マガジン
英語で味わう日本語の詩〜坂村真民編
松元 洋一
- 30本
癒しの詩人と呼ばれる坂村真民（さかむら しんみん）。仏教精神を根底にした詩がもつ人間的なやさしさ、深い洞察力、ストレートでわかりやすい言葉の癒しの力を、英語で味わってみませんか。
記事一覧
円覚寺 今月の詩 2024年5月
横田南嶺老師揮毫、坂村真民さんの詩です。
実物は黄梅院門前、総門階段下の参道沿いにある掲示板にてご覧になれます。
Two poems of this month, May 2024, composed by Sakamura Shinmin, on display at Engaku-ji Temple in Kamakura City.
1.
2.
書籍『My Unforked Path
円覚寺 今月の詩 2024年4月
横田南嶺老師揮毫、坂村真民さんの詩です。
実物は黄梅院門前、総門階段下の参道沿いにある掲示板にてご覧になれます。
Two poems of this month, April 2024, composed by Sakamura Shinmin, on display at Engaku-ji Temple in Kamakura City.
あかり
Lights
書籍『My Unfor
円覚寺 今月の詩 2024年3月
横田南嶺老師揮毫、坂村真民さんの詩です。
実物は黄梅院門前、総門階段下の参道沿いにある掲示板にてご覧になれます。
Two poems of this month, March 2024, composed by Sakamura Shinmin, on display at Engaku-ji Temple in Kamakura City.
書籍『My Unforked Path with
円覚寺 今月の詩 2024年2月
横田南嶺老師揮毫、坂村真民さんの詩です。
実物は、円覚寺総門階段下、黄梅院門前にある掲示板にてご覧になれます。
火に焼かれても
However Burnt
書籍『My Unforked Path with Faith, Flowers, and the Moon』
坂村真民の数多くの詩の中から、普遍的な共感を呼ぶもの、特に平和の大切さと人間的な生き方を問うものを厳選し英語で紹介。Kindle
円覚寺 今月の詩 2023年12月
黄梅院横田南嶺老師揮毫、坂村真民さんの詩です。
円覚寺山内・黄梅院の山門下にある掲示板にて、実物はご覧になれます。
英訳
Positively transform yourself into one noble in mind and pure of heart so that you may enter the broad and wide world stage and have the
円覚寺 今月の詩 2023年10月
黄梅院横田南嶺老師揮毫、坂村真民さんの詩です。
円覚寺山内・黄梅院の山門下にある掲示板にて、実物はご覧になれます。
英訳
There is a time for the flower to bloom and for the fruit to ripen. The same is true for that which you wish to achieve. However hastily
円覚寺 今月の詩 2023年9月
黄梅院横田南嶺老師揮毫、坂村真民さんの詩です。
円覚寺山内・黄梅院の山門下にある掲示板にて、実物はご覧になれます。
英訳
Two Cosmoses
I am thankful for this body of mine,
a microcosm though it may be;
for it exists within this immense life force,
the awe-in
円覚寺 今月の詩 2023年8月
黄梅院横田南嶺老師揮毫、坂村真民さんの詩です。
円覚寺山内・黄梅院の山門下にある掲示板にて、実物はご覧になれます。
英訳
At the side of the flax stalks burning
to welcome the returning spirits of one's ancestors
at the Bon festival,
three children enjoy talk