マガジンのカバー画像

クリスマスソング

5
本
私が翻訳させていただいた曲の中で、クリスマスに聴きたくなる曲をまとめました
運営しているクリエイター
_tukemono
_tukemono

_tukemono

［和訳］Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!〜Dean Martin〜

［和訳］Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!〜Dean Martin〜

Oh, the weather outside is frightful
おや、外は酷い天気だな
But the fire is so delightful
でも、炉火があれば、大丈夫。とってもホッとするだろう
And since we've no place to go
もう外に出る必要はないのだから
Let it snow, let it snow, let it snow
どんどん雪よ降れ

もっとみる
_tukemono

_tukemono

［和訳］Snowman〜Sia〜

［和訳］Snowman〜Sia〜

Don't cry, snowman, not in front of me
泣かないで、雪だるまさん。私のいないところで
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling?
私が居なくなったら、誰があなたの涙をぬぐってくれるの？
If you can't catch me, darling
私がいなくなっちゃったら、ねぇ？
Don't

もっとみる
_tukemono

_tukemono

［和訳］Underneath the Tree〜Kelly Clarkson〜

［和訳］Underneath the Tree〜Kelly Clarkson〜

You're here where you should be
あなたがそこにいる
Snow is falling as the carolers sing
降る雪はまるで、歌のよう
It just wasn't the same
同じじゃないの
Alone on Christmas day
ひとりぼっちのクリスマスとは
Presents, what a beautiful sight
これは贈り

もっとみる
_tukemono

_tukemono

［和訳］Last Christmas〜Ariana Grande〜

［和訳］Last Christmas〜Ariana Grande〜

I hate that I remember
思い出したくもないの
I wish I could forget what you did last December
忘れてしまいたいわ。あなたが去年の12月に私にしたこと
You left my heart a mess
あなたが、私の心をボロボロにした
Boy, you blew it
ねぇ、あなたがメチャクチャにしたの
How could yo

もっとみる
_tukemono

_tukemono

［和訳］I’ll Be Home~Meghan Trainor~

［和訳］I’ll Be Home~Meghan Trainor~

Santa called to make sure I'm prepared
サンタが私に準備するようにって言ったの
He said, "Winter love is spreading everywhere"
”冬は愛がそこら中を包むんだ”ですって
Summer came and took off with the Spring
夏がやってきて、春を攫っていった
So now we start

もっとみる