バディの凧

翻訳者デビューを目指す薬剤師です。内気なオタクです。ONE PIECE、ポケモン、WN…

80 フォロー 1 フォロワー

10人いれば10通りの道があったということ

毎日、目標を確かめる翻訳者になる、翻訳の仕事をする、と決めたのは三年前。高校生の時に抱いた最初の夢を、想像もしなかった形で諦めることになってその悔しさを紛ら…

バディの凧

2年前

なんてかっこいい大人なんだ

WNBAを見はじめたのは、町田選手がワシントン・ミスティクスと契約したことがきっかけでしたが、やっぱりオリンピックの影響も大いにあったなと思います。スー・バードに…

バディの凧

2年前

本日晴天なり

おはようございます。（※11:36AM）今日は日曜日。お洗濯日和です。朝はポケモンパンを食べながら、昨日のWNBAの試合をアーカイブで見ました。ワシントン・ミスティク…

バディの凧

2年前

人んちの犬がいちばんかわいい

誰かが一生懸命育てている、ただかわいいだけのいきもの今日は犬を飼っているお家にお邪魔して散々遊んで（遊ばれて）きました。中型犬で、ふわふわで、懐っこくて、も…

バディの凧

2年前

小説、上手ニ翻訳シタイ

押しに押して、今予定が押しに押してもうこんな時間かよ… という感じですが昨日の自分が何か書けよと背中押してくる。ところで翻訳の神様… 日本語力ってどうやって身…

バディの凧

2年前

辞書から抜け出そう

note, 再開します。こんにちは、バディです。数億年ぶりにnoteを開きました（！）。このnoteアカウントを立ち上げてから二年が経っているようです。浦島太郎みたいな気分…

バディの凧

2年前

テイラーが山芋のスムージー作ってる夢を見た

昨日見た夢の話。どうも気に入ってしまってどうしても忘れたくなくてここに書き残すことにした。テイラー・スイフトの新しいアルバムのプロモーション映像を寝る前に見た…

バディの凧

4年前

初投稿🥄（２回目）：そしてそれは静かに君を励ましつづける。

おはようございます。バディです。昨日アカウントを作りました、ごりごりのnote初心者です🔰 ブログも書いたことがないので、初投稿のマナー（？）などよくわからないま…

バディの凧

4年前

バディの凧

2022年6月18日 11:01

10人いれば10通りの道があったということ

毎日、目標を確かめる

翻訳者になる、翻訳の仕事をする、と決めたのは三年前。
高校生の時に抱いた最初の夢を、想像もしなかった形で諦めることになって
その悔しさを紛らわせたくて、すぐに働き始めた。
仕事の傍ら、とりあえず安定した収入はあるという安心感と、
自分が本当にやりたいことは他にあるのにという焦燥感の間を行ったり来たり。
翻訳をすると決めた後も、実務を取ろうか出版を取ろうか悩んで、揺れて、
結

もっとみる

バディの凧

2022年6月13日 23:38

なんてかっこいい大人なんだ

WNBAを見はじめたのは、町田選手がワシントン・ミスティクスと契約したことがきっかけでしたが、やっぱりオリンピックの影響も大いにあったなと思います。
スー・バードにダイアナ・タラーシ、ブリトニー・グライナー、
そして3x3のアリッシュ・グレイ…好きになった選手を挙げるときりがない。
もう全員がスーパーヒーロー。
戦略と緻密な基礎でチームとしての強さを練り上げた日本代表（もちろんみんな大好きです）と

もっとみる

バディの凧

2022年6月12日 11:56

本日晴天なり

おはようございます。（※11:36AM）

今日は日曜日。お洗濯日和です。
朝はポケモンパンを食べながら、昨日のWNBAの試合をアーカイブで見ました。

ワシントン・ミスティクスというチーム

デレ・ダン選手は予定されていた通りの欠場（怪我ではない）でした。
相手のリンクスも主力ベテランを欠く試合でしたが、チームは快勝。
町田選手が怪我なく頑張っているのが何より嬉しい。
シュートも積極的に打ててい

もっとみる

バディの凧

2022年6月11日 22:15

人んちの犬がいちばんかわいい

誰かが一生懸命育てている、ただかわいいだけのいきもの

今日は犬を飼っているお家にお邪魔して散々遊んで（遊ばれて）きました。
中型犬で、ふわふわで、懐っこくて、もうそりゃーかわいいのなんの。
他の誰かが普段から手間と愛情かけて可愛がっている特別な存在の、
その美味しい上澄みだけを啜って、手に残るぬくもりを持ち帰る。
何とも贅沢な夜でございました。

（ちなみに月に一回はワイン片手にお邪魔しています

もっとみる

バディの凧

2022年6月10日 17:33

小説、上手ニ翻訳シタイ

押しに押して、今

予定が押しに押してもうこんな時間かよ…
という感じですが昨日の自分が何か書けよと背中押してくる。

ところで翻訳の神様…
日本語力ってどうやって身につくんですかね？
人よりも日本語できるし国語とか勉強しなくても余裕で点取れてたし
英語は小さい頃から習ってるおかげで発音しょっちゅう褒められるし
ジブン可能性ありありっしょ！翻訳余裕っしょ！
と見切り発車した私の夢ですが、まだ多分終

もっとみる

バディの凧

2022年6月9日 18:41

辞書から抜け出そう

note, 再開します。こんにちは、バディです。数億年ぶりにnoteを開きました（！）。
このnoteアカウントを立ち上げてから二年が経っているようです。
浦島太郎みたいな気分なんだが。
そして自分で書いたことも忘れている最初の記事を今しがた読んだところです。
初心忘るるべからずとはまさにこのことですな。
（でも二年前のワタシ、わりとよく書けてるとか思っちゃう）

どうして書くの？　どうして訳すの

もっとみる

バディの凧

2020年7月29日 11:43

テイラーが山芋のスムージー作ってる夢を見た

昨日見た夢の話。
どうも気に入ってしまってどうしても忘れたくなくてここに書き残すことにした。
テイラー・スイフトの新しいアルバムのプロモーション映像を寝る前に見たせいで、多分こうなったんだと思う。どうしてこうなったんだろう？

以下、夢の内容。

⭐️

私はどこかのショッピングモールにいる。
赤っぽいれんがの建物が並んでいる。

お手洗いに入ると、化粧台の前には私の大好きな歌手、テイラーその人が

もっとみる

バディの凧

2020年4月7日 12:37

初投稿🥄（２回目）：そしてそれは静かに君を励ましつづける。

おはようございます。バディです。

昨日アカウントを作りました、ごりごりのnote初心者です🔰

ブログも書いたことがないので、初投稿のマナー（？）などよくわからないままにタイプしています。（「いやーそれはちょっとまずいよ、note的に」というようなことがあればぜひ教えてください）

勢いついでに昨日も呟きを投稿したのですが、己の臆病さゆえにものの5秒で削除しました...
おそらく鳥肌モノの最短

もっとみる

記事一覧

10人いれば10通りの道があったということ

なんてかっこいい大人なんだ

本日晴天なり

人んちの犬がいちばんかわいい

小説、上手ニ翻訳シタイ

辞書から抜け出そう

テイラーが山芋のスムージー作ってる夢を見た

初投稿🥄（２回目）：そしてそれは静かに君を励ましつづける。