_tukemono

趣味の洋楽の和訳をこの場にて共有させていただこうと思っています。

_tukemono

趣味の洋楽の和訳をこの場にて共有させていただこうと思っています。

  • Charlie Puth

    私が翻訳させていだただいたCharlie Puthさんの曲をまとめてみました

  • クリスマスソング

    私が翻訳させていただいた曲の中で、クリスマスに聴きたくなる曲をまとめました

  • YOASOBI（ENG.ver）

    私が翻訳させていただいだYOASOBIさんのENG VER曲をまとめました

  • Troye sivan

    私が翻訳させていただいたTroye sivanさんの曲をまとめてみました

  • 固定された記事

［和訳］Rush〜Troye Sivan〜

I feel the rush 感じてる Addicted to your touch 君からの刺激に夢中さ Big communication, tell me what you want もっと大胆に、教えてよ、君のこと Translate your vibration, let your body talk to me 君の震えまで真似するから、体でさ Baby love, if you wanna show me what ねぇ、君、企んでること僕に教えてよ You

_tukemono

    • ［和訳］My Bed~Leah Kate~

      We gotta stop meetin' like this in the shadows of the night when the high starts to hit 寂しいからって会うのはやめにしなきゃ That black leather jacket, got me like an addict でもあなたの黒い革ジャンが目にはいると、私は衝動に駆られるの (La-la-la-la-la) Your hand on my neck in the car 車では、

      _tukemono

      • ［翻訳］Lose My Breath(Feat.Charlie Puth)~Stray Kids~

        'Cause when our eyes lock, it's like my heart stops だって目が合うたび、僕の心臓が止まってしまいそうだから It only took me a moment 一瞬あれば十分さ And now I'm imprisoned to your touch (Woah) 触れた君の指先、僕はもう支配された I don't know where it's going now どうなるかなんてわからない But I know I ne

        _tukemono

        • ［和訳］I Should Have Stayed at Home~Ryan Mack~

          Ba-da-da-da-da-da-da Ba-da-da-da-da-da-da Feeling out of place in this place right now 全く場違いなところに来てしまったようだ Everything is changed for the worst somehow 全てが最悪だよ、どうしたものだか Everyone's off the face and I'm the odd one out みんな顔を背けて、俺だけ仲間はずれさ The

          _tukemono
        • 固定された記事

        ［和訳］Rush〜Troye Sivan〜

        _tukemono

        マガジン

        • Charlie Puth
          6本
        • クリスマスソング
          5本
        • YOASOBI（ENG.ver）
          2本
        • Troye sivan
          2本

        記事

          ［和訳］10 Things I Hate About You~Leah Kate~

          I caught you cheating 浮気してるの、聞いたよ You had the nerve to say you're sleepin', just not with her 寝てたんだなんて図々しいわ、ただ彼女とじゃないって But tell your friends that I'll be lost without you でも友達には、私には自分がいないとダメだって言ってたんだ And I'll admit it sometimes I miss when

          _tukemono

          ［和訳］10 Things I Hate About You~Leah Kate~

          _tukemono

          ［和訳］Never Not~Lauv~

          We were so beautiful 僕たちはとても美しかった We were so tragic 僕たちはとても悲劇的だった No other magic could ever compare 他のどんな魔法も、今はまだ及ばないよ Lost myself, seventeen 17歳で自分を見失った Then you came, found me そんな時に君は訪れて、僕を見つけてくれた No other magic could ever compare 他のどんな魔法

          _tukemono

          ［和訳］Never Not~Lauv~

          _tukemono

          ［和訳］Part Time Lover~Nicky Youre~

          I don't wanna be a part time lover or your full time friend 君の短期の恋人にも長期の友達にもなりたくないよ Something for the summer that you just forget 夏季限定で君が忘れてしまうようなね Baby, I just want the kind of love that lasts for life ねぇ、僕は生涯続く恋がしたいんだ Ooh, ooh-ooh You kn

          _tukemono

          ［和訳］Part Time Lover~Nicky Youre~

          _tukemono

          ［和訳］Here With Me~Marshmello~

          Can I tell you something just between you and me? ここだけの話をしてもいいかな？ When I hear your voice, I know I'm finally free 君の声を聞くと、やっと自由になれた気がするんだ Every single word is perfect as it can be 君がくれる言葉はいつだって素敵だね And I need you here with me 私のそばには君が必要なんだ

          _tukemono

          ［和訳］Here With Me~Marshmello~

          _tukemono

          ［和訳］Say It Again〜AJ Mitchell

          I can't hear you my heart's beating loud as a drum 僕の鼓動がドラムみたいにうるさくて、君の声も聞こえない Is it hot? I feel like I'm on top on the sun 暑くない？僕は太陽にいるみたいだけど And just let it roll, let it roll, let it roll off your tongue そう君の口から出た言葉そのままに Once you say that

          _tukemono

          ［和訳］Say It Again〜AJ Mitchell

          _tukemono

          ［和訳］Daydreamin’~Ariana Grande~

          You walked in やって来たあなたを一目見てから Caught my attention 私はあなたに釘付けだった I've never seen 今まで会った誰よりも A man with so much dimension オーラがあったの It's the way you walk, the way you talk あなたの歩く姿も、話す姿も The way you make me feel inside 私をこんな気持ちにさせるところも It's in

          _tukemono

          ［和訳］Daydreamin’~Ariana Grande~

          _tukemono

          ［和訳］Mine (You Can't Find Love in Mollywood)~Lauv~

          I could've sworn it was a dream あれは夢だったって言ってもよかったかもしれない When I kissed your lips and fell (Uh) 君の唇にキスをして恋に落ちたあの時 Saw a different side of me (Ah) 僕じゃない僕を垣間見た It's like I didn't hate myself 何だかそんな自分も嫌いじゃない気がした At first, I thought that he was

          _tukemono

          ［和訳］Mine (You Can't Find Love in Mollywood)~Lauv~

          _tukemono

          ［和訳］How Long〜Charlie Puth〜

          Alright Whoa, oh, yeah I'll admit, I was wrong, what else can I say, girl? 認めるよ。悪いのは僕だ。ねぇ他になんて言えばいいかな？ Can't you blame my head and not my heart? 責めるなら僕じゃなくて僕の本能にしてくれないかな？ I was drunk, I was gone, that don't make it right, but 飲み過ぎだった。どうかして

          _tukemono

          ［和訳］How Long〜Charlie Puth〜

          _tukemono

          ［和訳］Attention〜Charlie Puth〜

          Woah-oh, hm-hmm You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round 君はそこらじゅうで Throwin' that dirt all on my name 僕の悪い噂を広めてるんだ 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up (Ah) そうすれば僕が君に連絡すると思って You've been going 'ro

          _tukemono

          ［和訳］Attention〜Charlie Puth〜

          _tukemono

          ［和訳］nevermind~Valley~

          I want something that I'll never find 一生見つけられないような物を見つけたい But I just keep on saying "Nevermind" (My, my mind) でもずっと、”そんなの気にしてない”って言ってるんだ I woke up glued to the mattress 目覚めた僕は、マットレスに貼り付けられていた Looks like I'm stuck in my habits 僕自身に縛られているみたい

          _tukemono

          ［和訳］nevermind~Valley~

          _tukemono

          ［和訳］Only Human~Ryan Mack~

          Somebody's gonna hurt your feelings 君を不快にさせる人がいれば Some lovers gonna break your heart 君を失恋に導く恋もある Tear it into a million pieces それらを粉々に破いたら Sometimes some things fall apart 時には何かが崩れてしまうこともある Not every day is gonna be easy 毎日がうまくいくわけでもない You

          _tukemono

          ［和訳］Only Human~Ryan Mack~

          _tukemono

          ［和訳］People I Don’t Like~UPSAHL~

          Hello, it's so good to see you あら、会えて嬉しいわ We met before, but nice to meet you 前にお会いしたわよね、だけど初めまして Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah 本当はね、こんなところ居たくもないけど What's my name? Do you remember? 私の名前は？ 覚えているかしら？ I'm pretty sure you

          _tukemono

          ［和訳］People I Don’t Like~UPSAHL~

          _tukemono