I found myself being 20 years old. Given the situation where our life expectancy could reach 100 years, I can only live 80 years I want to tell how I spend life with confidence. It is this reason that I post the review of today and the schedule of tomorrow everyday.
日本語と英語を比較していると、どうしても日本語の曖昧性に気付かされます。例えば「お足元にお気を付けください」を英語にしたら、どうなるでしょうか。「気を付ける」と聞くと、真っ先に思い浮かぶのは"Be careful"でしょうか。けれども、正しくは"Watch your step."です。
私たちは「気をつける」とか「注意する」という言葉をよく使います。熱中症に気をつけましょうとか、クマ出没注意など、標語や看板などにも用いられています。普段何気なく使っているこうした表現。よ