Bruno Mars - When I Was Your Man

シンプルな恋愛ソング。彼女への後悔をまっすぐに伝えてすごく胸に響きます。

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
同じベットなのに少し大きく感じるよ

Our song on the radio, but it don't sound the same
いつも聞いてた曲が同じものに聞こえない

When our friends talk about you all that it does is just tear me down
友達が君について話すと涙が出るんだ

Cause my heart breack a little when I hear your name
だって、君の名前を聞くと胸がこわれるんだ

And it all just sound like uh, uh,uh,uh
そして、全部耳を通り抜けるみたいに聞こえる

Hmmm too young, too dumb to realize
若すぎたし、馬鹿だったって気づいた

That I should have bought you flowers and held your hand
花を贈って君の手を握ればよかった

Should have gave you all my hours
僕の時間を全て捧げればよかった

When I had the chance
もしチャンスがあるのなら

Take you to every party cause all you wanted to do was dance
ダンスが好きな君を毎回パーティに連れてくよ

Now my baby is dancing, but she's dacing w another man
けどもう君は違う男と踊ってるんだ

I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand
今の彼が君に花を贈り、手を握ってくれることを願うよ

Give you all his hours when he has the chance
彼に、時間の全てを君に捧げていてほしい

Take you to every party cause I remember how much you loved to dance
君はダンスが大好きだったから、毎回パーティーに連れて行ってあげてほしい

Do all the thigns I should have done when I was your man
僕が君の隣にいた時にするべきだったことを全てしてほしい

ハルの海外ブログ