韓国語 語源マラソン〈ㄴ（n）〉頭音

語源マラソン二回目。子音ㄴ～頭音の言葉。

나가다  「나다（出）」と「가다（行）」の合成。原意は「（中から外へ）出て行く」。

나오다  「나다（出）」と「오다（來）」の合成。原意は「（中から外へ）出て来る」。これは「建物から人が出て来る」また「袋の中から出て来る」等の基本意の他に、
「커피 니왔어요（コーヒーお持ちしました）」のような、特に飲食物注文に対する応対用語としての習慣的使用あり。

나라（国・country）　コリア古語「나（地）」に関係か。日本古語にも「na」、 満州語にも「na」がありすべて「地」意。

나쁘다（悪い・bad）「낮다（低い）」に語源。これに強調「ㅂ」を以て成った（낮－브－다→낮브다→発音表記で 나쁘다）。これの原意は
「著しく低い」。
「道徳に関し著しく低い＝行いが悪いー나쁜 사람」
「物の質が著しく低い＝物が悪いー나쁜 물건」

★日本語「天気が悪い」を韓国語訳するとき→「날씨가 나쁘다」が無いのは、韓国語나쁘다の語源に基づいた意味性質から、「天気の質が低い」という概念が成立しないためか…と推察。

날씨（天気） 「날（空）」と「씨（種類）」の合成か。原意は「空の種類」つまり晴や曇りなど。

날다（飛ぶ）「날（空）」に由来か。原意として「空をゆく」。

놈（奴、野郎。卑語）「남（他人）」の母音変形体。ところで１８世紀まで남も놈も同じく「他人」意で使われていた。１８世紀以降に놈が卑語分類となった。

낫다（病が治る）「낫다（出た、現行形났다）」に由来か。
原意は「병이 났다（病が体から出た）」。たしかに注意したが疾患したときは「병이 들다（病が入る）」というので、この説に説得力の感。

냉면（冷麺）「冷やして食べる麺→冷麺」ということで、漢字形成語。冷麺は麺原料がそばのものを元々「平壌冷麺」といい、じゃがいものものを
「咸興冷麺」詳しくは「농마국수（ノンマククス）」という。平壌も咸興も現在の北朝鮮域内の地名。

너무（副詞・とっても）  動詞「넘다（超・越）」が語源か(넘→ 너무）。原意は「限度を超えて」。
너무 춥다（かんなり寒い）
너무 좋다（とっても良い）
너무해요（限度超えてしてます→あんまりです・やりすぎです）