2019年11月の記事一覧
洋画は必ず吹替え版で観る
皆さんは洋画を観る時ってどちらで観ますか？
『字幕版』で観るか『吹替え版』で観るか？ってことです。
映画館なんかで観る時にはだいたいこの2択だと思いますが、私は極力『吹替え版』で観ます。
（実際の所どうなんでしょうね、どっちが多いのかな？）
あくまでイメージですが。なーんか世の中というか周りを見ていると
“オリジナルは『字幕版』であって『吹替え版』って後から音を付けなおしてるんでしょ？や
洋画の字幕に対して思うこと
わたしは、映画が好きである。映画そのものというよりも、何十億ものお金と、何百人という人間が渾身の情熱を傾けて作り上げたものを味わうことが好きなのだ。
洋画好きなら必ず一度は目にする名前がある。
戸田奈津子さんという名前だ。
この方の作る字幕を尊敬してやまない人も大勢いると思われるが、わたしは彼女が手がけた字幕だけは見ないようにしているほどのアンチである。
もう遠い昔、『ニューヨー