【抄訳】戦争研究所「ロシアによる攻勢戦役評価」1930 ET 08.06.2024 《ハルキウ州国境周辺地域へのロシア軍の兵力移送》
Russian Offensive Campaign Assessment, June 8, 2024, ISW ⬇️
ハルキウ州国境周辺地域へのロシア軍の兵力移送
戦争研究所（ISW）報告書の一部日本語訳
報道によると、ロシア軍統帥部はハルキウ州周辺のウクライナ・ロシア国境地域に、数は不明だが、戦力を移送しているとのことだ。ただし、ロシア軍統帥部がこれらの移送戦力を、すぐさま戦闘に投入することを計画しているのか、この戦力によって北方部隊集団を増強し、予定された完全充足戦力とされるものに近づけることを計画しているのかは不明である。チェチェン・アフマト・スペツナズ部隊司令官アプティ・アラウディノフは、ロシア国営メディアRTの６月８日付インタビューのなかで、ロシア当局が2024年５月末にアフマト・スペツナズ部隊の一部を、戦域のどこかの地点からハルキウ方面に移すことに決めたと主張した。アラウディノフは、「カシュタン［Kashtan］」部隊（以前はアフマト「カメルトン［Kamerton］」部隊として知られており、新たな指揮官にちなんで名称が改められた）がハルキウ方面で活動していると主張した。ウクライナ軍ホルティツィア部隊集団報道官ナザール・ヴォロシン中佐の６月８日付発表によると、アフマト部隊は国境地域で督戦隊（許可されていない撤退をする友軍に対して銃撃を行う特別規律管理部隊）としての任務を遂行しているとのことで、ロシア軍統帥部は単にこの目的のためにアフマト部隊をハルキウ方面に移しただけで、攻勢作戦を行わせるためではない可能性があるとのことだ。また、へルソン州内の被占領地域も含む、ハルキウ方面以外の戦線から、具体的な部隊情報は不明だが、複数の連隊・旅団を移送ことで、ロシア軍統帥部が国境周辺の自軍部隊集団の戦力を増加させていることもヴォロシンは指摘している。ヴォロシンによると、ロシア軍統帥部は国境地域のどこかの場所での攻勢作戦に、空挺軍（VDV）所属の何らかの部隊と、第11及び第44軍団（ともにレニングラード軍管区［LMD］所属）からの追加部隊を投入する意図を有しているとのことだ。第11及び第44軍団隷下の部隊はハルキウ州の国境地域において、すでに攻勢作戦を遂行している。また、第98VDV師団からの１個大隊はクルスク州内の国境地域で行動中である模様だ。ウクライナ国民抵抗センターは６月８日に、ロシア軍統帥部が何らかの部隊とドローン操縦士をへルソン方面からハルキウ方面に再配置していることを伝えた。ロシア軍が５月10日に攻勢作戦を開始した際、同軍は北方部隊集団の一部をなす約35,000人の兵力を、国境地域に有していた。その一方で、ウクライナ側情報筋は、ロシア軍が当初、５月上旬時点で国境地域に少なくとも５万人から７万人の兵力を集結させようとしていたことを示してきた。ハルキウ州北部に侵攻する攻勢作戦を５月10日に開始して以降、ロシア軍が北方部隊集団の予定された完全充足戦力を変更しているのかどうかは不明である。ロシア軍事ブロガー・アカウントの一つは６月６日に、ロシア軍統帥部がハルキウ州北部の攻勢作戦に15,000人程度の兵力しか投入していないと主張している。
ハルキウ周辺の領土支配状況評価
（戦争研究所）
報告書原文の日本語訳箇所（英文）
The Russian military command is reportedly transferring an unspecified number of forces to the Ukrainian-Russian border area near Kharkiv Oblast, but it is unclear if the Russian military command plans to immediately commit these redeployed forces to combat or use them to reinforce the Northern Grouping of Forces to bring it closer to its reported planned end strength. Chechen Akhmat Spetsnaz Commander Apty Alaudinov claimed in an interview with Russian state media outlet RT on June 8 that Russian authorities decided to transfer elements of the Akhmat Spetsnaz to the Kharkiv direction from unspecified areas at the end of May 2024. Alaudinov claimed that the "Kashtan" detachment, formerly known as Akhmat "Kamerton" detachment and renamed after its new commander, is operating in the Kharkiv direction. Ukrainian Khortytsia Group of Forces Spokesperson Lieutenant Colonel Nazar Voloshyn stated on June 8 that Akhmat forces are serving as blocking units – specialized disciplinary units that fire upon friendly forces if they engage in an unauthorized retreat – in the international border area, and it is possible that the Russian military command transferred Akhmat forces to the area solely for this purpose and not to conduct offensive operations. Voloshyn also stated that the Russian military command is increasing the Russian force grouping near the border area by transferring elements of unspecified regiments and brigades from other sectors of the front, including from occupied Kherson Oblast. Voloshyn stated that the Russian military command intends to commit unspecified airborne (VDV) elements and additional elements of the 11th and 44th Army Corps (both of the Leningrad Military District [LMD]) to offensive operations in unspecified areas of the border area. Elements of the 11th and 44th Army Corps have been conducting offensive operations in northern Kharkiv Oblast, and a battalion of the 98th VDV Division is reportedly operating in a border area in Kursk Oblast. The Ukrainian Resistance Center stated on June 8 that the Russian military command is redeploying unspecified units and drone operators from the Kherson direction to the Kharkiv direction. Russian forces reportedly had roughly 35,000 personnel in the international border area as a part of the Northern Grouping of Forces when they started offensive operations on May 10, whereas Ukrainian sources have indicated that the Russian military initially sought to concentrate at least 50,000 to 70,000 personnel in the international border area as of early May. It is unclear whether Russian forces have altered the planned end strength of the Northern Grouping of Forces since launching the offensive operation into northern Kharkiv Oblast on May 10. A Russian milblogger claimed on June 6 that the Russian military command has only committed about 15,000 personnel to the offensive operation in northern Kharkiv Oblast.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？