フォローしませんか？
シェア
ピアレス ゆかり🇨🇦はみライPodcast
2016年2月25日 09:21
先日お知らせしたように、現在380ページの日本人のカナダにおける歴史の本を翻訳するというプロジェクトをやっています。翻訳者はカナダ中、日本そしてフィリピンにまで散らばっているのですが、今日はビクトリア在住の翻訳者4人と、まとめ役をしてくださっているKさんの5人でミーティングしてきました。翻訳に関する話は滞りなく終わり、あとは楽しい雑談だったのですが、ビクトリアに来てまだ日が浅い方もいらっし
2016年2月14日 14:24
私の「タテマエ」の仕事は留学エージェントなのだけど、（いや、タテマエじゃなくて本当に。）一人でビジネスをやっているので依頼をいただくお仕事はできるだけ引き受けるし、モノを書いたり翻訳したり通訳したりイベント企画したり撮影コーディネートしたり取材したり、とにかく面白そうなことならなんでもやる。留学エージェントという仕事ではホームステイの紹介もしているので、（そしてちゃんとうちでは一軒一軒訪問して
2016年2月9日 11:01
詳しい内容はまたブログに書くつもりですが、昨日、新しいプロジェクトが発足して顔合わせをしてきました。カナダにもアメリカやブラジルと同じように日系人の方々がいますが、カナダに最初に日本人が来たのはいつだと思いますか？何故来たのでしょう？そして、どうやって来たのでしょう？知り合いの歴史家で著者でもあるゴードンとアン・リー夫妻は、ゴードンが日本で20年ほど生活したことがあるということもあり、カナ
2016年2月8日 09:51
