辞書にない!?「理想高すぎ」ってベトナム語で？/1分ベトナム語

生徒さんから教わりました。「理想高すぎ」

ある授業で、理想が高くて結婚できない人について、話した時のこと。生徒さんから、ベトナム語ではこう言う表現がありますよって、教えていただきました＾＾

kén cá chọn canh、略して…

略して、kén chọnともいうそうです。

kénというのは、choosy、selective、つまり吟味するという意味。イメージとしては、選ぶときに細かい

cơn bão(台風)、cơn mưa(雨)…"cơn"って何者！？

ベトナム語オタクのLy Myです。
趣味で5年以上、ベトナム語を勉強しています。私はベトナム語の専門家ではありませんので、内容には文法的なミスもあるかもしれません。

ただ、私のベトナム語の先生はベトナム在住のネイティブ。先生は日本語を使えないので英語を共通言語としてレッスンしています。

この記事では先生から頂いた知識・実際に使う時に役立つような知識もシェアしています！ちなみに、私の学びの友は、

【①木を切る VS ②髪を切る】
日本語ではどちらも同じ「切る」ですが、ベトナム語では ①chặt cây ②cắt tóc。
①は勢いよくスパッと切る感じ。
②はキレイに整えるイメージ。　だそうです。（by My先生）

振替休日って…ベトナム語で言えますか？/1分ベトナム語

超簡単な知識です。1分？いや30秒かも知れません。

ぜひご活用くださいませ＾＾

例えばこんなシチュエーション。
クリスマスが日曜日！クリスマスが祝日なのに休日被りしてる！
（※これ日本では無いですけどね、このシチュエーション）
ngày lễ giáng sinh trùng với ngày chủ nhật 

え？〇〇付けるだけ？

はい、こう言えばいいです。lịch nghỉ bù

すきだよ、「～を除いて」ね。/~を除くはベトナム語で？

 Mĩです。今日も一緒にベトナム語を勉強しましょう。
Mình là Lý Mĩ. Hãy học tiếng Việt đi cùng nhau nha.

ネイティブ先生とのレッスンで学んだ内容や自分の学びを綴っています！

いつものように、早速質問。

（　　　）の中に入る接続詞は…？彼女はどんな仕事でもスキだ、料理を除いては…。
☟
Việc gì cô ấy cũng thích,(c

不満を表す言い方 ~gì mà...　応用編！

Lý Mĩです。今日も一緒にベトナム語を勉強しましょう。
Mình là Lý Mĩ. Hãy học tiếng Việt đi cùng nhau nha.

ネイティブ先生とのレッスンで学んだ内容をご紹介しています♡

以前、☟の記事で”不満なニュアンス”の使い方をご紹介しました。

今回は、gì mà を使った応用編。辞書に載っていない言い方です。
※少なくともわたしの辞書には無かった

タクシー呼んで！/nhờ~giúp(giùm)を使って言える？

ネイティブ先生とのレッスンで学んだ内容をご紹介してます♡

いつものように質問です( ´ ▽ ` )ﾉ
これをベトナム語で表現できますか？☟

”おにいさん、タクシー呼んでください。”

人に何かを頼む言い方。これは会話を勉強していくうえで超～大切！

nhờ + 頼まれる人 + 頼む内容 + giúp(giùm) + 頼む人

この文法を使うと、先ほどの質問の答えが見えてきます。

・Nh

あり得ん！không lẽ .../ネイティブと学ぶベトナム語

Hi!! mình là Lý Mỹ. Mình thích học tiếng việt <3
Lý Mỹです。ベトナム語勉強が好き。

Khi mình học tiếng việt là việc vui học là quan trọng nhất .
ベトナム語勉強を楽しむをモットーに日々勉強しております！

活用してもらえたら嬉しいです★

…まずは質問です。
次の文章の意味が分かりま

～してから…する。はベトナム語で？

Hi!! mình là Lý Mỹ. Mình thích học tiếng việt <3
Lý Mỹです。ベトナム語勉強が好き。

Khi mình học tiếng việt là việc vui học là quan trọng nhất .
ベトナム語勉強を楽しむをモットーに日々勉強しております！

この文章の意味、分かりますか？

Con quét dọn phòng này

hình như~thì phải/~だったと思うなぁ

Lý Mĩです。今日も一緒にベトナム語を勉強しましょう。
Mình là Lý Mĩ. Hãy học tiếng Việt đi cùng nhau nha.

～だと思う。はベトナム語で？本日は私の大好きなyoutubeチャンネル、Khoai Lang Thangさんもよく使うフレーズ。私のネイティブの先生からもこのフレーズは教わりました♡

”この帽子どこで買ったっけなぁ～？”
”Bữa

コーヒー買ってほしい♡/依頼はベトナム語でどう表現する？

Hi ! Mình là Lý Mỹ. MÌnh yêu tiếng Việt rất nhiều ♡
こんにちは！ベトナム語を愛するLý Mỹです( ´ ▽ ` )ﾉ

本日もベトナム語ネイティブの先生(南部)との学びをシェアしていきます★

ベトナム語で何かを依頼するとき、よく教科書に載っているのが、
Làm ơn + 動詞＝～してもらえますか。
の表現。これは丁寧な言い方。実はこれ以外にもカ

パートナーといい関係を築く。/ ...ai nấy... の応用編

Hi Mình là Lý Mỹ. Hôm nay cúng mình đang học tiếng Việt nè.
こんにちは,Lý Mỹです。本日もベトナム語を勉強しております♡

先日、

＊名詞＋ai nấy +動詞
＝それぞれの（名詞）をそれぞれで（動詞）する。
の文法を紹介しました。下の記事です。↓

今日のベトナム語レッスンで、応用編として面白い言葉を勉強しました。

Người