韓国語 語源マラソン〈ㄹ〉頭音の単語

語源マラソン４回目、今回はㄹ（ｒ）頭音の単語ですが
実は、韓国語（広域意味でコリア語ともいえます）にはいわゆる「固有語」といわれる単語において、
rまたはlが頭音にくる単語が無いです。
これはハングル文字創製以降、李氏朝鮮期の資料でいくつかが確認されるらしいですが、現代語には無い模様です。韓日辞典等でㄹ～からひきますとほとんどが接続語尾と外来語です。
北朝鮮の言葉では、この頭音の単語が韓国より相対的に多くなりますが、これは北朝鮮では漢字語の多くにㄹ頭音が使われているからですね…
左側・北朝鮮
론문→韓国では→논문 論文
론리→논리 論理
론술→논술 論述
림시→임시 臨時
래일→내일 來日・tomorrow明日の意
리유→이유 理由
릉라도→능라도（地名）

というわけでㄹ語頭の単語として外来語をいくつか…挙げてみます！日本での発音の違い、というのがポイントにできるかと…思われます。

라디오　radio ラジオ。ところで韓国でも「라지오」と言われた時期もあり。

롤　roll ロール。これは一時期、韓国の日本料理店であったメニューの名前だった。すなわち「巻きずし」。この롤は뒤김롤（天ぷら巻きずし）などをはじめ色々な種類があり、少なくとも２０００年代初め韓国の日本料理店で人気があった模様。 

링　ring リング、つまり指輪。

룸　room ルーム、部屋。韓国では방（房）の方をよく使う。

룰　rules ルール、規則。

러닝　running ランニング。ところで、韓国ドラマで邦訳「ランニング」というのがあったが、原題は「런닝」だった記憶あり。