【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 20.12.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 20 December 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/gfkcbqu2At #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/xU4XoJuxFP

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) December 20, 2023

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 20 December 2023

日本語訳

• ここ数週間、ウクライナは野戦防御陣地の能力向上の取り組みを集中的に実施している。その間、ウクライナ軍は戦域の多くの前線上で、よりいっそう防御的な態勢に軸足を移している。

• この取り組みは、ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンシキーの2023年11月末からの要請、重要地区での防御陣地構築を急ぐように求める要請を受けてのものだ。この計画の一環として、2023年12月中旬の時点でウクライナは龍の歯、有刺鉄線、対戦車壕を設けることで、ベラルーシとの国境に沿う防衛網の能力向上作業を進めている。

• ロシアは引き続きいくつかの地区での局地的な攻勢という選択肢を選んでいるが、それらの攻撃の一つひとつが小隊規模を超えることはまれだ。ロシア軍の大規模な突破が起こる可能性は低く、全般的にみて、戦線を特徴づけている状況は停滞である。