ukinin

ukinin

【翻訳】ポケモンからユンゲラーを追放した男

ついにその時が来た、と言うべきでしょう。およそ20年ぶりにユンゲラーがポケカに戻ってくるようです。 そもそもユンゲラー解禁という情報は、かのユリ・ゲラー自身による…

ukinin
ukinin
1年前
12

ポケカAdvent Calendar ８日目：海外大会観戦ガイド

初めまして、うきにんと申します。 今回は、同じ北海道出身のともぽんから本企画、ポケカAdvent Calendarを紹介してもらい参加しています。企画は12月1日からスタートして…

ukinin
ukinin
1年前
16

【翻訳】海外ポケカ・新型コロナ対応ポリシー

新型コロナウイルスの影響で延期になっていた各国のポケカイベントも、ワクチンの普及もあり、徐々に再開されつつあります。 それに伴って、イベント会場への要求事項も同…

ukinin
ukinin
2年前
8

【翻訳】ユリ・ゲラー対ユンゲラー：消えたポケモンカードの謎

昨年11月末、ユリ・ゲラーの突然のツイートにより、ポケモンカード界隈にどよめきが起こりました。ユンゲラー、カード化解禁。 そのツイート前後については前回記事で翻訳…

ukinin
ukinin
3年前
12

【翻訳２記事】ユンゲラーがポケモンカードに帰ってくる？

2020年はポケモンカードにとって、大きなニュースが非常に多かった年でした。 が、そんな年の暮に、またとんでもなく大きなニュースが飛び込んできました。ユンゲラー、ポ…

ukinin
ukinin
3年前
27

【翻訳】クリーチャーズ・長島氏インタビュー：ムゲンゾーンの秘密

久しぶりの翻訳は、今回も海外公式から。 海外公式ではお馴染み（？）の、クリーチャーズ長島さんへのインタビューです。 対象となっているのは、８月の海外新弾"Darkess A…

ukinin
ukinin
3年前
21

【ポケカ文化放送】あめ玉からダイスへ：ポケカダイス史

▼まえがきご存じのかたもいらっしゃると思いますが、僕うきにんとなにものかさん（＋折々の老人ゲストたち）は、「ポケカ老人会」と称して、ポケカの歴史とか文化とかに関…

ukinin
ukinin
4年前
21

【コラム】海外発⇒日本に入ってきたデッキたち：ギャラドス編

これは昔話ですので、新環境に関する情報はありません。 よく知られている事実ですが、海外では、日本国内よりも新カードが数か月ほど遅れて発売されます。 言い換えれば…

ukinin
ukinin
4年前
15

【翻訳】2020年度ポケモン世界大会中止アナウンス

すでにご存じの通り、TPCi（ポケモンカンパニー・インターナショナル）より、 ロンドンで開催予定だった2020年世界大会の中止が発表されました。 同時に、海外における他の…

ukinin
ukinin
4年前
15

【翻訳】ソード＆シールド：新時代の幕開け

今回は久しぶりの翻訳記事です。 海外のゲーム系ニュースサイト"IGN"が、２月の海外新弾"Sword & Shield"（日本でもそのままソード・シールドに該当）でのルール変更に関…

ukinin
ukinin
4年前
17

【翻訳】タッグチーム制作の裏側

国内ポケカは先日も新弾が発売され、やれ新カードだ公式大会だで大忙しの様相です。 そんな喧噪を尻目に、海外環境は粛々とペースを維持し、5月の上旬、新弾"Unbroken Bond…

ukinin
ukinin
5年前
16

【翻訳】Play!Pokemon：平等性、公平性、ダイバーシティおよびインクルージョンに関するポリシー

3月上旬、ポケモン海外公式のルール文書集の中に、 「平等性、公平性、ダイバーシティおよびインクルージョンに関するポリシー」と題された文書がアップされました。 今回…

ukinin
ukinin
5年前
20

ポケカ有料記事の適正価格は【 40円 】...その理由は？

▼はじめにお久しぶりです、うきにんです。 今回は久しぶりの記事なので、ちょっと派手めなタイトルにしてみました。 ポケカnote有料記事、盛り上がってますよね。 内容も…

ukinin
ukinin
5年前
36

ポケカペンクラブ大賞2018(2/2)

[前篇の続きです] ▼カルチャー賞 【はじめてのポケカ】デッキシールド(カードスリーブ)のススメ https://pokead.jp/archives/sleeve.html ポケアド／アリア [うきにん…

ukinin
ukinin
5年前
2

ポケカペンクラブ大賞2018（1/2）

▼ポケカペンクラブ大賞概要2018年は、ポケモンカードの世界に大きな変化がもたらされた年でした。 まさに「第二次ポケカブーム」とでも呼ぶべき状況です。 ユーザーコミュ…

ukinin
ukinin
5年前
4
ukinin

ukinin

【翻訳】ポケモンからユンゲラーを追放した男

【翻訳】ポケモンからユンゲラーを追放した男

ついにその時が来た、と言うべきでしょう。およそ20年ぶりにユンゲラーがポケカに戻ってくるようです。

そもそもユンゲラー解禁という情報は、かのユリ・ゲラー自身によるツイートが発端でした。いわゆるユンゲラー裁判については、過去の翻訳や、その他たくさんのネット上の記事で経緯を追うことができますが、そのユリ・ゲラー自身がユンゲラー復活をネタバレしたことは、先日ちょっとした話題になっていました。

今回の

もっとみる
ukinin

ukinin

ポケカAdvent Calendar ８日目：海外大会観戦ガイド

ポケカAdvent Calendar ８日目：海外大会観戦ガイド

初めまして、うきにんと申します。
今回は、同じ北海道出身のともぽんから本企画、ポケカAdvent Calendarを紹介してもらい参加しています。企画は12月1日からスタートしています。 他の方々のステキな記事もぜひお読みください。

これまで私はDiaryNoteやここnoteで断続的にポケカ記事を書いてきましたが、久々に書く今回は、「海外大会観戦ガイド」と題して、ポケカの海外大会の仕組みと、観

もっとみる
ukinin

ukinin

【翻訳】海外ポケカ・新型コロナ対応ポリシー

【翻訳】海外ポケカ・新型コロナ対応ポリシー

新型コロナウイルスの影響で延期になっていた各国のポケカイベントも、ワクチンの普及もあり、徐々に再開されつつあります。
それに伴って、イベント会場への要求事項も同時にアナウンスされました。これはもちろん、新型コロナ対策に関するものです。

アジア圏を除く海外は、The Pokemon Company International社（以下TPCi）による、Play!Pokemonというプログラムに則って

もっとみる
ukinin

ukinin

【翻訳】ユリ・ゲラー対ユンゲラー：消えたポケモンカードの謎

【翻訳】ユリ・ゲラー対ユンゲラー：消えたポケモンカードの謎

昨年11月末、ユリ・ゲラーの突然のツイートにより、ポケモンカード界隈にどよめきが起こりました。ユンゲラー、カード化解禁。
そのツイート前後については前回記事で翻訳し、まとめましたが、いわゆるユンゲラー裁判そのものついては、多くの方が、まとめサイトやまとめ動画などで、断片的ながらも経緯や結末に触れたのではと思います。

今回の翻訳は、このユンゲラー裁判に関する記事の決定版といわれる海外記事の全文訳で

もっとみる
ukinin

ukinin

【翻訳２記事】ユンゲラーがポケモンカードに帰ってくる？

【翻訳２記事】ユンゲラーがポケモンカードに帰ってくる？

2020年はポケモンカードにとって、大きなニュースが非常に多かった年でした。
が、そんな年の暮に、またとんでもなく大きなニュースが飛び込んできました。ユンゲラー、ポケモンカードに復活。

ご存じの方も多いと思いますが、ユンゲラーは、名前の元となった超能力者、ユリ・ゲラー氏の訴えにより、長らくポケモンカードに登場できずにいました。
それが20年の時を超え、再び登場できるようになりそうだというのです。

もっとみる
ukinin

ukinin

【翻訳】クリーチャーズ・長島氏インタビュー：ムゲンゾーンの秘密

【翻訳】クリーチャーズ・長島氏インタビュー：ムゲンゾーンの秘密

久しぶりの翻訳は、今回も海外公式から。
海外公式ではお馴染み（？）の、クリーチャーズ長島さんへのインタビューです。
対象となっているのは、８月の海外新弾"Darkess Ablaze"、日本でいう「ムゲンゾーン」「伝説の鼓動」に相当するパックです。

日本国内ではちょうど新弾が出たばかりですが、
インタビュー内容はまったく古びておらず、むしろ新しい発見が多くあります。
前回の長島さんインタビューを

もっとみる
ukinin

ukinin

【ポケカ文化放送】あめ玉からダイスへ：ポケカダイス史

【ポケカ文化放送】あめ玉からダイスへ：ポケカダイス史

▼まえがきご存じのかたもいらっしゃると思いますが、僕うきにんとなにものかさん（＋折々の老人ゲストたち）は、「ポケカ老人会」と称して、ポケカの歴史とか文化とかに関するいろいろ変な活動を行っています。
たとえば国会図書館に行って調べものしたり、
ツイキャスで「ポケモンカード文化放送」と題して、ポケカの歴史や文化に関する研究（？）報告をしたりしています。
今回のnoteは、直近の「ポケモンカード文化放送

もっとみる
ukinin

ukinin

【コラム】海外発⇒日本に入ってきたデッキたち：ギャラドス編

【コラム】海外発⇒日本に入ってきたデッキたち：ギャラドス編

これは昔話ですので、新環境に関する情報はありません。

よく知られている事実ですが、海外では、日本国内よりも新カードが数か月ほど遅れて発売されます。
言い換えれば、海外の環境は日本の数か月遅れで進んでおり、
日本で流行ったデッキは、遅れて海外でも流行る、という構図になっています。

ところが、そうでないこともあります。
海外で新デッキが開発され、それが日本に逆輸入される、ということも、時々ですが起

もっとみる
ukinin

ukinin

【翻訳】2020年度ポケモン世界大会中止アナウンス

【翻訳】2020年度ポケモン世界大会中止アナウンス

すでにご存じの通り、TPCi（ポケモンカンパニー・インターナショナル）より、
ロンドンで開催予定だった2020年世界大会の中止が発表されました。
同時に、海外における他の全イベントも中止となります。
今シーズンのポイントと権利は、2021年に改めてロンドンで開催される世界大会へと持ち越しとなりました。

以下、そのアナウンス文の全訳です。
TPCi側の無念さ、また関係者への深い感謝も伝わってくる文

もっとみる
ukinin

ukinin

【翻訳】ソード＆シールド：新時代の幕開け

【翻訳】ソード＆シールド：新時代の幕開け

今回は久しぶりの翻訳記事です。

海外のゲーム系ニュースサイト"IGN"が、２月の海外新弾"Sword & Shield"（日本でもそのままソード・シールドに該当）でのルール変更に関する記事を掲載していました。

興味深いのは、記事中に、クリーチャーズのメンバーのコメントが含まれている点です。特にタイプ廃止や弱点についての内容は、国内では表に出てきていない話であり、今後のポケカの動向を推測する上で

もっとみる
ukinin

ukinin

【翻訳】タッグチーム制作の裏側

【翻訳】タッグチーム制作の裏側

国内ポケカは先日も新弾が発売され、やれ新カードだ公式大会だで大忙しの様相です。
そんな喧噪を尻目に、海外環境は粛々とペースを維持し、5月の上旬、新弾"Unbroken Bonds"が発売となります。
内容は、国内でいう、ナイトユニゾンからダブルブレイズまで。なかなか豪華でカオスな陣容です。

そして海外公式には、前弾"Team Up"に引き続き今弾でも、クリーチャーズ長島ゲームディレクターと、イラ

もっとみる
ukinin

ukinin

【翻訳】Play!Pokemon：平等性、公平性、ダイバーシティおよびインクルージョンに関するポリシー

【翻訳】Play!Pokemon：平等性、公平性、ダイバーシティおよびインクルージョンに関するポリシー

3月上旬、ポケモン海外公式のルール文書集の中に、
「平等性、公平性、ダイバーシティおよびインクルージョンに関するポリシー」と題された文書がアップされました。
今回のエントリはこの文書の全訳です。

文書がアップされた理由についての声明などは発表されていません。
ただ私たちは、この文書から、いまの海外株ポケ、つまりポケモンカンパニー・インターナショナルが、どのような環境づくりを目指しているかを窺い知

もっとみる
ukinin

ukinin

ポケカ有料記事の適正価格は【 40円 】...その理由は？

ポケカ有料記事の適正価格は【 40円 】...その理由は？

▼はじめにお久しぶりです、うきにんです。
今回は久しぶりの記事なので、ちょっと派手めなタイトルにしてみました。

ポケカnote有料記事、盛り上がってますよね。
内容もさまざま、お値段もいろいろですが、
下は100円から、上は1,500円近いものまであり、
この値段なら買ってもいいかな？という基準も、おそらく人それぞれです。
気になったので、先日、Twitterでこんなアンケートを行いました。

もっとみる
ukinin

ukinin

ポケカペンクラブ大賞2018(2/2)

ポケカペンクラブ大賞2018(2/2)

[前篇の続きです]

▼カルチャー賞

【はじめてのポケカ】デッキシールド(カードスリーブ)のススメ
https://pokead.jp/archives/sleeve.html
ポケアド／アリア

[うきにん勝手な選評]

最近はサプライを題材にした記事も見かけるようになりましたが、果たしてここまで徹底した記事が過去にあったでしょうか。
スリーブとは何か、から始まって（ちなみにポケカでは「デッキ

もっとみる
ukinin

ukinin

ポケカペンクラブ大賞2018（1/2）

ポケカペンクラブ大賞2018（1/2）

▼ポケカペンクラブ大賞概要2018年は、ポケモンカードの世界に大きな変化がもたらされた年でした。
まさに「第二次ポケカブーム」とでも呼ぶべき状況です。
ユーザーコミュニティは急激に拡大し、それに伴い、行き交う情報の量も急激に増大しました。
そのような背景の下、「ポケカペンクラブ大賞」という新たな企画を試みます。
「ポケカペンクラブ大賞」は、ポケモンカードに関わる優れた著作物を勝手に表彰する企画です

もっとみる