いろいろな言語でフィフティ・フィフティ

日本時間で令和6年9月20日にメジャーリーグのドジャースの大谷翔平投手が野球史上初の50本塁打と50盗塁による【50-50】達成が実現し、更に記録を伸ばし【51-51】となったことによる快挙が話題になっています。

フィフティ・フィフティあるいはフィフティーフィフティーと読まれる固有名詞では女優の中山美穂さんが昭和62年に発表した曲『50/50』があり、近年の懐かしアイドルソングブームに合わせて大

9/19は苗字の日で、沖縄県の与那国語のダーハン文字や、ミャオ語系のフモン語のパハウ・フモン文字では名字専用の表語文字が存在するのが興味深いです。

今年の『NHK紅白歌合戦』の司会者予想ですが、女性は【伊藤沙莉】さん、男性は【大泉洋】さんが担当すると予想しておきます。今年は『第75回』という重要な節目であることと、ジェンダー多様性の観点から、紅白共に“男女混合”チーム制度の導入が来ると予想しておきます。

いろいろな言語でチャンプルー

9月18日はしまくとぅばの日です。

チャンプルーは沖縄語で“ごちゃまぜの炒め物”を意味し、インドネシア語で“混ぜる”の意の〈Campur〉[チャンプル]に由来します。
チャンプルはインドネシア料理の名称にも用いられます。

チャンプルーは英語で〈Champloo〉表記もあり、アニメ『サムライチャンプルー』のチャンプルーはこの表記が正しい英語表記となっています。

今回はいろいろな言語でチャンプル

いろいろな言語でチャンドラ

令和6年9月17日は中秋の名月、すなわち十五夜です。

チャンドラはインド諸言語で“月”を意味し、インドの月面探査機・チャンドラヤーンにも含まれています。
チャンドラは“黄金”も意味しています。
日本語の漢語訳では〈月天〉と表記されます。

デーヴァナーガリー使用言語で母音記号チャンドラは母音字の発音変化を表すために用いられます。チャンドラE《ऍ・ॲ》及びマラーティー語チャンドラA《ॲ》は英語の短

9/16はマレーシア・デー🇲🇾で、マレーシア語=マレー語の文字はラテン文字やジャウィ文字の2つが主流ですが、本来はインドネシア🇮🇩のルジャン語の文字であるルジャン文字もインドネシア国内のマレー語を表記するために用いられることも奥深いです。

9/15は国際ドットの日という“点”に関する国際的な記念日で、今年はユニコード16.0で6点式点字に似た配列による【レガシーコンピューター記号拡張】の“6点ブロックドット”が追加されたことから、点字のレガシーコンピュータ表記のように思われるようです。

デーヴァとディーヴァ

9月14日はヒンディー語の日で、1月10日は国際ヒンディー語の日です。

サンスクリット語・ヒンディー語・マラーティー語・ネパール語などで使用されている文字体系は【デーヴァナーガリー文字】と呼ばれ、サンスクリット語では〈देवनागरी / Devanāgarī〉と表記され、ヒンディー語ではデーヴナーグリー, ネパール語ではデバナガリと呼称されます。
南インドのサンスクリット語の【ナンディナーガリ

令和6年9/14はヒンディー語の日🇮🇳・マオリ語の日🇳🇿・ヒエログリフ解読記念日🇪🇬、そして例年9月第2土曜日のドイツ語の日🇩🇪と言語の記念日が4つとなる珍しい日で、言語関連の記念日に興味のある自分にとって感激ものです。各言語の記念日がもっと増加してほしいです。

9/11のアイナ・ジ・エンドさんの武道館ライブが大成功したことと、米津玄師さんのアルバム収録曲『マルゲリータ』でのコラボも成功していることから、アイナさんの『紅白』ソロ初出場の可能性が上昇していて、米津さん&アイナさんが『紅白』でデュエットの披露がありそうと予想しておきます。

いろいろな言語でロムルス

9月12日は宇宙の日です。

宇宙を舞台にしたアメリカ映画『エイリアン:ロムルス』で、タイトルに含まれるロムルスは宇宙船の名称となっていて、古代ローマの男性名に多用されています。

SNSサイト『X』のハッシュモジスにおける『エイリアン:ロムルス』関連のタイ語バージョンで #เอเลี่ยนโรมูลัส [エイリアンロムルス] / #เฟซฮักเกอร์ [フェイスハガー] / #ซีโนมอ

ユニコード16.0で新たに採用された文字

今年の『レコ大』はMrs. GREEN APPLEの野球アニメ『忘却バッテリー』主題歌『ライラック』が、今年の野球の話題関連でレコード大賞受賞条件を99.9%満たしている雰囲気から、他曲の優秀作品賞・最優秀歌唱賞・国際特別音楽賞・特別賞によるグランドスラムがありえそうな予感です。

いろいろな言語で大魔王クッパ

9月8日はクッパの日で、任天堂のゲーム『スーパーマリオ』シリーズに登場するカメ一族を率いる大魔王クッパの記念日です。

9月13日は昭和60年のこの日にラスボスの大魔王クッパが初登場した『スーパーマリオブラザーズ』の発売記念日となっています。
その後の『スーパーマリオ』シリーズにも多数登場し、『スーパーマリオブラザーズ3』ではコクッパ7人衆が初登場しました。

大魔王クッパは英語圏ではバウザーと呼

いろいろな言語でアンパサンド&アンド

9月8日はアメリカでアンパサンドの日という《&》の記念日で、英語では【National Ampersand Day】となります。

ラテン語〈et〉[エト]の合字から生まれた記号で、英語では20世紀初頭まで英語ラテン文字第27字母とされていました。

アンパサンドは、日本語の〈～と…〉やスペイン語の〈～y…〉など、各言語で“～と…”の意を表す単語で読まれます。

カナダのイヌイット諸語のラテン文字

9/8はベトナム🇻🇳でベトナム語の日で、ユネスコ制定の国際識字デーやインドネシア🇮🇩のアクサラの日=文字の日と同日であることから、ベトナム語のチュノムやクォックグーなどの文字文化を祝う記念日も兼ねているのが興味深いです。