マガジンのカバー画像

【和訳】英国国防省:ウクライナ情勢報告

300
英国国防省発表のウクライナ情勢評価分析の日本語訳
運営しているクリエイター

2023年12月の記事一覧

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 30.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 30.12.2023

日本語訳

2023年の1年間、ウクライナにおけるロシア側の1日あたりの平均人的損失数(死者と負傷者の合計数)は、2022年と比べて、だいたい300人ほど増加している。

この一日あたり平均数の増加はウクライナ当局によって報告されているものだが、このことは2022年9月の部分動員以降のロシアの戦力低下をほぼ間違いなく反映しており、また、部分動員以降にロシア軍が数は多いが質は低い大衆的軍隊へと移行し

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 28.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 28.12.2023

日本語訳

2023年12月25日、ロシア海軍ロプーチャ級戦車揚陸艦(LST)ノヴォチェルカスクは、ロシア占領下クリミア南岸のフェオドシア港内で停泊していた際に、ウクライナ軍の攻撃を受けて完全に破壊された。

公開情報から、この艦艇が攻撃されたときに爆発性の積荷を搭載しており、このことが大規模な二次的爆発の原因となった可能性が極めて高いことが推察できる。この出来事によって、侵攻以降にロシアが失った

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 23.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 23.12.2023

日本語訳

ここ数週間、前線上の一部地区において、ウクライナ・ロシア双方の将兵が、尋常ではないレベルのネズミ類の蔓延に起因する被害を被っている可能性は極めて高い。

今年の穏やかな秋に、戦闘によって人の手が入っていない畑に十分な食物が残ったままになっていることが加わって、げっ歯類動物の数が増加した可能性は高い。気温が下がり、冷えていくにつれて、この種の動物はおそらく車両内や防御陣地内に住処を探すよ

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.12.2023

日本語訳

ここ数週間、ウクライナは野戦防御陣地の能力向上の取り組みを集中的に実施している。その間、ウクライナ軍は戦域の多くの前線上で、よりいっそう防御的な態勢に軸足を移している。

この取り組みは、ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンシキーの2023年11月末からの要請、重要地区での防御陣地構築を急ぐように求める要請を受けてのものだ。この計画の一環として、2023年12月中旬の時点でウクライナ

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 19.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 19.12.2023

日本語訳

2023年12月14日、ロシア空軍が空中発射型弾道ミサイルAS-24 “キルジョイ”[Kh-47M2 “キンジャール”]を1発、2023年8月以降初めて実戦使用した可能性は極めて高い。ロシアはウクライナ中央部に向けて少なくとも1発のミサイルを発射した。その目標地点が空軍基地だった可能性は高い。

2018年にプーチン大統領が発表した6つの「スーパー兵器」の一つであるキルジョイは、将来の

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 18.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 18.12.2023

日本語訳

ロシアのシュトルムZ部隊の隊員が、傷の癒えぬまま、また、四肢のいずれかを切断したあとでさえ、戦闘任務に送り返されている可能性は極めて高い。この話の前には、シュトルムZ、ドネツク民兵部隊、ワグネル・グループに属する要員が、多くの場合、最低限の治療しか与えられていない、もしくはまったく治療されていないという信頼できる複数の報告があった。

受刑者から集められた兵士は、その者たちがシュトルム

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 17.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 17.12.2023

日本語訳

2023年12月11日にロシア中央選挙管理委員会は、2024年3月の大統領選挙投票の実施範囲を、ウクライナ領のドネツィク、ルハンシク、ヘルソン、ザポリージャの各州に広げる予定だと発表した。この動向は、2023年9月のロシア地方選挙にこれらの地方を含めたことに続くものだ。

その地方選挙と同様に、ロシア支配下の4地方での大統領選挙投票は、ほぼ確実に自由でもなければ公平でもないだろう。ロシ

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 16.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 16.12.2023

日本語訳:

2023年12月12日、ウクライナ最大のモバイル通信運営企業であるキーウスターがサイバー攻撃を受けた。その影響は少なくとも48時間続き、同社の携帯サービスとデータ・サービスに問題が生じた。ウクライナの人口の半分を超える人数がキーウスターが提供するサービスを使って、モバイルと固定回線でインターネットを使用している。このサイバー攻撃によって、携帯電波が届かなくなった、またはインターネット

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 15.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 15.12.2023

日本語訳:

ウクライナ南部にある廃墟と化した町マリインカとその周辺地域の支配をめぐって、激しい戦闘が続いている。この町の隅にわずかに残るウクライナ側支配地域の範囲が、ロシアによってますます狭められている可能性は高い。

この地域でのロシア側作戦目標の一つが、O-0510及びN15高速道路の確保にある可能性は高い。両道路確保の目的は、最終的にはクラホヴェという町に向かってさらに西進することにある。

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 14.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 14.12.2023

日本語訳:

2023年12月初め、VDV(ロシア空挺軍)の新編部隊である第104親衛空挺師団(104 GAD)がヘルソン州における初めての戦闘において、甚大な損失を被り、任務目標の達成に失敗した可能性は極めて高い。

この師団がロシアのドニエプル部隊集団に加わり、ドニプロ川東岸クリンキ村付近にあるウクライナ軍橋頭堡を排除する試みに投じられたのちに、この作戦は行われた。伝えられたところによると、1

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 13.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 13.12.2023

日本語訳:

2023年12月12日、ロシアは少なくとも15機の片道攻撃型無人航空機(OWA-UAV)をクリミアのバラクラヴァ地区から発射した。セヴァストポリの南方に位置するこの地区には、新たなOWA-UAV発射基地がある。

12月5日、ロシア当局者はウクライナ軍のUAV攻撃を少なくとも41回撃退したと主張した。ロシア当局者によると、その攻撃の対象はクリミアにあるロシア軍事施設であり、そのなかに

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 12.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 12.12.2023

日本語訳:

ロシア軍が夜間戦闘に苦労し続けている可能性は極めて高い。戦場の兵士から寄せられる多くの報告が、開戦以降、この傾向を浮き彫りにしている。例えば、2023年11月末のことだが、ヘルソンで任務中のロシア兵だと主張するあるSNSユーザーがはっきりと示したことは、夜間暗視ゴーグル(NVG)と無人航空機用低照度カメラが不足していることだった。

ロシア軍部隊が自分の家族や支援者に要求する装備リス

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 11.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 11.12.2023

日本語訳:

先週の1週間、ドネツィク州の都市アウジーウカはずっと、前線上で最も激しい戦いが繰り広げられた舞台であった。ウクライナ当局の公式発表データにあらわれているように、全戦闘回数の40%に近い回数の戦闘が、何日間かこの狭い地域で生じていた可能性は高い。

ロシア軍の攻勢は、相変わらず大規模な徒歩移動歩兵による突撃という特徴をもっており、このような攻撃の担い手はシュトルムZ懲罰部隊であることが

もっとみる
【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 10.12.2023

【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 10.12.2023

日本語訳:

2023年12月7日の夜、ロシア空軍は重爆撃機編隊を使って、キーウ及びウクライナ中央部に向けた大規模な空襲を行ったが、この種の攻撃は2023年9月21日以降で初となるものだった。

この攻撃に投入された航空機はTu-95「ベアH」であったかと考えられるが、これらの爆撃機は典型的な作戦行動エリアであるカスピ海上空から少なくとも16発の空中発射型巡航ミサイル(ALCM)を発射したものと思

もっとみる