韓国語 語源マラソン〈ㅎ（h）〉

久々で韓国語 語源マラソンです。見てくださる皆様、ありがとうございます！！今回は〈ㅎーh〉頭音の単語です。

하나（１、ひとつ、多数を統合しての集合体…など）   有力的な語源はいまだ確定していない模様。しかしこれが、
①→한（han）と助数詞関連形にしたものが英語〈ONE〉と発音類似する興味点。

②モンゴル族やツングース族の間で言われていた〈BOSS〉意味の〈han（漢字あて・汗）〉との類似。たしかにBOSSは一人である。

③高麗語（李氏朝鮮の前の王朝としての王氏高麗の）〈KATANA〉は数詞で１を表すが、これの変形か？？　KATANA→ HANA？？

④日本語〈ANA あな（穴）〉との類似説。これは韓国の≪ウリマル語源辞典≫に掲載があるが、〈穴はおおまかで、一つの穴を必死に掘るもの）という関連点が見えるか…

⑤日本語で〈First〉意の〈はな・hana〉との類似点。ただ日本語のこれは〈鼻〉と関連があるかと思われる。鼻は息をはじめに吸い込む場所であり〈最初〉概念に通じる感。

하늘（空）　하다（大きい）と날（空）の合成で原意は→「大きな空」実際、この言葉は昔「하날」と記録あり。これが→하늘に発音変化した。

하도（副詞・すごく）　하다（大きい）に語源か。つまり「하도 좋다」というと大きくGOOD、ということで→すごく良い、というもの。

함께（一緒に）　한때（一つの時）の発音変化説。一つの時、というと〈誰かと同じ時を過ごす〉つまりTogether意味への発展。

해（太陽）　語源定かではないが日本語「ひ（日・陽）」と対応可能か。類似音で意味が同じである（HeとHi）。
　ところで古代国家・高句麗の始祖王とされる東明王（チュモン）の親族に「解」という名前を持つ人がいるが、この漢字は夫余語または高句麗語のHeの漢字あてで、これは「太陽」を表すという。たしかに東明王の「東明」も意味的に太陽に通じる。太陽は東から上り照らす。夫余人も高句麗人も元はシベリア・ツングース人という説がある。

해롭다（有害だ）　漢字「害（発音해）」と「それらしい」という意の形容詞形成語「롭다」の合成。

허리（腰）　これは헐（細い）から派生した語。腰は身体の中身において細い部分。ところで朝鮮語헐が日本語「ほそい（細い）」と発音類似するのも興味深い（heolとhoso）。

형（兄）　漢字「兄」の発音。

힘（力）　もともと「筋肉」の意味だったが現在では「力」の意味へと完全に転換されている。

힘껏（力の限り）　힘（力）と껏の合成だが、この껏は助詞「까지（終点、至点・まで）」と通じる語という。つまりこれは「端」のような意であり、힘껏とは〈力のいける端まで〉というのが原意という。

힘내다（頑張る）　힘（力）と내다（出す）の合成。つまり「力を出す」というもの。