気になる単語の多言語表記リスト｜Qvarie

5月4日はスター・ウォーズの日で、英語で“フォースと共にあらんことを”を表す【May the Force be with you.】[メイ・ザ・フォース・ビー・ウィズ・ユー]に含まれる〈May〉は“5月”と同綴で、“力”の意の〈Force〉[フォース]と発音が似ている“第4; 四日”の意の〈Fourth〉[フォース]との語呂合わせによる記念日です。

現在はディズニーグループの関連企業であるルーカ

もっとみる

Qvarie

2024年4月29日 10:41

いろいろな言語でハーンあるいはカーン

4月29日はジンギスカンの日、4月22日は成吉思汗たれの日です。

ジンギスカンはチンギス・ハーン初代モンゴル帝国皇帝の名前に由来する焼き肉料理の名称となっています。

〈カン〉あるいは〈カーン〉は漢字で《汗》と表記され、日本語では〈ハン〉あるいは〈ハーン〉という表記もあります。

今回はいろいろな言語でカーン及びハーンを取り上げます。

いろいろな言語でハーン/カーン【Khan】ほとんどのラテン

もっとみる

Qvarie

2024年4月23日 23:16

いろいろな言語でシュワー

4月23日は英語デーです。

英語の重要な発音で、曖昧母音のシュワーがあり、国際音声記号では逆さの小文字イー《ə》の形状となっています。

シュワーの字母名は古典ヘブライ語で“何も無い”の意の〈שְׁוָא〉[シュワー/シェワー]に由来しています。

今回はいろいろな言語でシュワーを取り上げます。

いろいろな言語でシュワー【Schwa】ほとんどのラテン文字使用言語
【Schva】スウェーデン
【

もっとみる

Qvarie

2024年4月16日 20:08

いろいろな言語でnote―ノート―

平成26年にSNSサイト『note ノート』が開設してから、令和6年に10周年をを迎えました。

つぶやき・テキスト・画像・動画の機能を兼ね備えたサイトで、10年間で多数の作品が生み出されて来ました。

ネット上の作品発表に特化していることから、今後の発展に期待したいです。

今回はいろいろな言語でノートを取り上げます。

いろいろな言語でノートノートは記録・覚え書き・筆記・備忘録・公文書など文章

もっとみる

Qvarie

2024年4月11日 20:15

いろいろな言語でガッツ

4月11日はガッツポーズの日です。

タレントのガッツ石松さんがプロボクサー時代の昭和49年4月11日にWBC世界ライト級王座に輝いたときに披露した勝利の決めポーズを披露した日に由来する記念日で、令和6年に50周年を迎えました。
ガッツポーズはガッツさんが決めポーズとして披露する以前にボウリング用語として存在し、英語では〈fist pump〉[フィストパンプ]と呼称されています。

ガッツポーズの

もっとみる

Qvarie

2024年4月7日 14:50

いろいろな言語でストレッチ

平成6年4月4日にNHK教育テレビ→NHK Eテレの特殊支援学級向け教育番組『ストレッチマン』シリーズの1作目『グルグルパックン』のレギュラー放送の開始され、令和6年に『ストレッチマン』シリーズが30周年を迎えました。

宇仁菅真さん扮するバラエティヒーロー・ストレッチマンは当初ストレッチ体操コーナーの担当だったですが、のちに日本各地に現れる怪人と対決する内容が加わり人気が急上昇しました。

『グ

もっとみる

Qvarie

2024年4月5日 23:41

いろいろな言語でカルマ

日本語の漢字における《業》は〈ギョウ〉と読む場合は“仕事・活動”の意、〈ゴウ〉と読む場合はサンスクリット語〈カルマン〉及び〈カルマ〉の訳語として“善悪に関する行動”及び“因果応報”の意味となります。

カルマは日本ファルコムのパソコン用アクションRPG『ザナドゥ』で〈カルマモンスター〉と総称される倒してはいけない善良なモンスターが登場し、倒してしまった場合にカルマ値が加算され、ペナルティが課される

もっとみる

Qvarie

2024年4月3日 20:44

いろいろな言語でケミ

4月4日は推し推しの日で、11月4日のいい推しの日と同じく推し有名人を応援する記念日です。
“推し推し”は畳語であることから“ケミ”という推し有名人のコンビネーションやカップリングの意味合いが含まれているようです。

K-POP用語のひとつである #ケミとは、英語で“化学反応”の意の〈chemical〉[ケミカル]に由来する韓国語単語〈케미컬〉[ケミコル]あるいは〈chemistry〉[ケミスト

もっとみる

Qvarie

2024年3月29日 20:43

いろいろな言語でマリモ

3月29日はマリモの日で、昭和27年のこの日に日本でマリモが特別天然記念物に指定されたことにちなむ記念日です。

マリモは日本国北海道・阿寒湖に生息する緑色の球状藻類を指し、漢字で〈毬藻〉と表記します。
アイヌ語では〈トラサンペ / torasanpe〉と呼ばれ“湖の魔物”の意味となります。
英語では〈moss-ball〉[モスボール]、すなわち“苔玉”という意味になります。

今回はいろいろな言

もっとみる

Qvarie

2024年3月26日 22:57

いろいろな言語でカチューシャ

3月26日はカチューシャの唄の日です。

大正3年のこの日に日本の劇団芸術座による舞台『復活』で劇中歌『カチューシャの唄』が披露され日本国内で流行歌となり、令和6年に舞台公演110周年を迎えました。

今回はいろいろな言語でカチューシャを取り上げます。

いろいろな言語でカチューシャ各言語におけるラテン文字正書法に基づくスラブ諸語のキリル文字からの転写・翻字で表記される傾向が多いです。
インドの各

もっとみる

Qvarie

2024年3月23日 15:57

いろいろな言語でOK

3月23日はアメリカでOKの日で、英語では【National OK Day】です。

英語の略語〈OK〉[オウケイ]は日本語では〈オーケー〉あるいは〈オッケー〉と表記されます。
OKは〈O.K.〉とピリオド入りで表記される場合があり、絵文字では四角囲みOK《🆗》やOKサイン《👌》、日本で1980年代に放送されていたフジテレビのバラエティ番組『オレたちひょうきん族』のザンゲの神様の決めポーズが由

もっとみる

Qvarie

2024年3月15日 21:48

いろいろな言語でエスパー

3月15日はサイコの日です。

超能力者は英語で超能力の意の〈ExtraSensory Perception ➡ ESP〉と“～する人”の意の〈-er〉によるエスパーと呼ばれています。

今回はいろいろな言語でエスパーを取り上げます。

いろいろな言語でエスパー【Esper , ESPer】ほとんどのラテン文字使用言語
【Esper , ESPer / 𐑧𐑕𐑐𐑻 , ·𐑧𐑕𐑐𐑻】イ

もっとみる

Qvarie

2024年3月14日 23:14

いろいろな言語でオキシ

3月14日はオキシクリーンの日/オキシ漬けの日です。

『オキシクリーン』はグラフィコ社の酸素系漂白剤を指し、ホワイトデーと同日の3月14日がその記念日となっています。
公式サイトによる英語表記は『OXICLEAN』です。

オキシは酸素《O》を意味する英語〈Oxygen〉[ˈɒks.ɪdʒ.ən オクシヂャン/ˈɑks.ɪdʒ.ən アクシヂャン]の略且つギリシャ語で“鋭い”を意味する〈Ὀξύς

もっとみる

Qvarie

2024年3月11日 22:15

各言語における応援に用いる【フレー】系統の単語

3月11日は応援の日です。

日本語でスポーツの応援するときの掛け声に英語由来の説がある〈フレーフレー〉がありますが、英語圏などでは〈フラー〉, スラブ諸語圏では〈ウラー〉などといった同ルーツの単語が用いられています。
フレーフレーは〈フレフレ〉と短母音に変化する傾向もあります。

フレー系統日本語では明治38年に英語から借用され、大学野球の応援エールに導入されました。
ユニコードコンソーシアムの

もっとみる

気になる単語の多言語表記リスト

記事一覧