マガジンのカバー画像

【和訳その他】戦争研究所(ISW):ウクライナ戦争報告書

243
戦争研究所(ISW)のウクライナ情勢報告書の部分和訳・内容要約等
運営しているクリエイター

#ウクライナ情勢

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」01.07.2024:北朝鮮、TV放送の送信を中国からロシアの衛星に切り替え

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」01.07.2024:北朝鮮、TV放送の送信を中国からロシアの衛星に切り替え

Russian Offensive Campaign Assessment, July 1, 2024, ISW ⬇️

北朝鮮、TV放送の送信を中国からロシアの衛星に切り替え戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

韓国統一部[統一省]は7月1日に、北朝鮮の国営テレビ局「朝鮮中央テレビ」が放送の送信を、中国の衛星からロシアの衛星経由に切り替えたと発表した。このことは、北朝鮮の国営テレビ局を監視

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」30.06.2024:空挺軍部隊を小規模に分割し、分散配置するロシア軍の意図

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」30.06.2024:空挺軍部隊を小規模に分割し、分散配置するロシア軍の意図

Russian Offensive Campaign Assessment, June 30, 2024, ISW ⬇️

空挺軍部隊を小規模に分割し、分散配置するロシア軍の意図戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

ロシア軍統帥部は、空挺軍(VDV)の部隊編制に属する限られた数の部隊の一部を、より小規模な構成単位に分割して、戦線のさまざな地区に配置している模様だ。また、ロシア軍統帥部はVDV

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」27.06.2024:トレツィク方面でのロシア軍攻勢の意図

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」27.06.2024:トレツィク方面でのロシア軍攻勢の意図

Russian Offensive Campaign Assessment, June 27, 2024, ISW ⬇️

トレツィク方面でのロシア軍攻勢の意図戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

6月18日にトレツィク[Toretsk]方面で活動を活発化させて以降、ロシア軍はこの方面での攻勢作戦のテンポを持続させている。また、ロシア軍はこの地域に存在するウクライナ側突出部の削減を目的にして

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」25.06.2024:ハルキウ州北部方面、戦線の安定化と同方面へのロシア軍の増援

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」25.06.2024:ハルキウ州北部方面、戦線の安定化と同方面へのロシア軍の増援

Russian Offensive Campaign Assessment, June 25, 2024, ISW ⬇️

ハルキウ州北部方面の戦況戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

6月25日もハルキウ州北部での戦闘が続くなか、ウクライナ軍は最近、ヴォウチャンシク[Vovchansk]市内で前進することができた。6月25日に公開された撮影地点の特定が可能な動画に、ヴォウチャンシク市内中心

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」22.06.2024:ウクライナ東部で強まるロシア軍の攻撃

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」22.06.2024:ウクライナ東部で強まるロシア軍の攻撃

Russian Offensive Campaign Assessment, June 22, 2024, ISW ⬇️

ウクライナ東部で強まるロシア軍の攻撃戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

ロシア軍は、ハルキウ州北部での攻撃回数を減少させるなか、ドネツィク州での攻勢作戦のテンポを上げている模様だ。このことは、ロシア軍が戦域上のほかの地区での戦闘を強化できるように、ウクライナ軍戦力を釘

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」20.06.2024:"ロシア空軍、新型航空爆弾FAB-3000 M-54を投入"&"一様に低質化するロシア軍地上部隊"

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」20.06.2024:"ロシア空軍、新型航空爆弾FAB-3000 M-54を投入"&"一様に低質化するロシア軍地上部隊"

Russian Offensive Campaign Assessment, June 20, 2024, ISW ⬇️

ロシア空軍、新型航空爆弾FAB-3000 M-54を投入戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

ロシア軍はハルキウ州内のウクライナ軍展開地点に対する攻撃に、新型爆弾FAB-3000 M-54を汎用滑空・修正モジュール(UMPC)付で使用した。この事例は、ロシア軍がこの種の

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2145 ET 18.06.2024 《ロシア軍事ブログ「ルイバリ」設立者ミハイル・ズヴィンチュク、インタビューに応じて戦況を語る》

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2145 ET 18.06.2024 《ロシア軍事ブログ「ルイバリ」設立者ミハイル・ズヴィンチュク、インタビューに応じて戦況を語る》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 18, 2024, ISW ⬇️

[*記事画像:BanjaLuka.net 記事掲載画像より]

ロシア軍事ブログ「ルイバリ」設立者ミハイル・ズヴィンチュク、インタビューに応じて戦況を語る戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

クレムリンとつながりのあるテレグラム・チャンネル「ルイバリ[Rybar]」の設

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2030 ET 17.06.2024 《ウクライナ側が指摘するロシア軍の火砲と砲弾に関する問題》

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2030 ET 17.06.2024 《ウクライナ側が指摘するロシア軍の火砲と砲弾に関する問題》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 17, 2024, ISW ⬇️

ウクライナ側が指摘するロシア軍の火砲と砲弾に関する問題戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

報道によると、ロシアは現在、砲弾製造と一部の砲兵器システムの製造に関する問題に直面しているとのことだ。ウクライナ人軍事アナリストのペトロ・チェルニクは6月17日に、ロシアはおよそ

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1720 ET 16.06.2024 《ロシア軍:職業兵士契約を強要される徴兵された兵士》

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1720 ET 16.06.2024 《ロシア軍:職業兵士契約を強要される徴兵された兵士》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 16, 2024, ISW ⬇️

ロシア軍:職業兵士契約を強要される徴兵された兵士戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

報道によると、ロシア軍は、徴兵された兵士に対するロシア国防省との軍務契約署名の強要を継続して行っているとのことだ。これは、ずっと続いている秘密裏の動員取り組みの一環である可能性が高い。

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2100 ET 15.06.2024 《世界和平サミットの妨害を意図して仕掛けたプーチンの情報戦》

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2100 ET 15.06.2024 《世界和平サミットの妨害を意図して仕掛けたプーチンの情報戦》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 15, 2024, ISW ⬇️

世界和平サミットの妨害を意図して仕掛けたプーチンの情報戦戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

ロシア大統領ウラジーミル・プーチンが6月14日に行った、ウクライナの降伏に等しい極端な条件に基づくロシアの「交渉への意欲」とされる趣旨の情報工作は、6月15日にスイスで開催され

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1845 ET 13.06.2024 《6月13日付報告書の要点》

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1845 ET 13.06.2024 《6月13日付報告書の要点》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 13, 2024, ISW ⬇️

要点(Key Takeways)の日本語訳6月13日、ウクライナは米国および日本と10年間の2国間安全保障協定に署名した。一方でそのほかのウクライナ支援諸国は、先進7カ国(G7)及びラムシュタイン・フォーマットにおいてウクライナへの長期的支援を再確認した。

モスクワ取引所と

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2010 ET 10.06.2024 《ロシア軍の国境越えスーミ州襲撃》

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2010 ET 10.06.2024 《ロシア軍の国境越えスーミ州襲撃》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 10, 2024, ISW ⬇️

ロシア軍の国境越えスーミ州襲撃戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

6月9日にロシア軍はスーミ州内への小規模な国境越え侵入を行ったが、この地域での大規模な部隊展開、もしくは永続的な部隊展開はできていない可能性が高い。6月9日公開の撮影地点特定可能な動画に、ロシア軍歩兵が

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1930 ET 08.06.2024 《ハルキウ州国境周辺地域へのロシア軍の兵力移送》

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1930 ET 08.06.2024 《ハルキウ州国境周辺地域へのロシア軍の兵力移送》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 8, 2024, ISW ⬇️

ハルキウ州国境周辺地域へのロシア軍の兵力移送戦争研究所(ISW)報告書の一部日本語訳

報道によると、ロシア軍統帥部はハルキウ州周辺のウクライナ・ロシア国境地域に、数は不明だが、戦力を移送しているとのことだ。ただし、ロシア軍統帥部がこれらの移送戦力を、すぐさま戦闘に投入すること

もっとみる
【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2035 ET 06.06.2024 《6月6日付報告書の要点》

【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」2035 ET 06.06.2024 《6月6日付報告書の要点》

Russian Offensive Campaign Assessment, June 6, 2024, ISW ⬇️

要点(Key Takeways)の日本語訳ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、西側との直接的な対立に関する、以前から飽きるほど繰り返されてきた脅威をあらためて加えようと試みた。今回の手法は、具体的な名指しは避けた勢力に、西側を攻撃する目的の長射程攻撃能力を、ロシアが提供する

もっとみる