［和訳］Say It Again〜AJ Mitchell

2024年5月19日 19:10

I can't hear you my heart's beating loud as a drum
僕の鼓動がドラムみたいにうるさくて、君の声も聞こえない
Is it hot? I feel like I'm on top on the sun
暑くない？僕は太陽にいるみたいだけど
And just let it roll, let it roll, let it roll off your tongue
そう君の口から出た言葉そのままに
Once you say that shit once, once is never enough
一度だけあの取るに足らない言葉を言ってよ、一度じゃ足りないけど

How do you turn 3 words into magic?
どうやって３つの言葉を魔法にしてるの？
I don't understand...
僕にはわからないよ

So say it a, say it a, say it again
だから、もう一回言ってみてよ
Say you love me now
好きだって
Say it a, say it a, say it again
ほら、もう一回言ってよ
Say you need me now
恋しいって
Over and over come closer and closer and then
何度も何度も、もっと近くにきて
Say it a, say it again
言ってよ

Say you love me now
好きだっていってよ
Say you need me now
僕が欲しいっていってよ
Over and over come closer and closer and then
何度だって、もっとこっちに来て
(Say you love me now)
Say it a, say it again
もう１回言ってよ

Let 'em talk, let 'em talk, let 'em say we're too young
僕たちが幼いっていう奴には言わせておこう
They say I don't know nothing but I know you're the one
みんな僕が何にも知らないと思ってるけど、君が運命の人なのはわかるよ
So beautiful when you put, "You and I are in love"
僕たち愛し合ってるって、君が言葉にする度、とっても美しいって思うんだ
Once you say that shit once, once is never enough
一度でいいからくだらないあの言葉を言ってよ、一度じゃ足りないけど
Is never enough, no
そんなのじゃ、足りないよ

How do you turn 3 words into magic?
どうやって３つの言葉を魔法にしてるの？
I don't understand...
僕にはわからないよ
How do you turn 3 words into magic?
どうやって３つの言葉で魔法をかけてるの？
Like only you can...
君だけができるみたいだ、

Say it a, say it a, say it again
もう１回言ってよ
Say you love me now
好きだって
Say it a, say it a, say it again
もう1回行ってよ
Say you need me now
僕が欲しいって
Over and over come closer and closer and then
何度でも、もっと近くで
Say it a, say it again
言ってよ

Say you love me now (Say it a, say it again)
愛してるって
Say you need me now (Say it a, say it again)
僕が欲しいって
Over and over come closer and closer and then
何度でも、もっと近くで
(Say you love me now)
Say it a, say it again
もう1回言ってよ

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？