英語で学ぶ楽しい世界史 No.13

はじめに

この「英語で学ぶ楽しい世界史」シリーズに
関する投稿に関して
数点ほどご留意いただきたいことが
あるため、まとめさせていただく🙏

１．英文、および日本語訳は
あくまで私のリスニングによる聞き取りと
それに基づく日本語訳であること

実際の内容とは表現の違いや
誤植が生じる可能性がある

２．世界史の専門家ではないこと

世界史は好きな科目であり、学習しているが
決して専門家ほどの知識はない

表現や内容も正確とは断言できないため
間違い等があれば、ご指摘いただきたい🙏

３．あくまで、私個人の学習の一環である

これは、私個人の英語学習の一部であるため
重要語のまとめなども取り入れていく

また、太文字でも強調や
絵文字が入っている箇所は
英語学習につながると思ったところである為
意識して読んでいただけたら幸いである👍🏻

４．使用教材の音声や内容に沿った
学習や投稿を進めていく

その他の教科書とは、進め方が異なる
可能性があるが、ご理解いただきたい

５．収益化は絶対にしない

この記事は、上記でも述べたように
私個人の学習であり
教科書の内容を参考にしている

この関連の記事は、無料で公開することを
いまここに約束しておく🍀

以上の点を何卒ご理解いただきたい

わかりやすい英語を通して
好きな教科である世界史を学びたい💖

そして、この関連記事をご覧になった方の
英語学習や世界史の理解だけでなく

その素晴らしさが伝わったのであれば
大変冥利に尽きることである🌟

Chapter 2-2

Rise of Mayan Culture (A.D. 300-900)

マヤ文明の繁栄 (300 ～ 900 年) 　

Thanks to archaeology we know that several ancient civilizations developed in Mesoamerica.

考古学の成果によって
メソアメリカ地域にいくつかの文明が
発達したことを知ることになった

First came the Olmec,
who flourished from 1200 B.C. to 400 B.C.

まず現れたのが、オルメカ族で
彼らは前 1200 年から前 400 年頃に繁栄した

They carved massive stone heads of basalt
and smaller sculptures from jade.

彼らは玄武岩でできた巨大な石頭像や
それより小さなヒスイでできた彫刻を作った

Their engineering skill is evident in the
long stone channels they built to irrigate their fields.

その技術力は、灌漑のために
造られた水路を見ても明らかである

After Olmec civilization collapsed,
some aspects of their tradition influenced the Maya, one of the most sophisticated cultures that followed.

オルメカ文明が滅んだあと
その伝統は、いくつかの点で
マヤ文明に影響を与えた

マヤ文明は、オルメカ文明に続く
最も洗練された文化の一つとなった

In the Yucatan Peninsula, beginning around 300 A.D.
the Mayan people cleared the dense rain forests, developed agriculture, and established city-states.

マヤ人は、 300 年頃、 ユカタン半島で
うっそうとした熱帯雨林を開拓し始め、農業を発達させ、都市国家を作り上げたのであった

There they built impressive temples and pyramids.

彼らは、そこに
荘厳な神殿とピラミッドを建築した

Mayan civilization spread through southern Mexico and much of Central America.

そして、マヤ文明は、メキシコ南部から
中央アメリカの大部分まで広がっていったのである

Among their accomplishments are
a complex calendar that in its day was
as accurate as any in existence in the world.🌟

彼らの業績の中には、複雑に作られた暦があり
それは、当時の世界に存在した暦の内でも
最も正確なものであった

They also developed a sophisticated system
of writing using hieroglyphs, which includes
symbols recording dates in the Mayan calendar.

さらにマヤ人は、象形文字を使うことで
洗練された書法を発達させたのであった

これらの象形文字は
マヤ暦上の日付が含まれているものもあった

Other hieroglyphs record important historical events.

そのほかにも
重要な歴史的事件を記録したものもあった

Among the more impressive collections
of these symbols cover a royal tomb recording the accomplishments of a ruler named Pascal.


また感動的な象形文字が集まったものとしては
「パスカル」という名の
支配者の治績を記録した王墓がある

The pyramids the Maya constructed
were also based on solar events.

マヤ人が建造したピラミッドは
太陽の運行に基礎を置いていた

The Pyramid of Kukulcan, the Plumed Serpent, is aligned with the summer solstice, the longest day of the year.

羽毛の生えた蛇の形をした
「ククルカン神」のピラミッドは
一年中で日中が一番長い
夏至に合わせて建設されている

Its diagonal axis aligns with
the sunrise on that day.

つまり、ピラミッドの対角線の延長上に
夏至日の日の出の場所が当たっているのである

It is unclear (the reason)
why Mayan civilization declined around 800.

マヤ文明が、なぜ 800 年頃に
衰退したのかは明らかではない

Various theories include civil wars, invasions, volcanic activity, and the collapse of agriculture.

内戦、侵略、火山の爆発や
農業の衰退などさまざまな学説が見られる

Many of their large cities were covered in dense jungle growth and only rediscovered in recent centuries. 

マヤ人の都市の多くは、熱帯ジャングルの
拡大とともに覆われてしまっていて
これらの遺跡は、ここ数世紀のうちに
再発見されたものである

覚えたいフレーズ

archaeology　　　考古学

flourish　　　　　繁栄する

evident　　　　　明らかになる

irrigate　　　　  灌漑をする

sophisticated　　　洗練された

spread through　　広がっていく

hieroglyphs　　　 象形文字

be aligned with X   Xに合わせて

最後までご高覧ありがとうございます！

あくまで、私の見解や思ったことを
まとめさせていただいてますが

その点に関しまして、ご了承ください🙏

私のnoteの投稿をみてくださった方が

ほんの小さな事でも学びがあった！
考え方の引き出しが増えた！
読書から学べることが多い！

などなど、プラスの収穫があったのであれば

大変嬉しく思いますし、冥利に尽きます！！

お気軽にコメント、いいね「スキ」💖

そして、お差し支えなければ

フォロー＆シェアをお願いしたいです👍

今後とも何卒よろしくお願いいたします！