シェア
QULICO's labo｜暮らし新ためマニア
2021年5月23日 12:05
ドイツ語の復習のために、グリム童話を原文で読み配信する試みをしています。『三枚の羽根』を読み終えて、今はディズニー映画『眠れる森の美女』で知られる『いばら姫』を１３回に分けて読んでいます。今回はその３回目です。カエルの言うとおり、玉のような女の子を授かった王様と王妃様。喜びを抑えきれず祝いの宴を盛大に開きます。宴には、親しい人もそうではない人も招かれましたが、ご馳走をのせる金の皿が１２枚し
2021年5月16日 19:05
ドイツ語の復習のために、グリム童話を原文で読み配信する試みをしています。『三枚の羽根』を読み終えて、前回からディズニー映画『眠れる森の美女』で知られる『いばら姫』を１３回に分けて読んでいます。今回はその２回目です。昔々、ある国の王様と王妃様は、子どもが欲しくて欲しくてたまらないと、毎日のように嘆いていました。そんなところに１匹のカエルが現れて、１年以内に女の子を授かるだろうと、王妃様に告げ
2021年5月9日 19:28
ドイツ語の復習のために、グリム童話を原文で読み配信する試みをしています。さて、前の物語『三枚の羽根』は無事に読み終わりました。今回からディズニー映画『眠れる森の美女』で知られる『いばら姫』を１３回に分けて読んでいきます。『いばら姫』１回目の配信で読んだ部分を引用。その下にある日本語は拙訳です。◇ グリム兄弟の童話集｜Dornröschen（1/13）Vorzeiten lebten
2021年5月9日 17:46
ドイツ語の復習のため、グリム童話を原文で読み配信する試みをしています。まずは『三枚の羽根』のお話を８回に分けて読んできました。今回はその最終回です。王位を継ぐための三つ目の条件、それは美しい娘を見つけ出すこと。またも地下の太ったヒキガエルの全面的協力を得て、父である王様に命じられた通りの娘を連れ帰った末っ子のとんまです。前回読んだ内容については、ひとつ前の記事にて。それでは８回目の配信で読
2021年5月8日 18:45
ドイツ語の復習のために、グリム童話を原文で読んで配信する試みをしています。まずは『三枚の羽根』のお話を８回に分けて読んでいます。その７回目です。王位継承者を決める新しい条件として、美しい指輪を探してくることを命じられた三兄弟。言われた通りの指輪を持ち帰ったものの、兄二人の反発により、今度は美しい女性を連れてくるよう言われる末っ子とんま（と兄たち）。さてどうする？というところまでが、前回の配信の
2021年5月6日 11:03
ドイツ語の復習のために、グリム童話を原文で読み配信する試みをしています。まずは『三枚の羽根』のお話を８回に分けて読んでいます。その６回目です。王位継承者を決めるため、別の新しい条件を提示された末っ子のとんまと兄二人。父である王様が空に飛ばした羽根を追って、今度は美しい指輪を探しに行くところまでが、前回の配信の内容です。詳しくは、ひとつ前の記事にて。６回目の配信で読んだ部分を引用します。そ
2021年4月17日 09:42
ドイツ語の復習のために、グリム童話を原文で読んで配信する試みをしています。まずは『三枚の羽根』のお話を８回に分けて読んでいます。その５回目です。美しい絨毯を探しに行った三兄弟。遠くまで出掛けたのにもかかわらず、ぼろ切れを持ち帰った兄たちと、城の地下にいるヒキガエルから見事な一枚をもらい受けた末っ子のとんま。というのが、前回の配信です。詳しくは、ひとつ前の記事にて。５回目の配信で読んだ部分を
2021年4月16日 09:42
ドイツ語の復習のために、グリム童話を原文で読んで配信する試みをしています。まずは『三枚の羽根』のお話を８回に分けて読んでいます。その４回目です。さて、我らが末っ子、とんまくん！笑。地下への階段を降りて、目の前にした扉の向こうにあったのは、大きく太ったのが１匹。小さいのが無数にいるヒキガエルの巣窟でした。というのが、前回の配信です。詳しくは、ひとつ前の記事にて。４回目の配信で読んだ部分を引用
2021年4月15日 09:53
ドイツ語の復習のために、グリム童話を原文で読んで配信する試みをしています。まずは『三枚の羽根』のお話を８回に分けて読んでいます。その３回目です。前回の配信では、末っ子のとんまが、地下へとつながるハッチを開け階段を降りていくと扉があったので、それをノックしてみたら中から声が聞こえてきた。というところまで読みました。詳しくは、ひとつ前の記事にて。３回目の配信で読んだ部分を引用します。上にある日
2021年4月14日 09:36
ドイツ語の復習のために、グリム童話を原文で読んで配信する試みをしています。まずは『三枚の羽根』のお話を８回に分けて読んでいます。その２回目です。このお話は、ある国の王様が後継者を決めるために、三人の息子に課題を与えるところから始まります。配信の初回では、その三兄弟が、与えられた課題（上等な絨毯を探してくること）をクリアしようと、その道行きの道しるべとして空に放たれた羽根を追っていくまでを読みま
2021年4月13日 13:15
ドイツ語の復習のため、グリム童話を原文で読んで配信する試みをしています。本の題名、序文、目次を読み終えて、物語にとりかかりました。ようやく。笑。『三枚の羽根』のお話を８回に分けて読んでいく予定です。これはその初回。◇ グリム兄弟の童話集｜Die drei Federn（1/8）物語の出だし部分を引用します。その下にある日本語は拙訳です（汗）。王様はこの後、王位を継承する者を決めるた
2021年4月12日 10:45
ドイツ語の復習のため、グリム童話を原文で読み配信する試みをしています。読み上げに使う本には５９編の物語が載っています。それらの名前を３回に分けて読み終わりました。ひとつ前の記事にも書きましたが、それは難しかった！笑◇ グリム兄弟の童話集｜目次（3/3）さて、題名をならべて見てみると、そこにはさまざまな職業名があることに気がつきます。生業の名称が登場人物の呼び名にされているところもあるよ
2021年4月11日 09:27
ドイツ語の復習のため、グリム童話を原文で読み配信する試みを始めました。題名と序文につづいては目次。５９編ある物語の名前を３回に分けて読みました。この目次の読む上げ。ひとつ前の記事にも書きましたが、意外と難しいです。汗。単語が連なる文章ですと、前後のつながりや流れに任せて発声すればよいのですが、単体の言葉では、言い出しの勢いや、言い終えるまでの抑揚をどうするか、迷うところがあるのです。うまく
2021年4月10日 09:50
何度目かのドイツ語の復習のために、グリム童話の本を原文で読み、かつ配信する試みを始めたと、前の記事に書きました。初回では題名と序文を読んだので、つづいては目次。５９編ある物語の名前を、いちから順に３回に分けて読んでみました。◇ グリム兄弟の童話集｜目次（1/3）グリム兄弟が集めた童話は、幾度かの改訂を経て、２００編にものぼるそうです。けれど手元の本に掲載されているのは、その３分の１より
