記事一覧
ジャックと豆の木再翻訳チャレンジ⑨完
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
Creak, creak, boom!
The beanstalk came crashing down, with
ジャックと豆の木再翻訳チャレンジ⑧
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
Jack climbed down the beanstalk as fast as he could, but th
ジャックと豆の木再翻訳チャレンジ⑦
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
“Now’s the time!” said Jack.
Jack threw a sackful of gold c
ジャックと豆の木再翻訳チャレンジ⑥
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
“I smell the smell of a little boy,” said the giant.
“You m
ジャックと豆の木再翻訳チャレンジ⑤
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
The footsteps were coming closer and closer.
足音はどんどん近づいてきま
ジャックと豆の木再翻訳チャレンジ④
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
Jack was overjoyed, and started climbing it.
Before long, h
ジャックと豆の木再翻訳チャレンジ③
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
His mother was furious,
and threw the bean out the window.
ジャックと豆の木再翻訳チャレンジ②
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
“Give me that cow, and I’ll give you this magic bean!” the
ジャックと豆の木再翻訳チャレンジ①
ファーストチャレンジはコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
ジャックと豆の木翻訳が終わったら、一時休戦として一旦毎日更新はお休みします。
毎日更新をお休みするだけ
三匹の子ぶた再翻訳チャレンジ⑪完
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
“Ouch! Hot! Hot! Hot!” he screamed,
and got a big red burn
三匹の子ぶた再翻訳チャレンジ⑩
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
He put a big pot on the fireplace,
and boiled some water un
三匹の子ぶた再翻訳チャレンジ⑨
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
said the first two little pigs in a panic.
1番目と2番目の子豚はそう言っ
三匹の子ぶた再翻訳チャレンジ⑧
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
“Okay then, I’ll get in through the chimney!” said the wolf
三匹の子ぶた再翻訳チャレンジ⑦
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
The wolf took a big breath, and blewwwwwwwwwwww!
狼は大きく息を吸い
三匹の子ぶた再翻訳チャレンジ⑥
前回はコチラ。
再翻訳ルール
1.現状の実力で1度翻訳をする。
2.翻訳されたものを確認する。
3.無い場合は下記翻訳機にかけたものを確認する。
4.照らし合わせて不明点を深掘りする。
という流れで行います。
表記の順は、コピペ、やも翻訳、翻訳機（正しい翻訳）となります。
“I worked really hard to make it super strong,” he said.
僕