- 運営しているクリエイター
記事一覧
a-1862 見守る花の flower of affection キャンバスアート - F6
詩：a-1862 見守る花の Flower of affection
路傍に咲く
花の
慈愛に
満ちた
姿は
神々しく
朝の
木漏れ日を
受け
光る
黄金の
光は
見るものに
幸を齎す
-戒-
Poetry.
”Flower of affection”
By the roadside,
the flower blooms,
its tenderness,
a quiet
a-1993 薔薇よ薔薇 Blossoms of Hope
詩：薔薇よ薔薇 Blossoms of Hope
朝の陽を浴び
輝く花よ
今日の幸せを
祈っておくれ
薔薇よ薔薇
今年も大輪を
咲かせる花よ
私達の
人生にも
いつしか
大輪の花が
咲くことを
祈っておくれ
-戒-
Poetry.
”Blossoms of Hope”
Bathed in the morning sun,
O shining flowers,
Pray fo
作品: a-2323 黄金色の庭 Eternal Blossoms
詩：黄金色の庭 Eternal Blossoms
黄金色の庭に咲き誇る
花々の光
虹色の光が包み
娘たちが微笑み舞う
秋の風が運ぶ静けさ
シャボンは空へ舞い
娘たちは未来への
希望を胸に成長する
黄金色の花の花言葉
明るい愛と
睦まじい関係
その清楚で
健やかな美しさは
家族の絆を讃歌する
黄金色の庭
Eternal Blossoms
-戎-
Poetry.
”Etern
作品: a-1994 光降る木陰で Yearning for Tranquil Hope
詩：光降る木陰で Yearning for Tranquil Hope
夏の雨の後
通り過ぎる
雨雲に指す
キラキラとした陽
遠い雲の
向こうに
微かに掛かる虹
湿った風は
君の髪を
搔き上げ
僕に安らぎの
香りを運ぶ
-戒-
Poetry.
”Yearning for Tranquil Hope”
After the summer rain,
Passing throu
a-1861 淡く光る春 Bright fresh Spring キャンバスアート - F6
詩：淡く光る春 Bright fresh Spring
見上げると
そこは春
桜の咲く
庭に
明るい
春の日差しが
落ち
心も
身体も
春色に
変える
-戒-
Poetry.
”Bright fresh Spring”
When I look up
there it is, spring—
a garden where
the cherry blossoms bloom
an
作品: a-1995 彼花 Deep mind
詩：彼花 Deep mind
彼花の香りは
涼やかな
朝の香り
初夏の
森の朝の香り
雨と風と
水面を走る
風の軌跡
湖岸に
並ぶ椅子に二人
想いの先は
光り輝く
-戒-
Poetry.
”Deep mind”
The Fragrance of That Flower
The fragrance of that flower,
Cool and refreshing,
A sc
作品: a-2322 柔らかな微笑みの庭 A Garden of Eternal Smiles
詩：柔らかな微笑みの庭 A Garden of Eternal Smiles
柔らかな光が降り注ぐ
紫の花が秋を告げる
二人の娘が微笑むその姿
未来への希望が溢れる
光は
繊細な色彩を描き
虹色の光と
シャボンは舞う
優しい光は心を包み
家族の庭で
温かい愛は
永遠に息づく
柔らかな微笑みの庭
A Garden of Eternal Smiles
-戎-
Poetry.
”
作品: a-1996 太陽の季節 Season of Summer
詩：太陽の季節 Season of Summer
夏の陽炎
遠い海の蜃気楼
夏の日差し
子供たちの笑い声
今年も夏は
子供たちの味方
屈託のない
笑顔が
夏の太陽より
眩しい
-戒-
Poetry.
”Season of Summer”
Summer's shimmering heat haze,
A distant mirage over the sea.
The summe
a-1860 微笑み返し Smile and sympathy キャンバスアート - F6
詩：微笑み返し Smile and sympathy
花を愛で
優しい気持ちに
微笑み返す花
春の日
小川の
せせらぎ
鳥の囀り
気持ちは
穏やかに
時は
ゆっくりと
流れ
過ぎていく
-戒-
Poetry.
”Smile and sympathy”
Loving the flowers,
I feel something gentle growing in me.
Th
作品: a-1997 めぐり逢いの斎 Meet up season
年に一度
長い休みが来る
其の長い
休みのために
用意する
思い思いに
楽しい事を想い
その日の為に
準備する
今
振り返れば
あの時
過ごした
短い時間
其の思いが
楽しさが
長く長く
心に残り
また来年
あの時に
巡り合う事
夢見て
眠る
-戒-
Poetry.
Once a year,
A long vacation arrives.
For that exte
作品: a-2321 優しさの中で Whispers of Autumn Grace
詩：優しさの中で Whispers of Autumn Grace
ふんわりとした
秋の風に乗って
秋の花が語りかける
信頼と安らぎの象徴
その花言葉に
子らが輝く瞳で応え
秋の陽は
優しく微笑む
優しさの中で
Whispers of Autumn Grace
-戒-
Poetry.
”Whispers of Autumn Grace”
In the gentle breeze
作品: a-1998 華 めぐる愛 Spirit of yellow light
詩：華 めぐる愛 Spirit of yellow light
今日と言う日の
めぐり逢いは
運命
必然
そして気付き
昨日という日の
続編ドラマ
今日私は
愛を発見し
前に進む
-戎-
Poetry.
”Spirit of yellow light”
The encounter of today,
Is it fate
Or inevitability?
And real
a-1859 ありのままの光 true light キャンバスアート - F6
詩：ありのままの光 True light
その花の
光は
目には
見えない
その華の
光は
心を
照らす
その
花の光は
身体を
暖める
心に
伝わる
温もり
其れは
人を
優しくする
-戒-
Poetry.
”True light”
The light of that flower—
you cannot see it
with your eyes.
The ligh
作品: a-1999 希望 Hope for the future
詩：希望 Hope for the future
童が初めて
歩き出す
転んでも
転んでも
立ち上がる
彼女は
手足を使い
掴まれるものなら
何にでも掴まり
立ち
歩き出す
そんな彼女の顔は
溌剌と笑う
彼女の将来は明るく
希望に満ちている
-戎-
Poetry.
”Hope for the future”
A child takes the first steps,
S