Halu🇺🇸大学生ライター

海外在住５年目🌊初めてのニュージーランド留学での栄養失調を乗り越え、21歳で世界の7カ…

5 フォロー 3 フォロワー

Halu🇺🇸大学生ライター

海外在住５年目🌊初めてのニュージーランド留学での栄養失調を乗り越え、21歳で世界の7カ所での留学を達成🌼高校を早めに卒業。アメリカ在住の大学生。過去にフィリピン大使のお家にホームステイ経験あり。おすすめの洋楽を和訳して紹介！(pop, rock, lo-fi, country)

5 フォロー 3 フォロワー

音楽

Halu🇺🇸大学生ライター

8本

Johnny Utah - Honeypie 和訳

https://www.youtube.com/watch?v=Wgw6tJ8yz9M Oh, girl don't you stop ねぇ、やめないでよ　 Tell your mom, girl and I won't stop it until you're mine, girl 君が…

Halu🇺🇸大学生ライター

4年前

33

Conan Gray - Generation Why 和訳

よく「これだから今の若いやつは…」って言われますよね。いつの時代でも言われるんです、そんな世代に生まれた私たちを代弁してくれるような曲です。 I was off keying c…

Halu🇺🇸大学生ライター

4年前

5

Bruno Mars - When I Was Your Man

シンプルな恋愛ソング。彼女への後悔をまっすぐに伝えてすごく胸に響きます。 Same bed, but it feels just a little bit bigger now 同じベットなのに少し大きく感じるよ…

Halu🇺🇸大学生ライター

4年前

4

flora cash - You're Somebody Else　和訳

「君は他の誰かみたいだ」と歌っているが実際には自分が自分でないように感じた時にそれを"君”と表現し歌った曲である。大人になれば本当の自分がわかるのだろうか。 I s…

Halu🇺🇸大学生ライター

4年前

6

Powfu - death bed (coffee for your head)

Don't stay awake for too long, don't go to bed 夜更かししちゃだめだよ、でもまだ寝ちゃだめ I'll make a cup of coffee for your head コーヒーを淹れるよ It'll get…

Halu🇺🇸大学生ライター

4年前

2

Ruth B. - Lost Boy

There was a time when I was alone 独りぼっちだった時があった Nowhere to go and no place to call home 家と呼べるところも行くところもない My only friend was the…

Halu🇺🇸大学生ライター

4年前

2

SHAED - Trampoline

I've been having dreams ずっと夢を見ていたの Jumping on a trampoline トランポリンを飛び跳ねる夢を Flipping in the air 宙返りをして I never land just float th…

Halu🇺🇸大学生ライター

4年前

Jeremy Zucker - Comethru

Comethru (come through): 乗り切る I might lose my mind どうにかなっちゃいそう Waking when the sun's down 日が暮れた頃に起きて Riding all these hights 全てが…

Halu🇺🇸大学生ライター

4年前

Sufjan Stevens - Mystery of Love

Mystery of Love:　愛の秘密 Oh to see without my eyes ああ、目で見なくとも The first time that you kissed me あなたが初めて私にキスをした時の事 Boundless by t…

Halu🇺🇸大学生ライター

4年前

1

Mae Muller - Therapist

Therapist: セラピスト You don't bring home roses あなたはバラを持って帰ってはこない You just bring home stress ただストレスを持ってくるだけ You never say I l…

Halu🇺🇸大学生ライター

4年前

1

Vance Joy - Riptide

Riptide: 潮衝, 葛藤 I was scared of dentists and the dark 僕は歯医者と暗闇が怖いんだ。 I was scared of pretty girls and starting conversations. 可愛い女の子と…

Halu🇺🇸大学生ライター

4年前

3

Halu🇺🇸大学生ライター

2020年8月21日 14:42

Johnny Utah - Honeypie 和訳

Johnny Utah - Honeypie 和訳

https://www.youtube.com/watch?v=Wgw6tJ8yz9M

Oh, girl don't you stop
ねぇ、やめないでよ

　
Tell your mom, girl and I won't stop it until you're mine, girl
君が僕の彼女になるまで僕は止まらないことを君のお母さんに伝えといて

And you can't stop

もっとみる

Halu🇺🇸大学生ライター

2020年8月15日 11:35

Conan Gray - Generation Why 和訳

Conan Gray - Generation Why 和訳

よく「これだから今の若いやつは…」って言われますよね。いつの時代でも言われるんです、そんな世代に生まれた私たちを代弁してくれるような曲です。

I was off keying cars parked on radium lawns by suburbian moms
やることがなくて汚染された芝生にある郊外に住む人が停めている車に鍵で落書きして遊んでたんだ

I called a friend,

もっとみる

Halu🇺🇸大学生ライター

2020年8月13日 12:23

Bruno Mars - When I Was Your Man

Bruno Mars - When I Was Your Man

シンプルな恋愛ソング。彼女への後悔をまっすぐに伝えてすごく胸に響きます。

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
同じベットなのに少し大きく感じるよ

Our song on the radio, but it don't sound the same
いつも聞いてた曲が同じものに聞こえない

When our friends ta

もっとみる

Halu🇺🇸大学生ライター

2020年8月13日 12:07

flora cash - You're Somebody Else　和訳

flora cash - You're Somebody Else　和訳

「君は他の誰かみたいだ」と歌っているが実際には自分が自分でないように感じた時にそれを"君”と表現し歌った曲である。大人になれば本当の自分がわかるのだろうか。

I saw the part of you
君の一部分をみたんだ

That only when you're older you will see too
年をとった時にしかみられない一面をね

You will see too
君もいつ

もっとみる

Halu🇺🇸大学生ライター

2020年8月12日 11:48

Powfu - death bed (coffee for your head)

Powfu - death bed (coffee for your head)

Don't stay awake for too long, don't go to bed
夜更かししちゃだめだよ、でもまだ寝ちゃだめ

I'll make a cup of coffee for your head
コーヒーを淹れるよ

It'll get you up and going out of bed
そしたら目も覚めてベットから出られるでしょ

Yeah, I don't wann

もっとみる

Halu🇺🇸大学生ライター

2020年8月11日 11:51

Ruth B. - Lost Boy

Ruth B. - Lost Boy

There was a time when I was alone
独りぼっちだった時があった

Nowhere to go and no place to call home
家と呼べるところも行くところもない

My only friend was the man in the moon
唯一の友達は月にいる男の子だった

And even sometimes he would go away

もっとみる

Halu🇺🇸大学生ライター

2020年8月11日 08:52

SHAED - Trampoline

SHAED - Trampoline

I've been having dreams
ずっと夢を見ていたの

Jumping on a trampoline
トランポリンを飛び跳ねる夢を

Flipping in the air
宙返りをして

I never land just float there
そこでただ浮いていたの

As I'm looking up
上を見つめていると

Suddenly the sky erupts

もっとみる

Halu🇺🇸大学生ライター

2020年8月10日 13:11

Jeremy Zucker - Comethru

Jeremy Zucker - Comethru

Comethru (come through): 乗り切る

I might lose my mind
どうにかなっちゃいそう

Waking when the sun's down
日が暮れた頃に起きて

Riding all these hights
全てがうまくいって

I'm doing decently
きちんとやってるんだ

just glad that I can breathe,

もっとみる

Halu🇺🇸大学生ライター

2020年8月10日 10:43

Sufjan Stevens - Mystery of Love

Sufjan Stevens - Mystery of Love

Mystery of Love:　愛の秘密

Oh to see without my eyes
ああ、目で見なくとも

The first time that you kissed me
あなたが初めて私にキスをした時の事

Boundless by the time I cried
私が泣いたあと時までは永遠だった

Oh, oh woe-of-woah is me
ああ、すごく悲しいよ

もっとみる

Halu🇺🇸大学生ライター

2020年8月9日 13:31

Mae Muller - Therapist

Mae Muller - Therapist

Therapist: セラピスト

You don't bring home roses
あなたはバラを持って帰ってはこない

You just bring home stress
ただストレスを持ってくるだけ

You never say I look good when I'm looking my best
私が最高にキマっている時も一度だって可愛いと言ってくれたことはないわ

Want y

もっとみる

Halu🇺🇸大学生ライター

2020年8月8日 12:03

Vance Joy - Riptide

Vance Joy - Riptide

Riptide: 潮衝, 葛藤

I was scared of dentists and the dark
僕は歯医者と暗闇が怖いんだ。
I was scared of pretty girls and starting conversations.
可愛い女の子と会話をするのも怖い。

Lady, running down to the riptide
なあ、あの激流に揉まれて
Taken a

もっとみる