【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 19.12.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 19 December 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/S2po65CeS4 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/ACXAAgcCFB

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) December 19, 2023

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 19 December 2023

日本語訳

• 2023年12月14日、ロシア空軍が空中発射型弾道ミサイルAS-24 “キルジョイ”［Kh-47M2 “キンジャール”］を１発、2023年８月以降初めて実戦使用した可能性は極めて高い。ロシアはウクライナ中央部に向けて少なくとも１発のミサイルを発射した。その目標地点が空軍基地だった可能性は高い。

• 2018年にプーチン大統領が発表した６つの「スーパー兵器」の一つであるキルジョイは、将来のロシア軍事ドクトリンで重要な役割を果たすものとして、割り当てられてきた。ウクライナ戦争のなかで、ロシアはこの兵器を、高価値で厳重に防御されている目標とロシア側が考えている対象用に保持してきた。

• キルジョイの実戦初投入が、微妙なものであったのはほぼ間違いない。このミサイルが発射された際、その多くが狙った目標を外した可能性は高く、他方でウクライナ側もこの「撃破不能の」兵器による攻撃の迎撃に成功している。