kaul

初めまして・・・音楽・ギター・民謡・拳法・ボクシング大好きのkaulと申します。 普段…

kaul

初めまして・・・音楽・ギター・民謡・拳法・ボクシング大好きのkaulと申します。 普段は韓国語講師をしています。 韓国語、私の経験した韓国その他 趣味の話を書きたい・・・と思っています。 どうかよろしくお願いします。

韓国語 語源マラソン〈ㅎ（h）〉

久々で韓国語 語源マラソンです。見てくださる皆様、ありがとうございます！！今回は〈ㅎーh〉頭音の単語です。 하나（１、ひとつ、多数を統合しての集合体…など） 有力的な語源はいまだ確定していない模様。しかしこれが、 ①→한（han）と助数詞関連形にしたものが英語〈ONE〉と発音類似する興味点。 ②モンゴル族やツングース族の間で言われていた〈BOSS〉意味の〈han（漢字あて・汗）〉との類似。たしかにBOSSは一人である。 ③高麗語（李氏朝鮮の前の王朝としての王氏高麗の

kaul

    • 韓国語 語源マラソン〈ㅈ〉語頭の単語

      久々の語源マラソンですが、過去のマラソン・シリーズを見てくださる方々ほんとにありがとうございます！ 今回は、前回のㅅ（s）の上に横線を書いてできたㅈ（ch）語頭音の単語です。 この横線は「舌」を表してるそうで…つまりｓ音に舌が被さると→ｃｈ音に成る、ということの様です。ハングル文字は、口内または口の様子を描いた絵を文字化したものがいくつかあるらしいですね。 자다（眠る） ①자리（席、それを行う位置等）語源説。「眠るにはその場所が要る」という発想から。 ②同音の자다（風がや

      kaul

      • 韓国語 語源マラソン〈ㅅ〉語頭の単語

        昨年は私の文を読んでくださった皆様、真にありがとうございます。 語源マラソン今回はㅅ（s）語頭音の単語です。 사거리（十字路）　漢字「四（発音사）」と固有語「거리－通り・道」との合成で、原意は「四つの道」＝十字路・交差点。北朝鮮では、固有語네を使った「네거리」もある。 사람（人）　「살다－生きる」に語源との説。小倉進平教授は『朝鮮語学史』でハルバートの『Korean Etymology』（１９０１年）にこの説があると記述している。この説は現在も有力の模様。 　삶（人生の

        kaul

        • 韓国語 語源マラソン〈ㅂ(p）〉頭音の単語

          久々の語源マラソンです・・・久々なので、アキレス腱が切れないように用心しながら始めます。 바（こと、ところ）　現代語では「그렇게 말한 바 있습니다（そう言ったことがあります）」のように、「こと」意で使われるのが多数だが、元は「場所」の意もあった。女真・満洲語ba、また日本語ba（場）と対応語か。 바가지（柄杓）　瓜を表す「박」に小化語「아지」を以て成った語。つまり「瓜皮の水すくい道具」が原意。ここでは아지は→道具への意味転換を担う。昔朝鮮では、食べた瓜の皮を日干しして固

          kaul

        韓国語 語源マラソン〈ㅎ（h）〉

        kaul

          アルペジオ

          ギターを始めた時分に一番好きだったのがアルペジオ（たしか日本語訳で「分散音」）だった。なぜ一番好きかというと、一番まともに弾けてると思ってたからですね笑 昔にせよいまにせよ、言いたいなーと思うがそれがいろんな理由で言えない時に、 分散音弾いてるとなかなか乙です（自分だけ）

          kaul

          アルペジオ

          kaul

          Jacksonギター③

          Jacksonというとギター背中のロゴ・プレートまた特徴です。 上は８８？USAジャクソンと２０１４インドジャクソンのプレートですが USAのような、黒地に金属刻印のものが元祖のようですね。これ今も昔もジャクソンの正統という感じがします。なんだか汚れたアスファルトに自転車でこけたような〈傷〉の感覚があるんで（あくまで個人感）このデザインものすごく好きです。 この形式、ジャクソンのみならずウォッシュバーン、クレイマー他アメリカの昔のエレキのプレートで使われていた様です。ジャパ

          kaul

          Jacksonギター③

          kaul

          Jacksonギター②

          そもそも、なぜ自分のジャクソンを紹介するページを書きたくなったのかといいますと、 いまは閉鎖されてるみたいですがJackson guitar fan clubというサイトが昔あり、世界各地のジャクソン・ユーザーさんが自分のジャクソンを写真で紹介する…という内容のものだったようです。私はこれにものすごく憧れていて、いつか自分のジャクソンをネットに乗っけたいと思っていたわけで、今回それが実現した感です。ありがとうございます。 なぜかジャクソンにずっと憑かれている私は、前回の８８

          kaul

          Jacksonギター②

          kaul

          Jacksonギター①

          小学校の時、家のクラシック・ギターを何かで弾いてて それをギターの穴に落としてしまい、 ギターを逆さにして必死で出そうとした記憶があります。それはともかく 弦を鳴らして、 それがギターに響き渡る感覚がなんとも好きでした（当時はなんの曲にもなってませんでしたが） 私はいまだにエレキ・ギターやってるわけですが Jacksonというメーカーのギターのユーザーと化しています。昔は いま大人気のフェンダーやギブソンも持ってましたが、売ってしまい今は ジャクソン一択で、その他はフラメン

          kaul

          Jacksonギター①

          kaul

          韓国語 語源マラソン〈ㅁ〉頭音の単語

          語源マラソン5回目。今回はㅁ（ｍ）頭音の単語です。 마주（副詞、向かい合って）　「合」動詞「맞다」に語源。「お互いに向かい合って」の意。 마중（出迎え）　「合」動詞「맞다」に語源。「만나러（会いに）」とほぼイコールの言葉。 만나다（会う）　合動詞맞다と動詞나다の合成か。맞나다→発音表記で「만나다」。ここで나다は「現れる」と訳しうるが実際、맞다を強調する役割を果たしており、よって만나다は原意的に「会う・meet」の強調ともいえる。なので普段は보다の方が使われやすいといえる

          kaul

          韓国語 語源マラソン〈ㅁ〉頭音の単語

          kaul

          韓国語 語源マラソン〈ㄹ〉頭音の単語

          語源マラソン４回目、今回はㄹ（ｒ）頭音の単語ですが 実は、韓国語（広域意味でコリア語ともいえます）にはいわゆる「固有語」といわれる単語において、 rまたはlが頭音にくる単語が無いです。 これはハングル文字創製以降、李氏朝鮮期の資料でいくつかが確認されるらしいですが、現代語には無い模様です。韓日辞典等でㄹ～からひきますとほとんどが接続語尾と外来語です。 北朝鮮の言葉では、この頭音の単語が韓国より相対的に多くなりますが、これは北朝鮮では漢字語の多くにㄹ頭音が使われているからですね

          kaul

          韓国語 語源マラソン〈ㄹ〉頭音の単語

          kaul

          韓国語 語源マラソン〈ㄷ〉頭音単語

          語源マラソン３回目、ㄷ（t）頭音の単語を少し… 다니다（通勤する、通うなど） 　①달다（走る）と니다（行く）の合成説。　　 　　　　　　　　　　　　　　　　この説に従うと、다니다の原意は「走っ 　　　　　　　　　　　　　　　　ていく」 　　　 　　　　　　　　　　　　②닿다（着く）と니다の合成、ところでこ 　　　　　　　　　　　　　　　　の니다にはgoと comeの両方の意があ　 　　　　　　　　　　　　　　　　り、この説でいくと다니다の原意は「あ 　　　　　　　　　　　　

          kaul

          韓国語 語源マラソン〈ㄷ〉頭音単語

          kaul

          韓国語 語源マラソン〈ㄴ（n）〉頭音

          語源マラソン二回目。子音ㄴ～頭音の言葉。 나가다 「나다（出）」と「가다（行）」の合成。原意は「（中から外へ）出て行く」。 나오다 「나다（出）」と「오다（來）」の合成。原意は「（中から外へ）出て来る」。これは「建物から人が出て来る」また「袋の中から出て来る」等の基本意の他に、 「커피 니왔어요（コーヒーお持ちしました）」のような、特に飲食物注文に対する応対用語としての習慣的使用あり。 나라（国・country）　コリア古語「나（地）」に関係か。日本古語にも「na」

          kaul

          韓国語 語源マラソン〈ㄴ（n）〉頭音

          kaul

          韓国語 語源マラソン〈ㄱ〉頭音の単語

          韓国語単語の〈語源〉について、毎回９～１０個ずつ 書いていきます。第一回目は子音〈ㄱ（k）〉が頭音のものです。 ではスタート・・・ 가다（kada・行、去、過、死…等）　①漢字「去（発音거）」由来。（朝鮮　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 時代の学者・黄鳳錫が「華音方言字　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 義解」で言及） 　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　 ②ギリヤーク語「ka｛（川の下流に）

          kaul

          韓国語 語源マラソン〈ㄱ〉頭音の単語

          kaul

          韓国〈化石語〉クイズ⑫〈밤토깨비여행（晩のトッケビ旅行）〉

          答：夜中に出発して2泊ほどして早朝に帰ってくる旅行。トッケビが夜中に出没して、早朝に姿を消すのにたとえている。 例：A:밤토깨비했으니 졸아 죽겠네… B:오늘 술 어때? A:좋군. B:너 토께비가 아니로군. 　　A:晩トッケビしたんでねむたて死にそう。 　　B:今日一杯どう？ 　　A:いいね。 　　B:お前トッケビじゃないな。 　　★トッケビは酒を嫌う。

          kaul

          韓国〈化石語〉クイズ⑫〈밤토깨비여행（晩のトッケビ旅行）〉

          kaul

          韓国〈化石語〉クイズ⑪〈갈비〉さてこの意味は…？（焼肉のカルビの意ではなし）

          答：〈갈수록이 비감（悲感）〉． つまり付き合うほどに相手が嫌になる、の意。 例：A:네게 완전 갈비다. B: 나도 갈비다. C: 에그,같이 갈비나 먹고 풉시다. 　　 　　A：君に完全カルビだ。 　　B：あたしも。 　　C：あらら、一緒にカルビでも食べて仲直りしましょう。

          kaul

          韓国〈化石語〉クイズ⑪〈갈비〉さてこの意味は…？（焼肉のカルビの意ではなし）

          kaul

          チヂミ=빈대떡－빈대－トコジラミ？？

          韓国の食べ物〈チヂミ〉は韓国語で 빈대떡 ともいうが、この빈대が最近テレビでもいわれている 빈대（ピンデ・トコジラミ）と発音がほぼ同じなんで え？チヂミとトコジラミに関係あるのか？なんて考えそうだが チヂミすなわち빈대떡の語源には、 よく知られるもので次の２つがある。 ①ある人が貧しい人にチヂミをふるまった、という話から →貧者빈자または貧待빈대－떡 빈자떡から発音転じ→ 빈대떡 ②チヂミ自体が中国の〈pingcha（餅者）〉という食べ物に由来し、 このpingcha

          kaul

          チヂミ=빈대떡－빈대－トコジラミ？？

          kaul