- 運営しているクリエイター
記事一覧
他言語を学ぶにあたって忘れてはいけないこと。第一弾・先生の言葉から編。
今年でスペイン2１年目になりますが
そもそもの私の語学キャリアは本格勉学派です。
高校時代、チリ人の留学生との交流がキッカケでスペイン語に興味を持ち、いろいろ迷いはあるものの、外国語大学のスペイン語学科に進みました。
語学部☞留学☞職業訓練校☞修行
そんな流れの自分探し、自分のための仕事探しのお話はこちら↓
なのでスペインでまったく語学学校などに通わず、体当たりで言語を習得している人と会うと本
曖昧だけど便利な表現、Sera que puedes echarme la mano? ちょっと手伝ってもらえたりする？
何かを人にお願いするって、言葉の壁がある時
通じる言葉でお願いするよりまた更にハードル高くなったりしますよね。
何より大事なのは信頼関係があること。
でも信頼関係を築くのにやっぱり円滑なコミュニケーションは重要だったりして
卵が先か、ニワトリが先か、という話になっていきます。
今日は、ただ、お願い事をするだけでもいろんなケースがありますね、っていうお話とその表現。
学校の先生に対して、バルのカマ
あなた、アンティーク家具を扱いたいならこんなとこにいちゃダメよ！！Si quieres aprender la restauración de verdad, no puedes estar aquí!
先日の記事に出てきた、元GOGOのお兄ちゃんからお尻を叩かれたフレーズ。
↓
あなた、アンティーク家具を扱いたいならこんなとこにいちゃダメよ！！
Si quieres aprender la restauracion de verdad, no puedes estar aqui!
直訳すると、「あなたほんとの家具修復勉強したいなら、ここにいたらダメ！」
Si というのは英語のifにあたる仮
