記事一覧
韓国語 語源マラソン〈ㅎ（h）〉
久々で韓国語 語源マラソンです。見てくださる皆様、ありがとうございます！！今回は〈ㅎーh〉頭音の単語です。
하나（１、ひとつ、多数を統合しての集合体…など） 有力的な語源はいまだ確定していない模様。しかしこれが、
①→한（han）と助数詞関連形にしたものが英語〈ONE〉と発音類似する興味点。
②モンゴル族やツングース族の間で言われていた〈BOSS〉意味の〈han（漢字あて・汗）〉との類似。
韓国語 語源マラソン〈ㅅ〉語頭の単語
昨年は私の文を読んでくださった皆様、真にありがとうございます。
語源マラソン今回はㅅ（s）語頭音の単語です。
사거리（十字路） 漢字「四（発音사）」と固有語「거리－通り・道」との合成で、原意は「四つの道」＝十字路・交差点。北朝鮮では、固有語네を使った「네거리」もある。
사람（人） 「살다－生きる」に語源との説。小倉進平教授は『朝鮮語学史』でハルバートの『Korean Etymology』（１
韓国語 語源マラソン〈ㅂ(p）〉頭音の単語
久々の語源マラソンです・・・久々なので、アキレス腱が切れないように用心しながら始めます。
바（こと、ところ） 現代語では「그렇게 말한 바 있습니다（そう言ったことがあります）」のように、「こと」意で使われるのが多数だが、元は「場所」の意もあった。女真・満洲語ba、また日本語ba（場）と対応語か。
바가지（柄杓） 瓜を表す「박」に小化語「아지」を以て成った語。つまり「瓜皮の水すくい道具」が原意
韓国語 語源マラソン〈ㅁ〉頭音の単語
語源マラソン5回目。今回はㅁ（ｍ）頭音の単語です。
마주（副詞、向かい合って） 「合」動詞「맞다」に語源。「お互いに向かい合って」の意。
마중（出迎え） 「合」動詞「맞다」に語源。「만나러（会いに）」とほぼイコールの言葉。
만나다（会う） 合動詞맞다と動詞나다の合成か。맞나다→発音表記で「만나다」。ここで나다は「現れる」と訳しうるが実際、맞다を強調する役割を果たしており、よって만나다は原意的
韓国語 語源マラソン〈ㄹ〉頭音の単語
語源マラソン４回目、今回はㄹ（ｒ）頭音の単語ですが
実は、韓国語（広域意味でコリア語ともいえます）にはいわゆる「固有語」といわれる単語において、
rまたはlが頭音にくる単語が無いです。
これはハングル文字創製以降、李氏朝鮮期の資料でいくつかが確認されるらしいですが、現代語には無い模様です。韓日辞典等でㄹ～からひきますとほとんどが接続語尾と外来語です。
北朝鮮の言葉では、この頭音の単語が韓国より相対
韓国語 語源マラソン〈ㄷ〉頭音単語
語源マラソン３回目、ㄷ（t）頭音の単語を少し…
다니다（通勤する、通うなど） ①달다（走る）と니다（行く）の合成説。
この説に従うと、다니다の原意は「走っ
ていく」
②닿다（着く）と니다の合成、ところでこ
の니다にはgoと comeの両方の意があ
韓国語 語源マラソン〈ㄴ（n）〉頭音
語源マラソン二回目。子音ㄴ～頭音の言葉。
나가다 「나다（出）」と「가다（行）」の合成。原意は「（中から外へ）出て行く」。
나오다 「나다（出）」と「오다（來）」の合成。原意は「（中から外へ）出て来る」。これは「建物から人が出て来る」また「袋の中から出て来る」等の基本意の他に、
「커피 니왔어요（コーヒーお持ちしました）」のような、特に飲食物注文に対する応対用語としての習慣的使用あり。
韓国語 語源マラソン〈ㄱ〉頭音の単語
韓国語単語の〈語源〉について、毎回９～１０個ずつ
書いていきます。第一回目は子音〈ㄱ（k）〉が頭音のものです。
ではスタート・・・
가다（kada・行、去、過、死…等） ①漢字「去（発音거）」由来。（朝鮮
時代の学者・黄鳳錫が「華音方言字
義解」で言及）
韓国〈化石語〉クイズ⑪〈갈비〉さてこの意味は…？（焼肉のカルビの意ではなし）
答：〈갈수록이 비감（悲感）〉． つまり付き合うほどに相手が嫌になる、の意。
例：A:네게 완전 갈비다.
B: 나도 갈비다.
C: 에그,같이 갈비나 먹고 풉시다.
A：君に完全カルビだ。
B：あたしも。
C：あらら、一緒にカルビでも食べて仲直りしましょう。