2022年5月の記事一覧
英語で「自然の中で暮らす」って、どう表現する？
例えば、「主語＋get along with nature」と表現すると、「自然とうまくやっていく、自然の中で暮らす」のニュアンスを表すことができます。
他には、「主語＋get close to nature」や「主語＋become close to nature」のように言えば、「自然に近づく、親しむ」を表すことができます。
また、「Nature brings us together」と表現
英語で「コピーする」って、どう表現する？
例えば、「主語＋make two copies of this document」と表現すれば、「この文書のコピーを２枚とる」と表すことができます。
他には、「I had my secretary make another copy.」と言えば、「私は秘書にコピーをもう1枚とらせた」のように表現できます。
また、「数 copies of 名詞」で表現すると、「名詞のコピー〇枚」を表せます。
英語で「全く知らなかった」って、どう表現する？
例えば、「He was in entire ignorance of the news.」のように表現すると、「彼はその知らせを全く知らなかった」と言えます。
また、「Ignorance」を使って、「Ignorance is bliss.（諺：知らぬが仏）」と表現することもできます。
逆に、「よく知っている」と表現するなら、「主語＋be familiar with＋名詞」のように言って、「主語
英語で「空輸の見積もり」って、どう表現する？
例えば、「a quote for shipment by air」のように表現できます。
または、「a quote on shipment by air」や「a quote of shipment by air」のようにも表現可能です。
他にも、よく使う表現をご紹介します。
▶「air transport cost」で、「航空輸送コスト」を表します。
▶「air freight cost」
英語で「電話中です」って、どう表現する？
日本語の「電話中です」のシチュエーションに当たる英語表現はいろいろあります。
例えば、
▶「I am sorry but she is talking on the phone.」
▶「I am sorry but she is still in the middle of a call.」
▶「I am sorry but she is on another line at the momen