韓国語 語源マラソン〈ㄱ〉頭音の単語

韓国語単語の〈語源〉について、毎回９～１０個ずつ
書いていきます。第一回目は子音〈ㄱ（k）〉が頭音のものです。
ではスタート・・・

가다（kada・行、去、過、死…等）　①漢字「去（発音거）」由来。（朝鮮　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 時代の学者・黄鳳錫が「華音方言字　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 義解」で言及）
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　           ②ギリヤーク語「ka｛（川の下流に）
                                                              行く ｝」との関連説。
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　           ③モンゴル語「gar（上がる・登                                                                        る）」との関連説。

가슴（kasum・胸）「side」意味の「가」と「心臓・息」を表す「슴」の合成。よって原意は「心臓のそば・横」。

가을（kaul・秋）「収穫」を表す朝鮮古語「kazul」に由来。たしかに秋は収穫の時期也。

갈비（kalbi・あばら骨の肉） 満州語で同意の「kalbing」との関連説。　

감기（kamgi・風邪） 漢字語「感氣」に由来。これは「空気を媒介してウイルスに感染し発症する疾患」の意。ところで、朝鮮では昔、風邪は餓鬼鬼神により疾患するという古い迷信があり、この餓鬼の発音（아귀agi）と감기kamgiに類似が見られないこともなく、関心深い内容。
（古語で風邪を고뿔というがここで고は鼻で불は火の意。つまり〈鼻に火がついたように鼻炎症があること〉が風邪の症状の一つだがそれを形容している）

개구리（keguri・蛙）〈개글개글〉の蛙の鳴き声に由来。

걸음（kolum・歩み） 動詞「걷다（歩く）」に由来。

겨울（kyoul・冬）　①朝鮮古語で「一年の終わりの時期」の意から。
　　　　　　            ②「ひま」意の「겨를kyorul」から。昔は冬は寒く外で
                                  作業できず室内で過ごすことが多く「ひ
                                  ま」な時期だったから、というもの。

고추（kochu・唐辛子）　漢字語「苦草」に由来。これを고초kochoと読みのちに→고추kochuと変化した。ちなみに후추（コショウ）は漢字「黒草」 に由来。