韓国〈化石語〉クイズ⑪〈갈비〉さてこの意味は…？（焼肉のカルビの意ではなし）

答：〈갈수록이 비감（悲感）〉． つまり付き合うほどに相手が嫌になる、の意。
例：A:네게 완전 갈비다.
       B: 나도 갈비다.
       C: 에그,같이 갈비나 먹고 풉시다.
　　
　　A：君に完全カルビだ。
　　B：あたしも。
　　C：あらら、一緒にカルビでも食べて仲直りしましょう。