トド文字による日本語表記

ウイグル・モンゴル系文字の一種であるトド文字は、アルタイ諸語モンゴル語派のカルムイク語=オイラート語の文字です。 トド文字はモンゴル文字を改良したもので、母音表記の幅が広がり、子音字の識別もしやすくなっています。 今回はトド文字による日本語表記を取り上げます。 カルムイク文字についてオイラート語/カルムイクでは後舌母音《А=ᠠ[ア], О=ᡆ[オ], У=ᡇ[ウ]》及び口蓋垂音《Х=ᡍ[ハ, ホ, フ], Һ=ᡎ[ガ, ゴ, グ]》は男性形《♂》を表し、前舌母音《Э・Е

モンゴル語の文字による日本語表記

例年5月第1週にモンゴル国でモンゴル文字の日があり、モンゴル語では【Үндэсний бичиг үсгийн өдөр】[ウンデスニー・ビチグ・ウスギーン・ウドゥル]と呼ばれています。 制定当初は5月第1日曜日がモンゴル文字の日とされているのですが、近年は日曜日以外の日にちに記念日があるようです。 ʼ24年度は5月5日となっています。 モンゴル文字は中国・内モンゴル自治区のモンゴル語の文字で、モンゴル本国では主にキリル文字が使用されています。 モンゴル国ではモンゴル文字

えなこさん率いるコスプレイヤーアイドルユニット・PPE41の再始動が決定したことから、個人的に『NHK紅白歌合戦』出場に向けての動きが出てきて、えなこさんらPPE41のメンバーの方々が国際的に注目される日が来てほしいです。

ForceとFourth～2つのフォース～

5月4日はスター・ウォーズの日で、英語で“フォースと共にあらんことを”を表す【May the Force be with you.】[メイ・ザ・フォース・ビー・ウィズ・ユー]に含まれる〈May〉は“5月”と同綴で、“力”の意の〈Force〉[フォース]と発音が似ている“第4; 四日”の意の〈Fourth〉[フォース]との語呂合わせによる記念日です。 現在はディズニーグループの関連企業であるルーカス・フィルム制作によるアメリカ映画『スター・ウォーズ』シリーズにおける重要な用語

モンゴルで例年5月第1週ごろにある記念日で【Үндэсний бичиг үсгийн өдөр】すなわちモンゴル文字の日があり、昨年は5/2でʼ19年〈令和元年〉は5/3と毎年記念日の日にちが代わるので、今年のモンゴル文字の日がいつになるか気になるものです。

5/1に元号が【令和】となってから5周年を迎えました。自分にとって令和最初の常用漢字追加とか人名用漢字追加とかがいつになるかが気になるもので、《絆》や《碍》などの常用漢字追加要望の高い字の教育漢字採用や《玻》や《甜》などの人名用漢字追加の実現が来てほしいと改めて願っております。

いろいろな言語でブロッケン

4月30日から5月1日の夜間にドイツなどヨーロッパ各地で行われるワルプルギスの夜という伝承があり、それに関連する地としてドイツのブロッケン山があります。 ブロッケンの妖怪という超常現象の由来であり、漫画及びアニメ『マジンガーZ』の〈ブロッケン伯爵〉や漫画及びアニメ『キン肉マン』の〈ブロッケンJr.〉などの名前の由来になっています。 今回はいろいろな言語でブロッケンを取り上げます。 いろいろな言語でブロッケンドイツ語〈Brocken〉[ブロッケン]は“かけら”の意で、英語

いろいろな言語でハーンあるいはカーン

4月29日はジンギスカンの日、4月22日は成吉思汗たれの日です。 ジンギスカンはチンギス・ハーン初代モンゴル帝国皇帝の名前に由来する焼き肉料理の名称となっています。 〈カン〉あるいは〈カーン〉は漢字で《汗》と表記され、日本語では〈ハン〉あるいは〈ハーン〉という表記もあります。 今回はいろいろな言語でカーン及びハーンを取り上げます。 いろいろな言語でハーン/カーン【Khan】ほとんどのラテン文字使用言語 【Khan / ·𐑒𐑭𐑯】イギリス英 - シェイヴィアン文字では[

4/28は海外ドラマの日で、個人的に台湾ドラマは台湾のネットニュースで番組内容の記事でかなり気になるものを多く発見することが多いです。数年前の番組では個人的に『天之驕女』とか『金家好媳婦』とかネットニュースで知って内容が衝撃的なエピソードを多く感じさせられるものです。

モールス信号に対応する各言語の文字体系

4月27日はモールス信号の日あるいはモールス符号の日です。 モールス信号あるいはモールス符号はラテン文字26文字に対応する字母を基盤に、拡張ラテン文字に対応する字母の追加やラテン文字以外の文字体系を使用する言語に適応した表記法があります。 モールス符号は短点トン《·》と長点ツー《–》の2種で構成されます。 今回は各言語の文字体系に対応するモールス符号の字母を取り上げます。 主に各言語版『ウィキペディア』や『ウィクショナリー』を参考にしています。 英語ラテン文字のABC

『オックスフォード英語辞典』に英語における日本語由来の借用語が多数追加されたのですが、TokusatsuやIsekaiなどが国際的な単語になりつつあることが個人的に興味深いです。新規の日本語由来英単語の国際音声記号表記も気になります。

英語版ウィキペディア専用の検索エンジンで"Alphabet Day"と検索すると【Hangul Day】に転送されるのですが、レバノンでは3/11に【Alphabet Day】やアルバニアでは11/22に【Alphabet Day】もあり、英語による同名記念日が結構あるようです。