の早朝を
それ以来幾度も名づけがたい夜に、思い出す
祖母が亡くなった瞬間
空はまるで私を殺したいかのように美しかった・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「二月二十二（日）」

幼少期を過ごした家の向かいに座っている
でも、もう昔の家は見えない
路上にはいたるところに人がいる
でも、一人の知り合いもいない
私はただ、前に進んでいるだけ
なぜ、来た道が見えないのだろう？
もし、そうと知っていたら、私は行かなかっただろう
子供時代…
なんて素敵だったことか……
「今」とはどこなのか
どこもかしこも水
でも、一滴も飲めない
　　　　　「想家（ホームシック）」金世佳

＊微博。金世佳工作室公式微博、2020年投稿「30歳の日常」1～6から詩を転載しました。

WBから。祖母と金世佳、らしいです。