_tukemono

趣味の洋楽の和訳をこの場にて共有させていただこうと思っています。

_tukemono

趣味の洋楽の和訳をこの場にて共有させていただこうと思っています。

  • Charlie Puth

    私が翻訳させていだただいたCharlie Puthさんの曲をまとめてみました

  • クリスマスソング

    私が翻訳させていただいた曲の中で、クリスマスに聴きたくなる曲をまとめました

  • YOASOBI（ENG.ver）

    私が翻訳させていただいだYOASOBIさんのENG VER曲をまとめました

  • Troye sivan

    私が翻訳させていただいたTroye sivanさんの曲をまとめてみました

  • 固定された記事

［和訳］Rush〜Troye Sivan〜

I feel the rush 感じてる Addicted to your touch 君からの刺激に夢中さ Big communication, tell me what you want もっと大胆に、教えてよ、君のこと Translate your vibration, let your body talk to me 君の震えまで真似するから、体でさ Baby love, if you wanna show me what ねぇ、君、企んでること僕に教えてよ You

_tukemono

    • ［和訳］How Long〜Charlie Puth〜

      Alright Whoa, oh, yeah I'll admit, I was wrong, what else can I say, girl? 認めるよ。悪いのは僕だ。ねぇ他になんて言えばいいかな？ Can't you blame my head and not my heart? 責めるなら僕じゃなくて僕の本能にしてくれないかな？ I was drunk, I was gone, that don't make it right, but 飲み過ぎだった。どうかして

      _tukemono

      • ［和訳］Attention〜Charlie Puth〜

        Woah-oh, hm-hmm You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round 君はそこらじゅうで Throwin' that dirt all on my name 僕の悪い噂を広めてるんだ 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up (Ah) そうすれば僕が君に連絡すると思って You've been going 'ro

        _tukemono

        • ［和訳］nevermind~Valley~

          I want something that I'll never find 一生見つけられないような物を見つけたい But I just keep on saying "Nevermind" (My, my mind) でもずっと、”そんなの気にしてない”って言ってるんだ I woke up glued to the mattress 目覚めた僕は、マットレスに貼り付けられていた Looks like I'm stuck in my habits 僕自身に縛られているみたい

          _tukemono
        • 固定された記事

        ［和訳］Rush〜Troye Sivan〜

        _tukemono

        マガジン

        • Charlie Puth
          6本
        • クリスマスソング
          5本
        • YOASOBI（ENG.ver）
          2本
        • Troye sivan
          2本

        記事

          ［和訳］Only Human~Ryan Mack~

          Somebody's gonna hurt your feelings 君を不快にさせる人がいれば Some lovers gonna break your heart 君を失恋に導く恋もある Tear it into a million pieces それらを粉々に破いたら Sometimes some things fall apart 時には何かが崩れてしまうこともある Not every day is gonna be easy 毎日がうまくいくわけでもない You

          _tukemono

          ［和訳］Only Human~Ryan Mack~

          _tukemono

          ［和訳］People I Don’t Like~UPSAHL~

          Hello, it's so good to see you あら、会えて嬉しいわ We met before, but nice to meet you 前にお会いしたわよね、だけど初めまして Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah 本当はね、こんなところ居たくもないけど What's my name? Do you remember? 私の名前は？ 覚えているかしら？ I'm pretty sure you

          _tukemono

          ［和訳］People I Don’t Like~UPSAHL~

          _tukemono

          ［和訳］Love Somebody〜LAUV〜

          Why do I do this? 僕は何をしているんだろう？ Pick you up and put you down And put you through this 君を僕のものにしておいて、このザマさ Started off as a good thing, a sure thing 良いことを、確かなことを始めたんだ You held back, but I knew 君は隠しているけど、僕は知っているよ In the moment our lips touche

          _tukemono

          ［和訳］Love Somebody〜LAUV〜

          _tukemono

          ［和訳］Smells Like Me〜Charlie Puth〜

          (One, two, three, four) Lonely when you're in his arms 寂しいよ、あいつの腕に抱かれる君を思うと Yeah, you know I prayed for that, prayed for that, yeah 君も知っての通り、僕は待ち望んでいたんだ Your laundry dipped in my cologne 君のランドリールーム　僕のコロンが充満してる 'Cause you know it takes you

          _tukemono

          ［和訳］Smells Like Me〜Charlie Puth〜

          _tukemono

          ［和訳］Too Sad to Dance〜Jung Kook 〜

          Last week, I found a message in a bottle 先週、ボトルの底のメッセージに気づいた It said go home, ain't nobody love you no more ”もう帰って、あなたを愛してる人はもういないから” I can't disagree 拒むことはできなかった So, last night, I went to the club だから、昨晩、僕はクラブへ行き Had a couple too many thre

          _tukemono

          ［和訳］Too Sad to Dance〜Jung Kook 〜

          _tukemono

          ［和訳］Lights Out〜bludnymph〜

          You're pissing me off just a little bit あなたにイライラしてるの、少し You're making me hot just a little bit あなたにムラムラしてるの、少し If you keep it up, I'm not having it 続けてくれれば、私そうはならないわよ I'm doing some shit that I never did 最低なことしてるの、今までにないくらいにね The good and t

          _tukemono

          ［和訳］Lights Out〜bludnymph〜

          _tukemono

          ［和訳］Like Strangers Do~AJ Mitchell~

          I miss the taste of your lips on Sunday あの日曜日の、君の唇を忘れられないよ And the sound of your laugh when I said something funny それから、僕が面白いことを言って、君が笑う声も But nobody heard it, except for you 君以外誰も聞いていないけどね And my mom still ask about you 僕の母さんは未だに君のことを聞いてくる

          _tukemono

          ［和訳］Like Strangers Do~AJ Mitchell~

          _tukemono

          ［和訳］Expectations〜Anne-Marie, MINNIE & (G)I-DLE〜

          Ugh There was a time when I couldn't そんな時もあった Stop loving you so much あなたに依存してやめられなかった Haven't seen that me for so long もう長い間 Forgot I shouldn't care 気にしなくていいってことを忘れてた I sang "Dum di di," who I used to be "Dum di di,"を歌っていた、あの頃の私 Is not wh

          _tukemono

          ［和訳］Expectations〜Anne-Marie, MINNIE & (G)I-DLE〜

          _tukemono

          ［和訳］Mona Lisa (feat. Peter Fenn & Tray Haggerty)〜VALNTN〜

          She's a Mona Lisa 彼女はモナリザ Everyone’s lining up to see her 誰もが一目見ようと列に並ぶ She's a Mona Lisa 彼女はモナリザ Everyone’s lining up to see her 誰もが一目見ようと列に並ぶ There must be something ‘bout her features 彼女の何かがそうさせる You'll find her beauty goes much deeper

          _tukemono

          ［和訳］Mona Lisa (feat. Peter Fenn & Tray Haggerty)〜VALNTN〜

          _tukemono

          ［和訳］one more touch~​joan~

          We're at home 僕ら二人家にいる All alone （なのに）孤独だ It’s too bad そんなの最悪だよ I'm heading out tomorrow 明日は出かけるんだ Even though it won't be long たとえ短い間だったとしても Any time away from you feels so wrong 君と離れていると落ち着かないんだ Come and lay next to me all night こっちに来て、僕

          _tukemono

          ［和訳］one more touch~​joan~

          _tukemono

          ［和訳］That’s Not How This Works〜Charlie Puth〜

          Thought the day you disappeared that it was over 君が去っていったあの日はもう過ぎたことなのに Didn't even hear you leavin' いなくなった気がしないんだ Saw you with someone and thought that it was closure 他のヤツといる君をみて、もう終わりなんだなと思ったよ But you still tell me that you need me だけど君に言

          _tukemono

          ［和訳］That’s Not How This Works〜Charlie Puth〜

          _tukemono

          ［和訳］Take a Hint〜Victoria Justice & Elizabeth Gillies〜

          (La, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la) (La, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la) Why am I always hit on by the boys I never like? タイプじゃない人に限って誘ってくるの、ねぇなんで？ I can always see 'em comin' from the left or from the right そういう奴に限って、あちこちから寄ってくる I don't

          _tukemono

          ［和訳］Take a Hint〜Victoria Justice & Elizabeth Gillies〜

          _tukemono