【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 11.12.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 11 December 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/EwN3NGWZUw

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/VXDDelS1YC

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) December 11, 2023

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine
– 11 December 2023

日本語訳：

• 先週の１週間、ドネツィク州の都市アウジーウカはずっと、前線上で最も激しい戦いが繰り広げられた舞台であった。ウクライナ当局の公式発表データにあらわれているように、全戦闘回数の40%に近い回数の戦闘が、何日間かこの狭い地域で生じていた可能性は高い。

• ロシア軍の攻勢は、相変わらず大規模な徒歩移動歩兵による突撃という特徴をもっており、このような攻撃の担い手はシュトルムＺ懲罰部隊であることが多い。

• ウクライナ軍部隊が局地的な反撃を上手く遂行し、ロシア軍がステポヴェという村落を完全に制圧するのを阻止している可能性は高い。アウジーウカ市と重厚に防御されたアウジーウカ工業地区を包囲するための挟撃運動の一翼にしようとロシアが攻撃しているのが、このステポヴェという村落である。